1984年10月28日台灣棒球隊教練吳祥木在哈瓦那與Fidel Castro合照

楊佳寧至台南吳祥木教練家,翻拍1984年吳教練與卡斯楚握手照片。

陳綺貞:古巴治安不錯,沒有豔遇。

她說很久以前就跟自己約定一定要去造訪哈瓦那,她回憶踏進這國度所看到的畫面,有很多感觸:哈瓦那街上沒有手機、沒有便利商店、沒有Facebook。

高雄議員吳益政送月曆,嚮往古巴樂觀、維護環境、悠然生活。

2013年「吳益政特色月曆」循例要送給大家100份,主題是「2013 Free Cuba自由古巴」。為何選擇古巴?吳益政承繼10年前最原始的初衷,將考察的成果,和民眾分享;為何選擇古巴?因為去了古巴!十載的歲月,十載的歷練,十載的感知,都在此份「2013 Free Cuba自由古巴」。

哈瓦那:霓虹燈之城半世紀後重煥昔日光彩

在半個世紀後的今天,有一位古巴藝術家將城市古早的霓虹燈管重新安裝了回去,點亮了哈瓦那街景,並以此來慶祝這座城市的第500個生日。過去3年裏,藝術家洛佩茲(Kadir López)苦心孤詣,一一尋求城市復古招牌的拯救方式和修復的門道。這是他的藝術項目「哈瓦那霓虹燈光+燈牌」的一部分內容。截至目前,洛佩茲的團隊已經修復了50餘塊霓虹燈招牌,讓它們重現了舊日的風采。4月,洛佩茲還重新開放了40多年前的哈瓦著名的雷克斯電影院(Rex Cinema),並將之重新起名為雷克斯霓虹中心(REX Neon Center)。

日本記者吉田沙由里移居古巴,窗口賣可麗餅賣到開餐廳

出生於東京的吉田沙由里(Yoshida Sayuri),過去曾是一名記者。她笑稱,自己不喜歡烹飪,過去忙於工作,也鮮少下廚。搬來古巴、買了一間小房子後,她想利用這間房子開始自己的小生意;看著隨處可見的牛奶和蛋,決定來做可麗餅。當時沒有提供座位,只透過廚房的窗戶販售,以女兒的名字「Sayu」做為店名。

總網頁瀏覽量

2022年9月2日 星期五

古巴通訊(771)遭雷擊 古巴有史以來油庫大火 致死16消防員。委內瑞拉 墨西哥 尼加拉瓜 智利 俄羅斯援助。 古巴派500醫師至義大利南部。

「台灣古巴後援會籌備中」,第771期通訊,2022年8月31日。

 

2022年8月31日古巴通訊771期


古巴馬坦薩斯省(Matanzas)一個油輪港口的原油儲存槽的大火,6日進入第二天延燒。墨西哥和委內瑞拉已派出團隊協助對抗這場大災難;此外,古巴也已接受美國提供的「技術建議」。

5日晚上,閃電擊中了位於哈瓦那以東約60英里該設施的8個儲油槽之一。在高溫助長下,大火在6日蔓延至第二個儲油槽;風勢也使火焰威脅到第三個。

古巴總統狄亞士-卡奈(Miguel Diaz-Canel)在推特上指出,「我們對墨西哥、委內瑞拉、俄羅斯、利政府表示深切的感謝…面對這種複雜的局勢,他們迅速提供了物質援助」。

狄亞士-卡奈也說,「我們也感謝美國提供的技術建議」。

古巴當局表示,在第二次爆炸中,至少有121人受傷,其中36人仍住院治療,其中5人情況危急。有1人被列為死亡,17名消防員下落不明。1,000多名平民從該地區撤離。
當地居民龔薩雷茲(Alfredo Gonzalez)表示,「昨天晚上8點左右發生了一次非常大的爆炸;今天淩晨5點,第二次爆炸威力之大,像太陽一樣照亮了這個地區」。狄亞士-卡奈在午夜左右親自視察事故現場,目前已返回哈瓦那,協調應對工作。軍用直升機以海水噴灑附近的儲油槽,而濃煙逼近哈瓦那時,居民被警告要避免酸雨。
 
古巴目前每天都承受停電和燃料短缺之苦。如今燃料和儲存能力的損失,可能會使過去幾個月導致當地小規模抗議活動的情況惡化。美國德州大學奧斯汀分校拉丁美洲和加勒比能源環境專案主任皮農(Jorge Pinon)表示,該地區有8個大儲油槽,每個容量為30萬桶。他說,這個地區是各電廠的燃料轉運點,而不僅僅是附近的一個,所以這對電網來說,可能是非常糟糕的消息。




雷擊引爆油槽:惡化古巴能源危機的「史上最嚴重大火」2022/8/12

2022/08/12 轉角24小時

8月8日,馬坦薩斯港大火仍在延燒,天空同時雷電交加。 圖/路透社 

8月8日,馬坦薩斯港大火仍在延燒,天空同時雷電交加。 圖/路透社 



【2022. 8. 12 古巴】

雷擊引爆油槽:惡化古巴能源危機的「史上最嚴重大火」

「閃電擊中儲油槽,釀成古巴歷史上最嚴重的火災...」古巴最大的原油港口——馬坦薩斯港(Matanzas)的一個儲油槽8月5日遭閃電擊中,瞬間導致爆炸和大火;火災連燒5日,至8月9日才獲控制,但仍未完全撲滅。截至8月11日,已有2名消防員殉職、125人受傷、超過20人能在醫院搶救,其中4人重傷。另有14名消防員失蹤、生死未卜,古巴當局11日表示,有望在48小時內進入受災現場,尋找失蹤者遺體。

儲藏古巴全國40%原油的儲存設施都在這次火災中損毀。古巴原本已經難以承擔俄烏戰爭導致的能源價格高漲,如今這場火災可能使古巴面對的能源問題更加窘迫——昂貴的油槽重建工程和港口修復,對本就經濟貧困的古巴來說,無疑是一記重擊;而古巴高度仰賴進口能源,在重建期間運抵古巴的外國燃料該如何接收儲存,又是當局難解的困境。

馬坦薩斯港8月5日陷入火海之後,儘管鄰近的墨西哥和委內瑞拉派出上百人的消防部隊協助,但猛烈的大火使消防人員一度難以進入火場,只能在外圍使用強力水柱和消防直升機等,試圖控制火勢,然而惡火不斷蔓延,在7日引爆第2個油槽、8日又接連吞沒第3和第4個油槽。

《路透社》引述當地官員,指出這是古巴史上最嚴重的一次火災,儲藏古巴全國40%原油的儲存設施都在這次火災中損毀;古巴原本就因頻繁停電及汽油等民生用品短缺,在2021年7月夏天爆發大規模動亂,動亂平息後至今,各地仍不斷發生零星抗議活動。

在2022年夏天、熱浪一波接一波侵襲的情況下,古巴仍多次宣布停電,使民眾生活更加困難。如今馬坦薩斯港嚴重受災,使能源問題更加窘迫難解,德州大學古巴能源政策專家皮農(Jorge Pinon)就直指:

「如果他們(古巴)失去了馬坦薩斯,他們也就失去了發電廠供電能力。」


 
大火在8月7日引爆第二個儲油槽。 圖/法新社 

古巴當局和墨西哥、委內瑞拉消防隊連日救火。 圖/路透社 

古巴當局和墨西哥、委內瑞拉消防隊連日救火。 圖/路透社 



馬坦薩斯港距離首都哈瓦那約130公里遠,是古巴最大的原油和燃料進口港口,能夠容納載重量10萬噸的大型油輪,古巴絕大部分進口石油都儲存於馬坦薩斯港建於1980年代的大型儲油槽,儲存量高達240萬桶;馬坦薩斯港同時是將原油分配輸送到古巴各地煉油廠及發電廠的樞紐。

