「台灣古巴後援會籌備中」，第480期通訊，2014年4月16日。
2014年4月16日古巴通訊480期
跳舞是古巴的國民運動，音樂是興趣，也是生命的一部分。
大國外交 陸外長擬訪古巴拉美2014.4.11
 | ||
| ||
中國大陸外交部長王毅今年初訪問中東，外界解讀為展現中國的「西進戰略」。接下來，王毅4月將訪問古巴及拉丁美洲等國。
新華社報導，大陸外交部發言人洪磊今天在例行記者會上宣布，王毅18日至27日將應邀正式訪問古巴、委內瑞拉、阿根廷和巴西。
大陸積極展現大國外交。王毅3月曾說，大陸國家主席習近平、大陸國務院總理李克強去年密集出訪22個國家，接待65位外國元首和政府領袖訪問大陸，與300多位外國政要會見交流，與外國達成約800項合作協議。
王毅自己也不遑多讓，除隨同習近平等領導人出訪外，他1月訪問非洲四國，2月訪問伊拉克、阿富汗，創下中國大陸外交部長23年來首度訪問伊拉克的紀錄。
當時有評論指出，王毅訪問中東，彰顯中國的「西進戰略」，不僅可以鞏固自己在中東地區的能源供應，還能在政治、安全等方面全面拓展影響力。
|
中國—古巴辣木科技合作中心成立 2014年4月12日
來源： 雲南日報
昨日下午，中國—古巴辣木科技合作中心揭牌儀式在雲南省熱帶作物研究所舉行，標志著中古兩國辣木科技合作進入了一個新階段。
農業部部長韓長賦、古巴駐華大使白詩德、省政府資政劉平分別致詞，並為“中國—古巴辣木科技合作中心”揭牌。
省委副書記仇和主持揭牌儀式。
韓長賦在致詞中說，農業合作是中古關係的重要組成部分，在兩國關係發展中發揮著重要作用。在兩國領導人的親自關心和雙方的共同努力下，中古農業合作正在逐步深入發展。開展辣木合作，是中古農業合作的重點內容之一，也是兩國領導人關心的合作領域。建立辣木科技合作中心，就是為了聯合中古兩國的科技力量，更好地對辣木的發展和應用進行深入探索，推動兩國農業發展，造福兩國人民。希望兩國有關機構和專家學者，廣泛開展辣木高水平的實質性合作，結出合作碩果。
白詩德大使說，中古兩國彼此交流與合作廣泛，其中一個重要領域就是農業合作。在兩國農業部已簽署的“中古農業合作規劃”中，辣木種植和加工是一項重點。雲南省在辣木種植、加工方面取得的成就，證明把這個科技合作中心設在雲南是當之無愧的。我們雙方的辣木科技合作，有利于提高兩國人民的營養水平。
劉平代表省委、省政府向中—古辣木科技合作中心的成立表示熱烈的祝賀。他說，這個中心在雲南西雙版納成立，是農業部、外交部對我省落實中央“一帶一路”戰略、擴大農業對外交流合作的有力支持。
據悉，辣木被稱為“營養之樹”，葉片中富含維生素類和葉酸等營養元素，其根、莖、葉、花和果均有不同的醫療功效。雲南熱作科研所通過多年係統研究，取得了辣木種苗繁育、無公害栽培技術和辣木天然絮凝活性成分分離純化工藝等成果，試制出辣木葉粉、精油、膠囊和辣木花茶、面包等初級產品。（完）（記者 趙汝碧）
古巴迫於進口成本上漲壓力調高奶粉零售價格2014-4-14
據古巴《格拉瑪報》報導，古巴財政和價格部2014年4月4日發佈部令，宣佈上調以可兌換比索（CUC）銷售的奶粉價格，500克袋裝奶粉從原先的2.90CUC漲為3.35CUC，1公斤袋裝奶粉從5.75CUC漲為6.60CUC。以古巴比索（CUP）銷售的奶粉價格不變。
