古巴通訊（17）卡斯楚能源警示，不幸證實

「台灣古巴後援會籌備中」，第十七期通訊，2007年7月7日。


古巴後援會朋友您好，
籌備處4月19日通訊（第一期）指出卡斯楚說，「美國支持使用農產品生產乙醇作為汽車燃料，將造成全世界30 億人民的生存危 」，不幸已經逐漸顯現。

以下是中國時報轉發（譯）經濟學人的報導。請參考：


中國時報2007.07.07

玉米小麥飛漲 早餐會愈來愈貴

【謝錦芳╱台北報導】

國際 油價再度站上每桶71美元大關，國內汽 油價格亦創歷史新高。能源價格飆漲，替代 能源的需求大增，影響所及，每天吃的早餐都漲了。《經濟學人 信息部》預估， 未來2年， 全球對 玉米的需求會持續增加，而且供不應求，早餐會愈來愈貴。

許多美國人吃早餐時發現，柳澄汁最近一年來上漲25％， 雞蛋上漲2成，牛奶上漲5％，早餐不可或缺的玉米片也漲價了，因為玉米與小麥等大宗穀物價格為10年來新高。

美國之外，因為天氣的異常與乾旱， 歐洲與澳洲都出現食品漲價風潮，尤其乳類相關製品都漲了。

最近台灣的 消費者也發現許多民生必需品漲價了，從沙拉油、麵包、泡麵、牛奶到進口的玉米罐頭，影響所及，不只早餐變貴了，午餐也變貴了。

《 經濟學人》 分析，這一波 食品漲價風的罪魁禍首是許多大宗穀物用於 製造生質能源，例如乙醇(酒精)。這些穀物原本是人類與家畜的 食物，如今為了 生產替代能源，這些穀物的需求量大增，自二千年以來，美國用於 製造乙醇的玉米需求量成長3倍。為了製造乙醇，大約消耗掉美國五分之一的玉米。

全球這波食品漲價趨勢恐怕會一直持續好幾年，因為許多國家爭相發展生質能源，大宗穀物的需求持續增加，二年內供不應求。

由於玉米需求量大增，農民為了種植更多的玉米，於是排擠到黃豆與小麥的生產 ，因此也造成黃豆與小麥價格上漲。在 食物鏈的效應下，這些大宗穀物不僅是人類的食物，也是許多家禽、家畜的食物，因此連帶導致 雞蛋、肉類漲價。