距離馬坦薩斯港僅一公里遠的的安東尼奧·吉特拉斯(Antonio Guiteras)發電廠更是全古巴最大發電廠,8日時因當地用水被大量引至火場救災,安東尼奧·吉特拉斯發電廠暫時停止運作,致使古巴大規模停電。

連燒5天的猛烈火勢燒毀馬坦薩斯港的4個儲油槽,馬坦薩斯省省長薩賓斯(Mario Sabines)形容,在閃電引起第一個油槽爆炸之後,

「火焰像奧運火炬一樣,從一個油槽蔓延到下一個,將經過的每個油槽點燃成一團烈焰。」

古巴官員拒絕透露火災造成多少原油的損失,此外大火導致漫天的濃密黑煙,當局因而警告從馬坦薩斯灣到哈瓦那一帶的居民需戴上口罩;儘管火勢在9日獲得控制、消防員得以進入火場進行善後,但當局仍擔心連日濃煙把二氧化硫、氮氧化物、一氧化碳及其他有毒物質送上天空,與水氣混合之後將導致後續的酸雨汙染。

 

遠處公路都可見到自馬坦薩斯港冒出的濃煙。 圖/路透社 

8月8日,火勢吞沒第3個、第4個油槽。 圖/美聯社

8月8日,火勢吞沒第3個、第4個油槽。 圖/美聯社

古巴燃料仰賴進口,原油主要來源是盟友委內瑞拉,然而烏俄戰爭導致的全球油價高漲,已使長年遭受美國制裁、經濟貧困的古巴難以喘息,國內因燃油短缺造成限電及加油站外大排長龍,總統狄亞士–卡奈(Miguel Diaz-Canel)就曾表示,古巴在2022年幾乎無法再負擔得起燃料價格,而受到歐美制裁的俄羅斯就成為古巴增加石油購買的對象——金融分析公司Refinitiv Eikon就指出,原定8月15日將有70萬桶俄羅斯石油送抵馬坦薩斯。



火災過後,馬坦薩斯港餘下的結構尚算完整,泊位並未嚴重受損,要恢復至可停泊其他進港船隻,對古巴政府來說並未構成艱鉅的技術挑戰,但仍需要一定的時間,恐無法如期接收70萬桶俄國石油;而更大的問題是修復原油儲存及運送設備將耗資數百萬美元,形同加重本就瀕臨破產的當局財政負擔,以及在重建港口期間,運入馬坦薩斯港的原油應安置於何處?

除即將運抵馬坦薩斯港的俄羅斯石油外,災前古巴每日從委內瑞拉進口5萬7,000桶原油,《路透社》引述專家指出,古巴政府可能必須先設法在短時間內建立臨時的儲油設施,例如租賃油輪或是利用小型船隻將原油分送國內各地能夠暫時儲存之處,哪怕這種做法代價昂貴又不持久,當局都不得不以此緩解「缺油」的燃眉之急。

另外,由於美國對古巴的制裁,包括限制一定大小的船隻進入古巴港口,因此古巴當局若需以大型油輪或是其他浮動儲油設備來臨時替代被燒毀的油槽,可能必須向美國請求解除相關制裁規定。災情導致當地4,900餘人被疏散,一名60多歲消防員已確認在火場中罹難,而送醫急救的傷者中,24歲的消防員柯雷亞(Elier Correa)搶救無效,於11日身亡。古巴當局目前仍以飛行器嚴密監控馬坦薩斯港,火災現場尚有煙霧冒出,不過消防隊評估不會再蔓延,隊員們急切等待火勢完全熄滅後,能夠進入現場尋找失蹤的同僚。



馬坦薩斯港大火連燒5天,至8月9日才取得控制,但火勢未完全熄滅。圖攝於8月10日。 圖/法新社 


中國向古巴儲油基地火災事故提供人道主義援助2022-08-16


新華社哈瓦那8月15日電 中國紅十字會向古巴紅十字會提供15萬美元緊急人道主義現匯援助交接儀式15日在古巴外貿外資部舉行。此次援助是為了支持古巴開展馬坦薩斯省一儲油基地火災事故救援救助工作。
 中國駐古巴大使馬輝與古巴外貿外資部副部長德博拉·里瓦斯出席儀式並簽署交接證書。

 馬輝在致辭時表示,中古兩國患難與共,中國政府和人民對古巴人民遭受的痛苦感同身受,相信在古巴黨和政府堅強領導下,古巴人民一定能夠團結一心,克服困難,開展重建工作。

 里瓦斯代表古巴政府和人民感謝中國紅十字會的援助。她說,在當前複雜形勢下,中方此舉是兩國團結和友誼的再次體現。

 古巴紅十字會副會長蘇珊娜·略韋特在儀式上表示,古巴紅十字會感謝中國紅十字會多次提供救災設備、呼吸機、防護用品等人道主義物資和現匯援助,與古巴人民並肩作戰。
 位於馬坦薩斯省馬坦薩斯港工業區的古巴最大儲油基地,內有8個儲油罐,其中一個5日晚遭雷擊後起火,大火隨後蔓延至緊鄰的3個儲油罐並引發多次爆炸,已造成2名消防員死亡、132人受傷。目前,事故現場搜救工作仍在進行。(新華社記者朱婉君 圖源:新華社)



因應物資短缺 古巴60年首度允許外資進批發零售2022-08-17 中央社

哈瓦那16日綜合外電報導

古巴政府已宣布將允許外資進入國內批發及零售貿易。這項60年來首見的舉措,意在因應國內嚴重短缺的物資。

法新社報導,這項決定還可以在完全不放棄國家對外貿的控制之下,提振當地產業。

據副貿易部長龔薩雷茲.弗拉加(Ana GonzalezFraga)說法,外國投資人將獲准全資擁有古巴批發商,為斐代爾.卡斯楚(Fidel Castro)1959年革命以來的頭一遭;同時,零售商可以入主公私營企業。

此前,准許外資的產業僅限國內產品製造與服務業。

古巴政府採取行動開放一個迄今由共產黨政府控制的產業,足以說明國企在取得外國貨幣和原物料所面臨的困境。

而這使得食物、藥品和燃料等基本物資短缺情況更加惡化,對政府的不滿情緒也持續升高,並在近幾個月引發了多次抗議。

基本商品的非正規貿易也在迅速成長,引發通貨膨脹,2021年物價狂飆約70%。

古巴經濟學家米蘭達.帕隆多(Mauricio MirandaParrondo)表示,「國家壟斷外貿和零售,是造成國內市場消費品短缺的原因」。

龔薩雷茲.弗拉加昨晚告訴國營電視台,最新舉措尋求確保在「原物料、輸入品、設備和其他有助於國內生產發展的商品」的投資。




義大利南部醫師不足 古巴將派遣近500人馳援2022/8/20

(中央社哈瓦那20日綜合外電報導)古巴多年來實施計畫,把境內過剩的醫事人員派往其他有需要的國家支援。古巴國營媒體本週報導,作為計畫一環,古巴將派遣近500名醫師前往義大利南部的卡拉布里亞大區。

古巴國營新聞網站古巴辯論(Cubadebate)報導,自2010年以來,義大利卡拉布里亞(Calabria)大區的醫師人數一直不足,而這只是義大利全國醫療照護危機問題之一,當局想盡辦法都無法補足人手。

報導引述卡拉布里亞大區區長奧修托(Roberto Occhiuto)表示:「(義大利)所有大區都盡全力招聘醫師,但就是找不到。這個問題在卡拉布里亞又嚴重得多。」

路透社報導,奧修托另外也在社群媒體上發布的一支影片中,證實與古巴簽署合約。

根據古巴辯論報導,9月開始,古巴將在數個月內派遣497名不同專科的醫師到卡拉布里亞。

在COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情期間,包括義大利在內,遍布全球5大洲約40個國家接獲古巴醫事人員支援。加勒比海島國古巴人口雖僅略多於1100萬,但在醫療外交上的表現卻不可小覷。