財政和價格部官員表示，漲價主要來自於國際市場價格上漲的壓力，從原先的每噸4，720美元漲為5，563美元。如國內零售價格不隨之調整，將給國有進口與經銷企業造成大幅虧損。奶粉屬於生活最基本需求的食品，為保證財政補貼食品配給制度項下低價奶粉的供應不受影響，不得不提高以CUC銷售的奶粉價格。此次調價僅考慮了進口價格上漲因素，運輸、倉儲和其它相關額外成本均未考慮在內。據介紹，2007年由於類似原因也曾上調過奶粉價格。
儘管採取上述漲價措施，古巴政府為了維持現行的食品配給制度項下奶粉供應，每年財政預算需額外支出1200萬比索。
就國際市場奶粉價格上漲可能引起酸奶、冰淇淋等其它衍生產品價格變動問題，財政和價格部正在研究相關成本變動情況，以便提出對策建議。
食品工業部官員表示，目前情況下，發展國內乳業以替代進口的政策，再次顯示出其戰略意義。最近2、3年來，牛奶加工業的奶源在3億至3.1億升之間，其中通過商業網路直接銷售給居民的超過0.8億升。但還遠不能滿足需求。根據行業規劃，至2020年牛奶產量將增長至4.5億升，並將重組直接銷售系統，優化運輸手段，確保全年供應穩定。
2013年，CIMEX公司所屬連鎖銷售網點分別銷售1公斤裝奶粉28.9萬袋和500克裝奶粉29.6萬袋。
古巴國際建築展舉行馬利埃爾特區推介會2014-4-14
伊加薩表示，特區被視為“古巴面向世界的門戶”，特區的發展需要外資參與建築材料生產，重點希望引進輕板系列材料的生產、地磚、高檔衛浴潔具、輕型和重型金屬結構、有縫鋼管等等。同時，特區工程建設不可或缺的弔運服務、建材工業、水泵、油漆塗料、燈具和腳手架的生產等也是優先發展的方向。
本屆國際建築展自4月8日至12日在哈瓦那PABEXPO展覽中心舉辦，吸引了23個國家的160多家展商參加，成為自1998年建築展創辦以來規模最大的一屆。
古巴外貿外資部長關於新外資法草案的講話2014-4-14
2014年3月29日，古巴全國人民政權代表大會召開特別會議，批准通過了新外資法。正式法律文本將於90天內公佈。現將古巴外貿外資部部長在人大特別會議上對新外資法草案的說明摘譯如下：
在古巴全國人民政權代表大會特別會議上對新外資法草案的說明（摘要）
（2014年3月29日）
根據古巴社會主義制度制定的外資法有以下的特點：
1．維護了國家主權，保護了自然資源，環境和國家遺產；
2. 為吸引外資制定了宏觀政策和涉及部門的具體政策；
3．項目審批方式為個案處理;
4．勞工的雇佣由勞務派遣中介機構負責；
5．國家司法部門可介入與自然資源開發相關的爭議。
外資法與古共六大《經濟社會政策綱要》第96條至第106條直接相關，與其他40條也相關聯。外資法草案首先在2013年10月19日由古巴部長會議討論通過，然後在2014年1月6日和2月24日召開的古共中央政治局會議上對外資法草案進行了逐條討論。
新外資法包括34條總則和屬於11個不同行業的政策。需要強調的有以下幾點：
- 外資是古巴從短期到中長期經濟發展的動力。引進外資要實現的目標包括：引進先進技術和管理方法，擴大出口市場並實現出口市場的多元化，實現進口替代，從國外獲得資金，增加新的就業機會，並提高國民經濟產業鏈的收入。
- 鼓勵產業鏈發展。
- 引導外資向出口部門傾斜，解決生產鏈中的瓶頸問題，實現經濟發展中的技術現代化，通過進口替代保證滿足國家發展的需求。
- 對那些本身複雜同時又具有重要意義，尤其對基礎工業發展至關重要的項目，可允許成立外資獨資企業。
- 通過利用太陽能、風能、水能及利用蔗渣、木頭和豆草為原料的生物質發電及沼氣等可再生能源，改變和優化國家能源結構。