古巴自1959年左派革命以來,以團結支持他國為名,不時派出醫事人員「白衣軍團」到世界各地災難現場和疾病爆發地點援助,包括過去10年間在海地打擊霍亂及在西非對抗伊波拉病毒(Ebola)。

近幾十年來,古巴更常固定派遣醫師出國,藉以換取現金或貨品。美國曾批評這項計畫的勞動條件有剝削性質,古巴則予以否認。(譯者:曾依璇/核稿:張正芊)1110820

古巴2022年觀光業回春 外國客年增近6倍2022-08-21

新聞引據:採訪、法新社撰稿編輯:吳寧康

古巴2022年觀光業回春 外國客年增近6倍

古巴疫情過後,今年至目前為止,外國旅客已經比2021年成長6倍,但仍低於疫情以前。圖為古巴首都哈瓦那國會大廈 (Pixabay)

法新社報導,古巴政府20日表示,今年截至目前訪問古巴的外國旅客人數,要比2021年成長近6倍,但仍低於COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)大流行前的水平。

古巴官員表示,一旦因Covid-19疫情和烏克蘭戰爭而取消的航班能在今年恢復,他們希望看到更多的俄羅斯遊客到訪。

古巴國家統計局(ONEI)指出,今年1到7月有83萬4,891位遊客來到古巴;相較之下,2021年前7個月的旅客人數則是14萬1,293人。

國際旅遊業是僅次於醫療服務的古巴第二大經濟活動,但受到COVID-19疫情、以及美國持續祭出的旅遊禁令所影響,觀光客人數在2020年和2021年銳減。

古巴的外國遊客總數從2019年的420萬人,驟降至2020年的100萬人。

但隨著疫情受到較好的控制,古巴當局希望今年的訪客能達到250萬人。

這個共產國家特別寄望於俄羅斯遊客的復甦,俄羅斯在2020年和2021年取代加拿大,成為古巴最大的外國旅客來源。

古巴駐莫斯科大使加門迪亞(Julio Garmendia)上週告訴俄羅斯「消息報」(Izvestia),當局正努力要在今年冬天之前恢復被取消的航班。他表示,古巴知道俄羅斯人渴望再次前來度假,好客的古巴人民正等待他們的到來。

不過,根據古巴國家統計局的數據,加拿大今年再次成為古巴遊客的主要來源,人數達到25萬8,896人。
 


古巴和伊朗報告首例猴痘確診病例2022-08-21
綜合新華社駐外記者報道:古巴20日報告該國首例人感染猴痘確診病例(下稱猴痘病例)。伊朗衞生部於16日報告確診該國第一例猴痘病例。

據古巴公共衞生部20日發布的公告,這名猴痘患者為意大利籍男性遊客,15日抵達古巴,17日出現症狀,18日就醫,隨後因病情加重並出現心臟驟停而緊急住院治療,20日被確診感染猴痘病毒。目前這名患者情況危急,有生命危險。古巴衞生部門正針對該病加強流行病學研究並採取防控措施。

伊朗衞生部發言人佩德拉姆·帕凱因16日在一份聲明中說,該國確診的首例猴痘病例是一名生活在伊朗西南部城市阿瓦士的34歲女子。她在出現皮膚症狀後接受了猴痘病毒檢測,在確認其檢測結果為陽性後,該女子立即被隔離治療。

猴痘是一種病毒性人畜共患病,由猴痘病毒感染引發。人感染猴痘的初期症狀包括發燒、頭痛、肌肉酸痛、背痛、淋巴結腫大等,之後可發展為面部和身體大範圍皮疹。多數患者會在幾周內康復,但也有患者病情嚴重。
 


古巴觀光復甦 當局歡迎俄人來渡假2022/8/27
 
 
國際中心楊智傑/綜合報


全球新冠疫情逐漸獲得控制,不僅航空業努力徵才試圖恢復足夠服務量能,旅遊業也開始在各個國家興旺,中南美國家古巴正是逐漸復甦的地區之一。古巴政府表示,截至今年為止,訪問古巴的外國旅客人數比2021年成長近6倍,而這兩年來古巴最大的外國旅客都來自俄羅斯。

《法新社》報導指出,古巴的觀光旅遊業是僅次於醫療服務的最大經濟活動,只是受到新冠疫情與美國持續的旅遊禁令影響,觀光旅客在過去兩年銳減;不過古巴政府20日表示,今年情況有所改善,自1至7月期間造訪古巴的遊客總計83萬4891人,這個數字要比2021年成長近6倍。



根據古巴國家統計局(ONEI)指出,2021年上半年旅客僅14萬1293人,而2019年全年國外遊客則有420萬人,2020年則受疫情衝擊跌至100萬人;儘管目前國際遊客數量尚未恢復至疫情流行前的水平,但當局仍希望今年國際旅客能夠達到250萬人次。

過去加拿大是這個共產國家最主要的遊客來源,不過自從新冠病毒在全球肆虐,俄羅斯就在2020、2021年取代加拿大,成為古巴最大的外國旅客來源,古巴駐莫斯科大使加門迪亞(Julio Garmendia)向當地媒體表示,古巴人知道俄羅斯人渴望前往古巴渡個假,當局也正為了冬天前恢復航班而努力著。

然而受到俄烏戰爭影響,古巴國家統計局數據顯示,今年俄羅斯人到谷巴渡假的能力明顯削弱,加拿大今年再次成為古巴遊客的主要來源,人數達到25萬8896人。



中斷2年後 古巴有限度開放披索兌換外幣2022/8/23 
楊明娟採訪

古巴22日宣佈,將開始在有限的基礎上允許美元和其他外幣兌換成當地披索。

在中斷2年期間,古巴居民轉向非正式的貨幣市場購買現金。

古巴經濟部長吉爾(Alejandro Gil)表示,決定開始在現金拮据的古巴出售美元和歐元,目的是遏止黑市。古巴幾乎負擔不起此類交易,官員們把部分原因歸咎於通貨膨脹飆升。

吉爾22日晚上在國營電視台上表示,「我們將逐步採取措施…為本國貨幣提供更大的購買力」。

古巴披索在古巴境外沒有價值,因此打算旅行、移民或在島上硬通貨商店購買基本商品的古巴人,湧向黑市,升高了對外幣的需求,並打擊了古巴披索的價值。

古巴政府採固定匯率,為25古巴披索兌1美元,但近三周前,已變成120披索兌1美元。吉爾在8月初表示,這是打擊非正式市場的第一步。

然而,據獨立網路新聞媒體El Toque報導,自宣布以來,古巴披索仍繼續下跌,在非法的黑市,已貶值至140披索兌1美元。

古巴中央銀行總裁威爾森(Marta Wilson Gonzalez)表示,22日晚上的聲明將有助於提高古巴人的購買力,他們只能賺取披索,但無法通過匯款或旅行獲得外幣。

威爾森表示,古巴人每筆交易最多100美元,這種匯兌將取決於每個地點的現金供應情況。她補充說,美元不會在機場出售。

古巴政府表示,2021年通貨膨脹率為77%,今年截至6月為28%。但國內外許多獨立經濟學家表示,古巴的通貨膨脹率達到3位數。

1天停電最久16小時! 古巴民眾氣壞走上街頭2022/08/26 

(民視)共產古巴在這波通膨中同樣吃盡苦頭,由於油價高漲,古巴8月1日就開始限電,之後主要油槽又在大火中毀損嚴重,能源供應雪上加霜。現在古巴人最長可以一天16小時都沒有電用。民眾怒氣衝天,不管禁令上街示威。面對能源危機,古巴政府告訴民眾要有耐心。


拿著小手電筒,汗流浹背,等著不知何時才會來的電。對古巴民眾來說,一天停電16小時是家常便飯。


民眾說,「很難過很不舒服,尤其是要上床睡覺時,蚊子會把你活生生吃掉,熱成這樣根本無法睡覺。」

停電在古巴不是什麼新鮮事。但現在的停電狀況是幾十年來最嚴重的,再加上觀光客不來,通膨狂飆,經濟嚴重衰退,民眾怒氣衝天。

古巴政府認為停電是美國制裁結果,都是美國的錯。但古巴在能源這塊一直沒什麼投資,再加上8月1日場大火燒毀了主要油槽。種種原因把民眾對停電危機的不滿推到最高點。儘管古巴不允許民眾示威,百姓還是走上街頭。古巴總統呼籲民眾耐心點。

古巴總統卡奈表示,「有人利用現在的狀況喊著反革命口號,有人趁火打劫、亂丟石頭、打破窗戶,這些都解決不了問題。」

古巴官員承認,停電的問題一時也解決不了。

CNN記者報導,「可是停電對人們的生活影響很大,食物在夏天的高溫下壞得很快,人們也無法上班、上課,晚上常熱得在外面睡覺,但卻會被可能帶有登革熱病毒的蚊子咬。」

這名女性懷孕9個月了。晚上幾乎都是睡在屋外的地上。

民眾提及,「食物壞光了店裡也沒有東西,什麼也沒有情況真的遭透了,我想要離開古巴。」

去年離開古巴的人數破了紀錄。別無選擇只能留下的民眾都清楚,沒有電的漫漫長夜沒有盡頭。
 
 

古巴油庫大火2022/8/28(吳慧珍/工商時報)


2022年8月28日 週日 上午4:10

古巴西部重要油庫遭祝融之災,讓這個老早就為停電頻傳及燃料短缺所苦的加勒比海島國雪上加霜,能源危機更形惡化。

古巴最大原油進口港馬坦薩斯港(Matanzas)儲油槽,8月初慘遭閃電擊中而陷入火海,大火延燒數日導致40%儲油設施損毀,讓這個平日就飽受停電之苦的共產國家,陷入更大的能源危機。

馬坦薩斯港共有八座儲油槽,其中一座8月5日遭到雷擊起火, 火勢一發不可收拾蔓延到其他三座儲油槽,持續延燒五天,直到9日才獲得控制。委內瑞拉與墨西哥皆派團隊前來馳援,哈瓦那當局也接受美國的技術建議。

馬坦薩斯港位在古巴西部,與首都哈瓦那相距130公里,肩負原油燃料進口與儲存的重責大任,可容納240萬桶儲油,主要供全島發電所需。

能源、經濟危機加劇

古巴電力系統脆弱原本就供電不穩,這場大火吞噬馬坦薩斯港至少一半儲油設施,停電窘況只怕更為頻繁。

古巴消耗的燃料60%仰賴進口,這個共產國家長期為停電所苦,燃料、食物及藥品嚴重短缺,當地民眾常須排隊好幾個小時購買民生物資。

德州大學奧斯汀分校拉丁美洲和加勒比海能源與環境項目(Latin America and Caribbean Energy and Environment)主任皮農(Jorge Pinon)指出,古巴當地的電網老舊過時且疏於維護,這次馬坦薩斯港儲油槽大火意外,恐更加劇古巴的能源危機。

加州聖名大學(Holy Names University)政治暨國際關係教授羅培茲-萊維(Arturo Lopez-Levy)表示,馬坦薩斯港儲油槽大火讓古巴艱困局勢雪上加霜。

他說:「我想任何務實的預測都會點出,古巴非但停電狀況惡化,連最低限度的經濟活動都難開展。」

這位古巴通警告,歷經美國制裁.疫情及最近的油庫大火連番打擊之下,古巴恐怕很難振作。

古巴這個依賴進口的加勒比海島國,長年遭受美國嚴厲經濟制裁,這幾年觀光業受疫情衝擊,又面臨國際燃料、糧食和運輸價格大漲,日子更苦不堪言。



每日停電12小時 引民怨

不過是一年多前,古巴爆發罕見的反政府示威,抗議政府失職,對國家經濟慘狀束手無策。今年仍有零星的小規模抗議,主要是民眾不滿停電。

古巴中部卡馬圭省(Camaguey)的退休護士岡薩雷茲(Aneida Gonzalez)接受電訪時表示,她擔心冰箱食物會腐壞。她說,發生馬坦薩斯港火災意外前,一天會停電6~8小時,現在停到12~18小時。

東部奧爾金省(Holguin)家庭主婦萊茲卡諾(Edilma Lezcano)指出,如今每天停電時間長達12小時,汽油非常稀缺,不單單因為沒有汽油可供應,加油站也因為缺電無法對外營業。

自2020年以來,古巴進口量下滑40%,國內生產毛額(GDP)萎縮10%。古巴官方數據顯示,去年通膨率飆到77%,今年迄今也有28%,但大部分獨立分析師認為,古巴物價漲幅可能高達三位數。



2022/08/29古巴能源危機 一天停電16小時!上街怒吼


薄懷鄭 編譯 / 古巴


全球籠罩在高通膨中,幾乎每個國家都受到相當大的的影響。加勒比海國家古巴,由於油價高漲,從這個月1日開始實施限電,沒想到主要儲油設施,日前遭到雷擊引發爆炸,更讓能源供應雪上加霜,雖然古巴停電是家常便飯,但最近古巴民眾1天最長可以有16小時都沒有電用,民眾怒氣衝天,於是不顧禁令,上街頭示威抗議,可是面對嚴重缺電,古巴政府只告訴民眾要有耐心。


對古巴人來說,汗流浹背拿著手電筒,在黑暗裡等電來,早就是習以為常的事,但最近停電的時間越來越長,甚至一天停16個小時,哈瓦那居民說:「很難過非常不舒服,尤其是上床睡覺時,一直被蚊子咬,熱成這樣根本沒法睡。」古巴民眾正經歷幾10年來,最嚴重的停電,再加上因為觀光衰退,和不停上升的通貨膨脹,形成的經濟災難風暴,正襲擊著這個島國,讓老百姓苦不堪言。


古巴政府認為這一切,全都要怪美國對古巴實施制裁,但怪來怪去其實是古巴自己,因為古巴政府部門在能源方面,一直沒有什麼投資,再加上8月初一把大火,燒毀了古巴的主要儲油設備,更讓缺電危機雪上加霜,古巴民眾的不滿來到最高點,紛紛不顧政府不准集會的禁令,走上街頭抗議,但古巴政府只呼籲民眾要有耐心。