- 保證古巴企業在為開發自然資源、提供公共服務、開發生物技術、從事批發貿易及開展旅遊而建立的聯營體中占多數股份。
- 在外資項目中不允許自由雇工，因此勞務派遣機構仍將保留。工資將根據勞動者工作情況、勞動效率和創造的附加值情況而定。取消工資級別，只設定最低工資，被雇佣者工資不低於最低工資。具體工資由勞務派遣機構與外資企業協商確定。
- 外資可與非國有法人單位合作，但應有古巴國有企業參與。優先考慮合作社與外資的合作。
- 國家建築能力不足不應影響招商引資進程。可考慮採取替代方案。
- 不給外國合作方在古巴市場上獨家經營權利。它們可在與第三者同等的條件下為商業活動提供和接受服務。
- 不轉讓國有資產。為實現國家發展同時不影響國家政治、社會、經濟基礎的情況除外。
根據以下11個行業的重要性，制定了相應的行業政策。這些行業是：
1. 農業和林業；
2. 食品工業；
3. 能源和礦業；
4. 糖業；
5. 鋼鐵工業、輕工業、化學工業和電子工業；
6. 製藥與生物技術；
7. 批發業；
8. 醫療衛生；
9. 建築業；
10. 旅遊業；
11. 運輸業。
根據總原則和行業政策，符合下列條件的外資企業應得到優先發展：
- 創造整條產業鏈；
- 進行技術轉讓，包括管理技術；
- 促進工業基礎建設；
- 能源領域，特別是可再生能源發展；
- 農業生產；
- 農業食品加工；
- 石油和礦業開發；
- 包括醫療旅遊在內的旅遊業發展。
古巴吸引外資具備以下有利條件：
- 古巴經濟模式的更新；
- 政治和社會穩定；
- 提出行業發展政策和擴大使用外資的行業;
- 存在商機;
- 具有高素質的人力資源。
古巴在吸引外資方面也有以下不利條件：
- 美國政府施加的經濟、貿易和金融封鎖；
- 外債負擔沉重；
- 以往利用外資過程中出現的失誤；
- 外匯短缺。
新外資法法律框架包括：
- 外資法；
- 實施條令；
- 兩項部長會議決議；
- 兩項外貿外資部部令；
- 勞動和社會保障部部令；
- 兩項古巴中央銀行令。
在新外資法草案中確定了為外資提供的擔保、外資可以進入的領域和方式、審批機制、環境保護和自然資源使用相關規定、糾紛解決方式以及銀行、進出口、勞務、稅收、保證金和社會保障相關規定。與77號法律（原外資法）一樣， 政府維持逐個審批外資項目的原則。
為外資項目的審批提供便利，制定了實施條例草案，將通過法令形式公佈，包括遞交文件的程式、項目談判、追蹤和管理。同時規定了外資評估委員會的組成和職責，其在政府批准外資項目過程中提供咨詢意見。
部長會議兩項決議之一將公佈已通過的政策，另一決議授權外貿外資部和旅遊部審批國際經濟聯營體合同。
外貿外資部部令主要確定外資評估委員會的運行程式和遞交項目經濟技術可行性報告的基本方法。
勞動與社會保障部部令確定外資項目中的勞務管理辦法，比如勞工報酬的談判、工資組成以及向勞務派遣中介繳納金額。
古巴中央銀行決議規定外資項目銀行賬戶開戶程式，另一項決議規定了外國自然人向國外匯款的程式。
新外資法與1995年頒佈的第77號法律（原外資法）的主要區別：
- 77/95號法律中的補償標準（提前補償）是作為政府徵用外國資產的保證，新法修改為符合憲法規定的“應有補償”。
- 77/92號法律中定義了3種外資模式（合資企業、外資獨資企業和國際經濟聯營體合同），新法對國際經濟聯營體合同進行了擴大，增加了生產管理、服務管理、酒店管理及專業服務。
- 對審批制度進行改革，根據不同項目確定相應的審批機構。