2022年6月30日 星期四

古巴通訊(769) 古巴兩歲以下兒童注射新冠疫苗。新書《古巴人》出版(楊雯芩譯)。古巴觀念藝術家新竹雙個展 。

「台灣古巴後援會籌備中」,第769期通訊,2022年6月30日。


2022年6月30日古巴通訊769期

C:\Users\user\Desktop\Downloads\2022 6 30.jpg

內容

發動古巴罕見示威 異議人士在嚴密監控下受審2022-05-31    2

珊珊來遲 拜登解除對古巴飛航限制2022-06-02    3

熱帶風帶侵襲古巴 首都哈瓦那"一片汪洋"2022/06/04 (華視)    3

美國對古巴政策反覆2022/6/12(工商時報)吳慧珍    4

31歲媽媽批評政府 網路直播 古巴官員向她解釋 2022/6/14    5

男涉詐欺醫療保險6千萬 騎水上摩托車從佛州逃到古巴2022/6/16    6

棒球》2位古巴球員墨西哥叛逃遭逮 外媒曝可能下場2022/06/18    6

領先美國 古巴為兩歲以下兒童注射新冠疫苗2022/6/19    7

古巴不再清一色美國老爺車 電動車成街頭新風景2022-06-22    7

古巴再判處74名反政府示威者徒刑 最高18年2022-06-23    8

古巴國家動物園小白犀牛可愛亮相【短片】2022/6/24    8

古巴觀念藝術家雙個展 在新竹春室2022/6/27沈佩臻    9




C:\Users\user\Desktop\Downloads\6F07B75188-SP-11513610.jpg

古巴,有兩個。一個是加勒比海上,哥倫布所述人類雙眼見過的最美島嶼;另一個,則存在世界各地的流亡者心中,許多古巴人發誓在它們的國家獲得自由前,絕不重返。


作者安東尼.迪帕瑪在《紐約時報》擔任駐外記者長達二十二年,他的妻子是古巴女孩。身為家族一分子,他深入走訪古巴,記錄五個平凡家庭橫跨三個世代的故事。在撰寫本書的三年多期間,他刻意避開最受崇拜的神聖三人組──卡斯楚、切.格瓦拉與海明威,以不曾被聽聞過的親身故事,揭開古巴人最真實的生活樣貌。在政治最動盪的近80年中,他們如何看待自己?如何生存下來?他們冒著生命風險訴說,使外界得以首度聽見這些被噤聲的故事。


當逆境是常態,調適成為生存必須。

他們追求光榮。這裡有世界上最棒的海灘、最經典的蘭姆酒和雪茄、最漂亮的女人,最難以抵擋的音樂,以及最令人聞風喪膽的反抗分子。

他們拾起碎片,想出該如何再利用。能將塑膠汽水瓶當成摩托車油罐,在廚房爐灶上加熱舊活塞來修理破輪胎;女人拆開舊電池,用裡頭的黑色糊狀物染出古巴女人都愛的黑色頭髮。

他們精通等待,等待電力恢復、等待颶風過去。無論住哪裡或做什麼,他們用自信、勇氣和創造力應對國家拋來的一切,用熱情音樂和歡快舞蹈與不幸共存。


是真實的生活,也是真實的冒險。

政局動盪、宗教信仰被挑戰、親愛的人流離失所,他們仍以古巴精神——自豪、獨特的勇氣和力量面對。憑藉不屈不撓的適應力與深不可測的變通能耐,在世界轉動中持續生存。沒有什麼能掏空古巴人對國家的情感,以及對它未來堅守的希望。古巴人仍徜徉於陽光的滋潤和自在,陽光永存在其血液裡。堅定不變的古巴人,不屈不撓的適應力與深不可測的變通能耐,在世界轉動中持續生存。

發動古巴罕見示威 異議人士在嚴密監控下受審2022-05-31


 

10:15採訪、路透社吳寧康


古巴2名主要的藝術家異議人士在被監禁近1年後,30日面對他們的第一天審判,人權團體稱這場進行中的司法程序是「鬧劇」和「馬戲團表演」。


艾坎塔拉(Luis Manuel Otero Alcantara)和卡斯提洛(Maykel Castillo),是總部位於哈瓦那的「聖伊西德羅運動」(San Isidro Movement, MSI)重要成員。在許多成員因為指控遭到鎮壓而離開古巴之前,這個集結了藝術家的組織曾領導了數次的抗議行動。

根據路透社取得的3月8日法庭文件,艾坎塔拉被控詆毀國旗、蔑視和擾亂公共秩序罪名,面臨7年刑期;而饒舌歌手卡斯提洛也被控攻擊罪名,將面臨10年監禁。

他們兩人都曾出現在「祖國與生命」(Patria y Vida)的音樂影片中,這是一首挑戰當局的嘻哈歌曲,在去年7月11日爆發的廣泛反政府示威活動中成為非正式的「國歌」。

當時的示威抗爭據信是自從卡斯楚(Fidel Castro)1959年革命以來,最大規模的抗議行動。

包括古巴共黨報「格蘭瑪報」(Granma)在內的國營媒體,稱卡斯提洛和艾坎塔拉領導的「聖伊西德羅運動」,是美國為首的「軟性政變」企圖的一部份。他們兩人已否認這項指控。

古巴警察和安全部隊30日清晨就包圍了哈瓦那的法院。古巴國際新聞中心的一位官員告訴路透社,有小部份家人被允許進入法院。

荷蘭、德國、捷克、英國、挪威和瑞典等幾個歐洲國家在哈瓦大使館的代表,在要求進入法院並觀察訴訟程序後,在法院外的一個街區等了近2小時。

一位要求匿名的德國大使館代表在離開前表示,「我們沒有獲得進入法庭的授權」,這名代表拒絕回答為何被拒絕進入法庭,只表示「我們希望人權在所有地方和國家獲得尊重」。

古巴政府並未立即回覆對於這項審判的置評要求、或說明為何限制進入法院。


珊珊來遲 拜登解除對古巴飛航限制2022-06-02 


(原標題)拜登推翻川普政策 解除對古巴飛航限制2022-06-02 

路透社撰稿編輯:鄭景懋
拜登推翻川普政策 解除對古巴飛航限制

美國總統拜登(Joe Biden)政府1日撤銷了前任總統川普(Donald Trump)針對飛往古巴的航班實施的一系列限制,包括終止對美國航空公司飛往哈瓦那(Havana)以外古巴機場的禁令。

美國運輸部(USDOT)應國務卿布林肯(Antony Blinken)的要求發布了這項命令,布林肯表示,此舉「是為了支持古巴人民,並符合美國的外交政策利益」。

白宮上個月已表示採取這項行動,作為對古巴政策進行更廣泛修正的一部分。這些飛行限制已即刻解除。

川普政府在2019年和2020年發布了一系列航空限制,藉此增加美國對古巴政府的經濟壓力。

這些限制包括禁止美國航空公司飛往古巴首都哈瓦那以外的8個國際機場,包括卡馬圭(Havana)、可可島(Cayo Coco)、拉戈島(Cayo Largo)、西恩富戈斯(Cienfuegos)、曼扎尼約(Manzanillo)、馬坦薩斯(Matanzas )和古巴聖地亞哥(Santiago de Cuba)。

在川普任內,美國運輸部對飛往古巴的包機,設置了每年3,600班的限制,並且隨後暫停了飛往古巴的私人包機航班。美國運輸部還禁止包機飛往除了哈瓦那以外的任何古巴機場。

時任國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)說,古巴「利用觀光業和旅行資金,資助其在委內瑞拉的暴行和干預。獨裁者不被允許從美國旅遊受益。」

川普任內的運輸部允許獲批准的公共包機往返哈瓦那,以及其他獲准的包機「從事緊急醫療目的、搜索和救援,以及其他被認為符合美國利益的旅行」。

由於美國航空公司面臨航班爆滿,一些航空公司則面臨員工短缺,目前還不清楚可能會增加多少飛往古巴的新航班。


熱帶風帶侵襲古巴 首都哈瓦那"一片汪洋"2022/06/04 (華視)

https://youtu.be/gUCINBiaz8A



綜合報導 / 古巴

位於加勒比海的古巴,當地時間昨(3)日遭豪大雨侵襲,首都「哈瓦那」因積水來不及消退,市區道路全被淹沒。

受到熱帶風暴影響,古巴西部和中部都下起傾盆大雨。行人走在被大水淹沒的街道上,看起來相當危險。還有巴士因此拋錨,乘客只好一起下車,幫忙司機推車。


據美國國家颶風中心表示,當地最近兩天仍會持續降雨。古巴當局也特別針對土壤水分飽和和地勢低窪地區的民眾提出警告,要他們特別關注天氣變化,及早因應。


美國對古巴政策反覆2022/6/12(工商時報)吳慧珍

古巴雖因歐巴馬政府放寬制裁受惠(按:應寫成「放寬霸凌而取回當有的效益」)),但川普上台後又走回頭路,


直到拜登最近鬆綁限制。


由於華府立場反覆,古巴人對拜登的新政策心存疑慮。



美國古巴政策再轉彎,拜登政府放寬川普時期對古巴家庭匯款和簽證的限制。古巴人雖因美國放鬆制裁嘗過甜頭,但華府政策反覆不定,新一波鬆綁措施他們謹慎以對。

哈瓦那的阿瓦雷茲(Marylin Alvarez)曾是美國鬆綁制裁下的受惠者,靠著定居美國的表妹匯款資助,四年前她就開始將公寓一樓入口改裝成咖啡廳。

歐巴馬政府時期大舉放寬對古巴的限制,美國資金和遊客湧入這個共產國家,像阿瓦雷茲這類小型私人商家就是在此時百花齊放。

拜登放寬對古巴匯款限制

但川普上台後斷然撤銷歐巴馬政策,對古巴的寬鬆措施翻臉不認帳,包括2020年底關閉美國「西聯匯款」(Western Union)在古巴的營業據點,古巴人匯款回鄉更添阻礙。阿瓦雷茲因而放棄小型商家執照的申請。