國務委員會負責：審批不可再生自然資源開采（風險合同除外）、公共服務、公共工程或公共資產的開發。
部長會議負責：審批外資獨資企業，涉及國有資產產權或其他權利的轉移，不可再生資源相關的風險投資項目，含有外國政府資本的企業投資，開發可再生能源項目，對醫療衛生、教育和軍事領域的企業進行投資。
此外，部長會議可將審批權力授予中央行政管理部門負責人。
- 外貿方面，應優先採購有競爭力的國產產品。
- 新增一章，專門討論外資模式的管理。
- 擴大了環境保護章節的範圍，新增科技、創新部分。
- 在爭議解決機制方面，新增爭議解決方案，特別是增加了國家各級法院介入爭議解決部分。
- 提前提出了貨幣並軌時對外資的處理辦法。
- 修改外資項目的評估和審批，使其更加靈活。
- 2012年第113號稅法適用於外資，但對合資企業、組成國際經濟聯營體的國內外投資者，按照新外資法草案的特別稅收制度進行調整。保留繳納社保基金條款及繳納其它稅費的內容。
特別稅收制度包括：
- 免繳勞動力使用稅。
- 在地方發展稅上，採納了梅地亞蘆納市議員阿裡爾的建議，即對外資需承擔的責任做出更加明確的論述，所以對下列條款做如下修改：42條：合資企業、國際經濟聯營體的國內外投資者及外資獨資企業應繳納地方發展稅。但在投資回收期內，合資企業、國際經濟聯營體的國內外投資者免繳地方發展稅。
- 合資企業或國際經濟聯營體的外籍合伙人免繳個人收入所得稅。
- 在投資期間免繳關稅。
- 對自然資源開發與利用稅和環境保護稅享受50%的稅率優惠。
為外國投資商提供的保證條件：
- 國家保證外國投資商將獲得的紅利或利潤，能以可兌換外匯形式自由匯出境外，不需支付任何稅費。
- 在取得政府許可後，外國投資商可將其權益轉賣或轉讓給政府、聯營體合作方或第三方。
- 外資適用外資法規定的特別稅收制度。
- 古巴政府保證在投資有效期內外國投資商和外資享受的待遇不變。
- 外資法同時適用於特區內的外國投資，但需根據特區法內容做相應調整，以使外資獲得最大優惠。
古巴利用瑪利爾港售北韓武器2014/4/15
（中央社記者唐雅陵聖保羅14日專電）聯合國報告指出，古巴利用瑪利爾港出售武器給北韓，違反國際制裁。古巴使用巴西國家社會經濟發展銀行資金打造瑪利爾港。
近幾個月，古巴瑪利爾港（Mariel）頻頻出現在巴西媒體報導中，因為巴西政府透過國家社經發展銀行（BNDES）貸款6.82億美元（約2/3的預估工程費用）給古巴興建港口。
瑪利爾是古巴與巴西合作興建的深水港和自由貿易區，巴西總統羅賽芙（Dilma Rousseff）今年元月親臨古巴出席港口啟用儀式，BNDES借巨款給古巴的細節全部保密，引起巴西各界猜疑。
更令人民心寒的是，聯合國安全理事會專家提交的報告指出，古巴利用瑪利爾港為北韓貨船「清川江號」裝運240公噸的武器，違反國際對北韓專制政權的制裁；「清川江號」在返國途中被巴拿馬當局發現攔截。
報告指出，「清川江號」於去年6月4日在古巴首都哈瓦那停靠，卸下車輪和其他工業產品；6月20日在瑪利爾秘密停泊裝運軍火；6月22日抵達巴德弗拉港（Padre）裝運用來藏匿武器的蔗糖；為降低風險，裝運軍火的貨櫃被漆成藍色，航行日誌也沒有停靠瑪利爾港的紀錄。
當時古巴承認將軍火送到北韓維修，之後再運回，但聯合國安理會專家對此說法嗤之以鼻，指控北韓規避國際制裁的意圖明顯。
聯合國安理會在2006年北韓進行第1次核試後，對北韓實施武器禁運，去年第3次核試後再通過擴大制裁。
古巴尋樂之路2014年4月15日