多年來古巴裔美國人主要透過「西聯匯款」,把錢匯給家鄉親人,結果川普一聲令下切斷這個管道。2020年11月「西聯匯款」礙於新的制裁措施,與具軍方背景的古巴金融機構Fincimex斷絕往來。

經由「西聯匯款」匯款或許已經過時,據估計有10萬古巴僑民開立加密貨幣帳戶,利用比特幣等虛擬貨幣進行跨國匯款。

而今美國政策再度改弦易轍,拜登政府放寬對古巴的匯款限制,希望振興當地私人企業。拜登5月中宣布重新調整川普時期的古巴政策,除鬆綁匯款限制,並恢復處理部分古巴移民的赴美簽證,重啟古巴「家庭團聚計畫」。


加州聖名大學國際關係教授洛佩茲-列維(Arturo Lopez-Levy)表示:「拜登總統採取的措施,在短期尤其是中期內,會產生非同小可的影響。鑑於古巴經濟情勢岌岌可危,這些措施應可讓問題有緩解餘地。」


制裁鬆綁 難挽回人潮

但過去兩年來美國的古巴政策翻來覆去,阿瓦雷茲對於重啟開店計畫顯得小心翼翼。阿瓦雷茲的例子反映出,古巴人對於拜登鬆綁古巴制裁心生警惕,也對這些新措施的成效感到疑惑。


川普收緊對古巴的制裁,加上疫情肆虐,當地觀光業商機可說是蕩然無存,也重創古巴經濟。阿瓦雷茲想賣咖啡和點心,恐怕也沒多少人有錢消費了。


此外,哈瓦那政府缺乏強勢貨幣不利進口,阿瓦雷茲開店所需的麵粉、咖啡、起司很難穩定供應,更何況這些物資因稀缺價格飆漲。


古巴人的海外親友究竟匯回多少錢缺乏官方數據,但邁阿密的哈瓦那諮詢集團(Havana Consulting Group)估計,2019年流入古巴的海外匯款達37億美元。(按:37億是最高估計,最低估計是15.3億,見古巴通訊759期)

2018年約40萬古巴裔美國人返鄉,2019年超過50萬。另一方面,2018年50萬美國觀光客造訪古巴。不過照哈瓦那諮詢集團估算,2021年古巴的海外匯款縮減為10億美元;官方數據則顯示,去年訪古巴的美國遊客降到只剩6萬人。除了歸咎於川普緊縮赴古巴的旅遊限制,更大的原因是各國防疫停飛航班。

31歲媽媽批評政府 網路直播 古巴官員向她解釋 2022/6/14

(原標題) 古巴媽媽罕見臉書發聲 批政府無力應付經濟危機2022/6/14

   

職業譯者卡爾薩迪拉(Amelia Calzadilla)與地方官員在哈瓦那會面。(路透)



職業譯者卡爾薩迪拉(Amelia Calzadilla)與地方官員在哈瓦那會面。(路透)

2022/06/14 21:04

〔中央社〕古巴一名育有3個孩子的母親先前在社群網路發布影片,抨擊古巴共產政府治理下的經濟危機與物資短缺,她今天與地方官員在哈瓦那會面,表達自己的委屈。

路透社報導,31歲職業譯者卡爾薩迪拉(Amelia Calzadilla)在10日的臉書直播影片中,先是揮舞著她的電費帳單,接著開始埋怨政府長達8分鐘,抱怨上漲的物價、斷電,還有家裡要煮飯沒瓦斯。

她說:「我要替那些與我一樣的古巴媽媽們發問,我們早上起床擔心會被斷電,不知道孩子們放學後,要給他們吃什麼…」,隨著影片進展,她愈來愈激動。「我要問你們:你們還能忍受多久?因為我已經受不了了。」

古巴通常不會容許這類批評言論,卡爾薩迪拉異常尖銳的批判影片在各個社群媒體瘋傳,被分享了成千上萬次。

卡爾薩迪拉表示,她今天和父母一同與地方官員會面,包括哈瓦那人口稠密地區希羅(Cerro)的市政首長,試圖緩和這則影片造成的緊張情勢。

她在會後於社群媒體表示,官員向她解釋為何她的問題沒有獲得解決,但她沒有被說服。她在臉書發布另一支影片說:「目前為止沒有解決方案,我在等待他們再次來電。」


她在10日的影片中曾說,她的目標不是市政官員,而是「上面的人」,指控總統狄亞士-卡奈(Miguel Diaz-Canel)、他的妻子奎斯塔(Lis Cuesta),以及能源部長和外交部長沒有辦法解決國家日益惡化的困境。

古巴國營媒體11日刊登哈瓦那大學學者艾斯特維茲-拉姆斯(Ernesto Estevez-Rams)的專欄文章,表示她的影片是試圖操弄的「教科書範本」,目的要讓「社會爆炸」。

卡爾薩迪拉否認指控,稱她在社群媒體發文只不過是要表達自己的沮喪。古巴政府並未立即回覆路透社置評要求。


男涉詐欺醫療保險6千萬 騎水上摩托車從佛州逃到古巴2022/6/16



2022-06-16 08:10 聯合新聞網/ 綜合報導


美國佛羅里達州一名54歲男子格雷夫(Ernesto Cruz Graveran)涉嫌詐欺醫療保險費約210萬美元(6千2百萬台幣),被聯邦調查局起訴後,騎著水上摩托車海上逃逸,從佛州騎往古巴後遭捕。


根據《都市報》報導,美國佛州南區檢察官辦公室發出聲明,格雷夫騎著一輛破損的噴氣式水上摩托車在佛羅里達群島被逮補。這輛噴氣式水上摩托車配有特殊的燃料電池,可以長途航行,而執法單位也在車廂內發現了一堆食物和礦泉水


美國檢查辦公室也表示:「目前還無法得知在海岸警察逮捕格雷夫之前,他逃往古巴這段90英里(145公里)的距離騎了多遠。」 國安局調查員卡洛斯在刑事起訴書中寫道:「我相信格雷夫實際上很可能是坐噴氣式遊艇前往古巴以逃避起訴。」


據美國檢查辦公室指出,格雷夫據稱經營一家名為「Xiko Enterprises」的醫療設備公司,並以公司名義提出假理賠,要求支付420萬美元(1億2千萬台幣)的醫療保險理賠。這家總部位於海厄利亞的公司據稱為 145 名患者編寫的設備索賠 100 萬美元(3千萬台幣)。然而,調查人員發現這些都不是真的,調查顯示,這145名受益人中沒有一個是該名醫師的患者,且醫生也從未開出任何收費的醫療設備。


而格雷夫在今年的2月及4月從美國聯邦政府那收到210萬美元(6千2百萬台幣)醫療保險理賠,隨後被聯邦調查局發現後一併發布起訴書,美國地方檢察官艾莉西雅(Alicia Otazo-Reyes)下令將格雷夫拘留在邁阿密聯邦拘留中心等待審判,法官也認為他會構成飛行風險而沒收了他的護照。目前格雷夫正與偷渡非法外國人的人蛇男子一起關在拘留所。


棒球》2位古巴球員墨西哥叛逃遭逮 外媒曝可能下場2022/06/18


〔體育中心/綜合報導〕古巴球員近年來常透過國際賽期間出逃,光是2021年就有17名球員叛逃成功,古巴隊近日到墨西哥參加U23泛美賽,又有兩名選手脫隊、嘗試叛逃,不過最終以失敗告終。


根據古巴記者羅梅洛(Francys Romero)指出,離開隊伍的分別是23歲的捕手Alfredo Fadraga以及22歲的投手Yosvany Avalos,兩人在當地時間週三離開隊伍,古巴隊隨即要求當地警方展開調查,最後成功逮到兩人。


此次的賽事將在當地時間19日結束,不過羅梅洛指出,古巴隊為避免風險、再讓他們有脫隊的機會,在賽事結束前,就已先將兩人送回國。另外他也提到,「他們回到古巴後可能會面臨多年或終身禁賽,也有人認為會被判罪,不過這點並不確定。」


領先美國 古巴為兩歲以下兒童注射新冠疫苗2022/6/19

(原標題)古巴搶先美國成為兒童新冠疫苗先鋒

2022年6月19日 17:57

【Now新聞台】長年受到美國經濟制裁的古巴,在新冠疫情下不單自主研發了兩款新冠疫苗,並且搶先美國一步將疫苗應用在低至兩歲的兒童身上,成功控制新冠疫情。


擁有1千1百萬人口的古巴,有九成四人注射了至少一劑國產新冠疫苗,隨著確診個案銳減,古巴在五月尾實施「口罩令」。


古巴能夠控制新冠疫情,全靠兩款自主研發的新冠疫苗「阿夫達拉」和「主權02」,這些疫苗沒有被列入世衛的緊急使用清單,但就獲得墨西哥、伊朗和越南的監管當局批准使用,亦成為貧窮國家自主研發新冠疫苗的典範。


古巴長年受到美國制裁,國家經濟持續向下,就連針筒都需要國際捐助。


研發兒童疫苗「主權02」的芬利疫苗研究所主任貝雷斯表示,疫苗有時需要14或15年才能研發出來,今次能夠「超英趕美」,歸功於全球科學家在新冠疫情大流行時,透過互聯網分享新冠病毒的基因排序。


而古巴早在1980年代、已故前領袖卡斯特羅掌政期間,投入超過十億美元發展生物技術產業,派遣很多學生到海外攻讀博士學位,並在首都哈瓦那建立約五十間研究機構和企業。當新冠病毒來襲時,古巴已累積了三十多年研發和生產兒童疫苗的經驗。

他們採用傳統比較安全和有效的重組蛋白技術,貝雷斯在早期臨床測試,亦有用自己的身體試驗。




古巴在去年九月為170萬名2至18歲的兒童接種新冠疫苗,第三針接種幾乎沒有任何不良反應,古巴科學家正在研發嬰兒專用的新冠疫苗。


古巴不再清一色美國老爺車 電動車成街頭新風景2022-06-22



中央社/ 古巴聖克拉拉21日綜合外電報導

哈瓦那街頭最近有點不一樣:在堪稱這個古巴首都街頭風景的美國老爺車車陣中,有越來越多電動車穿梭其中。

受到燃料短缺和美國制裁衝擊,古巴人正轉向更小、更便宜的插電式替代品,即便電力取得可能沒那麼穩定。

58歲的計程車司機龔薩雷茲(Sixto Gonzalez)坐在他酷炫的藍色電動四輪車裡,以時速40公里穿梭街頭。他告訴法新社:「汽油?你知道嗎,50年來我費盡千辛萬苦想得到它,現在我甚至連聞都不想再聞到它的味道!」

龔薩雷茲老舊的內燃引擎汽車已被他打入冷宮。官方數據顯示,1120萬人口的古巴約有60萬輛內燃式引擎汽車。

他最後1次加油,竟足足排了8小時的隊。

到目前為止,還在古巴街上跑的汽車,大部分是1950年代(在制裁開始之前)的美國車款,以及前蘇聯時代的拉達(Lada)小車。

較新款的車價格落在2萬到10萬美元之間,一般人幾乎無法負擔。

相較之下,龔薩雷茲買的四輪車只要4000至8000美元,雖然速度較慢,但最多可載客5人

也越來越受歡迎的,還有古巴境內估計約4至5萬輛的電動機車,以及常見用來載貨或載人的三輪車。

在中部城市聖克拉拉(Santa Clara)1間一度廢棄的蘇聯時期卡車工廠,約100名Minerva公司工人組裝著從中國或越南進口的零件。

Minerva老闆培瑞斯(Elier Perez)告訴法新社,2022年的目標是生產1萬輛電動機車,為先前這座工廠紀錄的兩倍,三輪車則要生產2000輛。

不僅汽車昂貴且稀少,對許多人而言,哈瓦那的公共運輸也是日常一大考驗。運輸部官員表示,受到美國制裁影響,輪胎和電池無法進口,有半數公車因為缺輪胎和電池無法提供服務。

哈瓦那人想搭公車上班或回家,往往得等上好幾個小時。

與此同時,美國長達60年的經濟封鎖在2019年更趨嚴苛之後,油罐車無法從委內瑞拉前來古巴,更讓燃料短缺雪上加霜。


美國德州大學(University of Texas)古巴能源政策專家皮農(Jorge Pinon)說,2021年石油供給從平均每日10萬桶銳減至5.6萬桶。


3年前,政府開始推廣電動車,引進供國營企業員工使用。


岡薩雷茲說,希望電動車的上路,可以減少「燃料消耗…同時也降低汙染」。


但電力供應也是一大問題,最近數週,古巴常因發電故障和電廠維修問題停電,有時一停就是好幾個小時。

 


古巴再判處74名反政府示威者徒刑 最高18年2022-06-23 

採訪、法新社撰稿編輯:楊明娟


官員22日表示,古巴法院再對74名參與去年夏天前所未有的反政府抗議活動的人,進行宣判,其中有些人的刑期長達18年。


古巴哈瓦那(Havana)、聖地牙哥(Santiago)和馬坦薩斯(Matanzas )的司法當局,宣佈對74名被告的判刑。這些人被指控煽動叛亂,擾亂公共秩序以及與抗議活動有關的其他罪名。2名被告被宣告無罪。


在被判刑的人當中,有56人被判入獄10年至18年;其他18人被判處「矯正勞役」,其中包括12名青少年。


檢察官辦公室說,那些被定罪的人「攻擊了我們社會主義國家的憲法秩序和穩定」。


去年7月11日和12日,古巴各地爆發了大規模抗議活動。在古巴經濟陷入困境、食品和藥物短缺以及對政府的憤怒日益加劇的情況下,示威者要求獲得更大自由。這是自1959年革命以來,古巴最大的抗議活動。


古巴政府下令安全部隊鎮壓。根據民間組織「Justicia 11J」表示,鎮壓的結果造成1人死亡, 數十人受傷,1,300多人被捕。


在之前的法庭宣判中,一些示威者最高被判入獄長達25年。最新這74人的判決使得因參與示威而被判刑的總人數達到488人。


今年1月,古巴政府表示,包括55名未成年人在內,有790人因去年7月的示威活動而被起訴。


古巴政府譴責美國是抗議活動的幕後黑手。


古巴國會在今年5月批准新刑法,其中包括對「參與顛覆活動」等罪行,實施更嚴厲的懲罰,以防止類似去年7月的抗議活動重演。



古巴國家動物園小白犀牛可愛亮相【短片】2022/6/24

Ale, the new baby white rhino at Cuba's national zoo 

https://video3.mingpao.com/inews/202206/20220623_rhino.mp4

圖3之1 - 古巴動物園小白犀牛偕母亮相(法新社)