上田莉棋（香港信報）
古董車緩緩地穿過黃昏的窄巷，路上有位穿上整齊西裝外套的伯伯悠閒地吐出一口煙圈，低沉的聲線哼着歌，想着昔日在音樂廳演奏爵士樂的輝煌歲月……因為溫雲達斯（Wim Wenders）執導的紀錄片《樂滿夏灣拿》（Buena Vista Social Club），古巴的印象總是在我心頭縈繞，呼喚着我去親身體驗她的拉丁音樂風情。
來到加勒比海的小島古巴，在首都夏灣拿當然已找不到舊日的Buena Vista Social Club（BVSC）。BVSC在西班牙文中意為「好風光俱樂部」，是四十年代的著名社交會所。1959年因政治原因而「被結業」，一班樂手回歸平淡生活，幾乎被歷史遺忘。直至九十年代末，上述的電影和音樂專輯才令這班白髮蒼蒼的樂手再受注目，最終打破政治限制到美國表演，更獲得格林美音樂獎。今日一班BVSC的老樂手雖已陸續逝世，但慶幸古巴人熱愛音樂和跳舞，要尋找其音樂靈魂總有「窿路」。
我先輾轉去到東面城市聖地牙哥（Santiago de Cuba），前往Casa de la Trova民謠音樂廳朝聖。這小歌廳有逾四十年歷史，從早上十一時已聚滿大批樂手輪流表演，直到晚上更會打通舞廳，變成Salsa舞池。到埗之時，一團團的樂手正排排坐，邊聽歌邊閒聊等出場；地方雖然小，但牆上掛滿了歷年樂手的相片、剪報和油畫， 不少BVSC的前團員也曾在此獻技，見證着古巴的音樂歲月。
非洲黑奴的歌
歌者在木結他、大提琴、非洲鼓、響木、沙鈴現場伴奏下，輕快地唱出BVSC的代表作Chan Chan：低沉帶沙的聲線，唱出戀人的生活片段；樂曲雖只簡單地重複數個小節，但其喇叭獨奏、非洲鼓節拍，都像有魔力般把大家帶到椰林樹影的沙灘，禁不住地扭動腰臂。這音樂類型稱為Son（音「喪」），始於十七世紀西班牙殖民時期，當時大量輸入非洲黑奴到甘蔗田打工，工人逐漸把西班牙的民族歌曲和非洲樂的節奏結合。直至二十世紀初，Son曲流入西面富庶的夏灣拿，大受歡迎外亦影響了Rumba、Salsa、Mambo、Charanga等的拉丁舞樂。Son，可說是令古巴舞曲搖擺的靈魂。
因為下午時段觀眾較少，我除了到酒吧點杯雞尾酒、享受了大半天的免費音樂外，也和熱情的古巴人攀談起來。歌廳的氣氛輕鬆自在，多數樂手都已帶着白髮。我問樂手們愛音樂嗎？他們指留在國內當樂手，賺的錢根本不足以糊口。要知道古巴人生活樸實，平均月薪只有約250港元，但可幸他們讀書時可免費學樂器，培育了很多優秀的樂手。對他們來說音樂雖只能是興趣，卻也是生命的一部分，讓平日在雪茄廠打工、做司機、甚至街上擦鞋的他們，有一道生活的出口。女歌者幽幽的唱出《Veinte Años》（歌名意譯「二十年」），沉厚富歷練的嗓音像一道漩渦，把我吸進了進去。被一種哀傷的氛圍和調子包圍着，再看看街上擠湧的古董車，吸着難聞的廢氣——時間，在古巴好像沒流逝過。
舞動夏灣拿
至於在夏灣拿，爵士樂俱樂部更為盛行，其中的La zorra y El Cuervo是當中的代表。門口以英國電話亭設計，音樂廳設在地下室。每晚九時就有樂迷在門外排隊，等待欣賞十時開始、晚晚不同的爵士樂表演。俱樂部場地很細，大約只有三十個座位，但樂手的質素絕不失禮，例如我到訪當晚有著名的色士風手Javier Zalba表演。他有三十多年的演出經驗，更曾與BVSC的主腦歌手Ibrahim Ferrer及鋼琴家Ruben Gonzalez作世界表演。