古巴哈瓦那郊區的古巴國家動物園近日增添一名新成員,小白犀牛「艾爾」(Ale)隨母親亮相,可愛模樣備受矚目。


「艾爾」6月9日出生,出生時體重約30至40公斤,才兩個多星期已長大不少,體重增至80公斤。艾爾平日愛跟着母親在草地散步,與其他動物接觸,以便日後適應遊客及汽車。


艾爾是古巴國家動物園近年出生的第二隻白犀牛,對上一次是牠的姐姐梅爾(Mel)於2019年出生。


該園負責犀牛的技術人員表示,白犀牛在非洲常被偷獵,幾近瀕危,艾爾的出生別具意義。


(法新社)

古巴觀念藝術家雙個展 在新竹春室2022/6/27沈佩臻




(原標題)

紙、玻璃與尤加利樹,以創作滋長循環意識:古巴觀念藝術家雙個展,新竹春室the POOL登場

2022-06-27 23:25 沈佩臻 https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/6419584

〈懺悔:尤加利樹 Penitence(Eucaliptus)〉。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供


古巴觀念藝術家阿拉姆娜・孔蒂諾(Ariamna Contino)與艾利克斯・埃爾南德(Alex Hernández Dueñas)2021年曾首度來台舉辦雙個展,兩人曾代表古巴於2019年威尼斯雙年展展出,其作品予人純粹靜謐的感受,然創作中亦看存在著藝術家為全球環境、社會現況投注關懷的奮力一搏。


這個夏天,新竹春室the POOL攜手路由藝術Nunu Fine Art共同策劃兩位藝術家的雙個展,從情有獨鍾的紙張媒材,以及體現循環樣態的玻璃帶來精彩創作,並首度規劃認養尤加利樹的藝術互動。春室the POOL與木更Mugeneration亦回應展覽內容進行甜點設計,推出期間限定甜點「小樹苗提拉米蘇」。


身在數位時代,紙張與玻璃在各種領域的廣泛使用,持續的對全球社會及環境產生劇烈的變化,是我們現今不可或缺的生活材料,其所承載的能量遠過於自身。孔蒂諾、埃爾南德長年透過紙張進行藝術創作體現循環意識,並從大量統計、田野調查轉化為數據圖表,溫和簡潔卻有力地彰顯真實世界現況。

展覽主視覺海報。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供

懺悔:尤加利樹 Penitence(Eucaliptus)

本次展覽的主軸作品〈懺悔:尤加利樹 Penitence(Eucaliptus)〉由孔蒂諾創作。淨白紙雕森林,與滿放成排樹木幼苗於地,以大自然、蛻變、紙張三種元素串起成為作品的媒材,「紙張」宛如雷射切割般的精細雕裁,多層次的交疊再透過光使其產生陰影,延展的龐大紙樹交織而成兩張森林。


兩張作品所需的紙張數量,約等同於取用275棵尤加利樹,本次於展覽換算成欲彌補自然資源損失、需償還的樹木數。展期中,盆中的幼樹慢慢抽高、開始佔據更多空間,最終這些尤佳利小樹與認養觀者,讓它們隨機自由散佈在世界上,將取諸於自然者復歸於自然,透過植栽分予觀者的行動,任樹苗散佈於生活中滋長,形成自給自足的平衡與循環。



〈懺悔:尤加利樹 Penitence(Eucaliptus)〉,以及運用春池回收循環再製的玻璃膏製成的Process 1/1 玻璃花器裝入尤加利樹。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供


懺悔作品的最後環節,是展覽結束後開放觀者領養尤加利樹。展覽期間逢為新竹夏天盛典「透明祭 __galas」,連結展覽、透明祭理念,開發以春池回收循環再製的玻璃膏製成「Process 1/1 玻璃花器」,以透明象徵善待環境的心態,傳達每一次成形與輪迴。


「森林以這種方式生長,就像大自然一樣自發、不受控制。」如此,孔蒂諾的贖罪姿態也從自身發散與大眾,從單一地點指向多個地點。而玻璃花器吹製的過程中,玻璃膏由內向外形塑,反向則回覆至熔融不規則的流動滴漏,成為循環。因爲經歷不同的過程,裝載各自的形狀、風貌、氣息,如同植物與人,再藉由尤加利葉的圓形漣漪擴散予每位領養的新主人,更深入參與使用與返還之間的循環。



Process 1/1 玻璃花器與尤加利樹,展覽結束後開放認養。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供

理解真實:美學鬥志系列


自2014年起開始的「美學鬥志」創作系列立基於「數據是人與人之間最誠實的對話」,呈現出極簡、單純感受,以真實的觀點解析世界上的不同的社會數字。透過獨立思考、田野調查轉化於電腦機房充斥數據的場景,沉穩地帶出靜謐、符號、神秘、暗藏不祥的作品風格。藝術家以畫面純淨的創作,直面蒼白而真實的現代社會議題,勾起觀者內心對於作品的種種反饋。


每件作品的命名皆指向特定的統計數據,藝術家依著常見的統計圖表——圓餅或長條圖——進行雕刻,精密裁切的形狀顯現作品的語境,看似簡單的畫面,實質上是由一連串的研究調查建構演繹而成,而這些繁瑣的過程皆為純淨的白紙表面所噤聲。





美學鬥志|台北地圖、空氣污染綠地與人均產生垃圾量。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供





美學鬥志|各國家的海洋塑料與資源回收:海洋廢料塑化物百分比與回收效率。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供


展期限定:小樹苗提拉米蘇

由木更Mugeneration操刀發想,延伸尤加利樹苗剛萌芽的的概念,使用法國頂級法芙娜68%巧克力,一點一滴讓口腹的營養在腦袋發芽,提拉米蘇盛裝玻璃容器的樣貌,如同認養尤加利樹的玻璃花盆縮小版,搭配小樹苗造型的玻璃湯匙,舀取甜點如同種植小樹苗。



展期限定甜點「小樹苗提拉米蘇」。 圖/春室 Glass Studio + The POOL提供

展覽資訊

阿拉姆娜・孔蒂諾、艾利克斯・埃爾南德 雙個展



時間|6/9(四)至 9/9(五)

地點|春室 Glass Studio + The POOL(新竹市東區東大路一段2號)

領養方法|1. 領養金額1,580元,僅需支付Process 1/1 透明花器生產費用,領養尤佳利樹本身無須負擔費用。2. 於展期結束後方可自取,確認可於時間範圍內前來,再進行領養結帳,獲取領養編號。3. 於領取現場開放植物、花器型態挑選,並提供植養說明卡。4. 自取時間9/10至9/18上午10點至下午5點,週一休館。5. 線上領養點此,現場領養取件地點:春室

關於藝術家

阿拉姆娜・孔蒂諾 Ariamna Contino



出身藝術家世家,父親是哈瓦那實驗圖形工作室的創始人、雕刻師,母親是聖亞歷杭德羅藝術學院的繪畫教授,因此從小就浸染在古巴重要藝術家的會談、展覽、與藝文活動中。這個環境滋養了她的才華,也讓她決定成為一名藝術家。

艾利克斯・埃爾南德 Alex Hernández Dueñas

來自理科、科學家家庭,父母都是醫生,踏上藝術創作的出發點,僅是因為對於設計的好奇與天賦。與阿拉姆娜都畢業自聖亞歷杭德羅藝術學院,後續則於古巴高等藝術學院進修,身為人類也身為藝術家,在藝術生涯中,有無數的事物驅使他們繼續創作。

圖/春室 Glass Studio + The POOL提供

推薦閱讀