當晚由Javier領軍，在鋼琴、大提琴等伴奏下，他也表演了單簧管，演繹由他作曲、揉合cha-cha-cha和爵士樂的fusion樂曲，充滿歡樂的氣氛。這一場高水準的音樂會，卻只需約80港元的入場費，更包兩杯酒精飲品。回想起之前的樂師說話，難怪一般樂手在當地難以維生，但不少人卻仍樂於堅持，身兼多職來維持自己的興趣。
不過在夏灣拿一定要見識熱情的Salsa舞蹈——Salsa在西班牙語中本指為醬料，變成拉丁舞蹈後，就是扭腰擺臀、火辣又嫵媚的舞步。要見識古巴人天生識跳舞的傳說，我也到了Salsa熱點Club 1830。這個戶外的場地除了吸引大量遊客外，也有當地的中產人士。
對於熱愛跳舞的舞癡來說，這類場所正好可賺到幾次古巴老師即席教授的舞蹈班，因為場內總有熱情的跳舞老師，樂於隨時為遊客充當舞伴，順道推銷舞蹈教學的生意。但我作為另一種「舞癡」——跳舞白癡，怎樣也掌握不到Salsa八拍中只跳六拍的基本步，也吃不消太多跳舞老師的邀請。只好請朋友帶路到地道的古巴人Salsa會所，看到的又是另一種景象﹕無論是兩夫婦或幾個婆婆都好，也會換上家中最好看的衣服來跳舞。
Salsa果然是他們的「全民運動」，不論老中青，都總能揮灑自如地扭扭扭熱舞。光看他們轉圈、舉手投足都毫無難度。他們的神情輕鬆，但態度認真。朋友說他們一星期可跳足四五晚，屬社交與運動多過為「蒲」，更不會有人大醉特醉。現場甚至有五六歲的小孩子，跟着父母出來跳Salsa且毫不怯場，果然是流着舞蹈的血。
海明威醉愛
在古巴除了政治人物外，最為著名的代表人物必定是大文豪海明威。他不單深愛其風情，更長期旅居當地，創作了《戰地鐘聲》、《老人與海》等名作。而他亦以嗜杯中物聞名，生前最愛到其中一間酒吧El Floridita，品嘗心目中最佳的Daiquiri雞尾酒。時至今日，這間已開業接近二百年的El Floridita依然門庭若市，成為遊客必到的朝聖地。
酒吧命名為「小佛羅里達」，原名為「銀色菠蘿」，實情是因應二十世紀初大量的美國遊客要求而易名。這裏環境古典，吧枱有大幅夏灣拿昔日風光的油畫，金光燦爛、紅色木枱，很有二三十年代俱樂部的味道。主角海明威老先生還會「坐鎮」酒吧一角！說的是約十年前才特設的海明威銅像，遊客來到無不攬着他合照，或細看牆上卡斯特羅和海明威於1960年一釣魚比賽時的合照。
喝一杯招牌的Papa Hemingway Daiquiri，用上檸檬汁、西柚汁、三年的Havana Club冧酒、 Maraschino黑櫻桃酒和冰混和，味道酸甜清新易入口，在酷熱的古巴特別消暑。而愛聽音樂的人不會失望，酒吧有高質素的現場樂隊演唱輕快的Son樂曲，彷彿回到社會主義抬頭前那紙醉金迷年代的古巴！
Casa de la Trova
地址：Heredia No 208, Santiago de Cuba
Jazz Club La zorra y El Cuervo
地址：Corner of Calles 23 & O, La Habana
Jardines del 1830 Nightclub
地址：Malecon No. 1252, esq. a 20, Vedado, La Habana
電話：+53-7838-3090
El Floridita
地址：Obispo 557, esq. a Monserrate, Habana Vieja, La Habana
電話：+53-7867-1299
旅遊資訊
簽證：持特區護照或BNO人士均需簽證，可在出發前向古巴駐港領事館查詢。
查詢：2525 6320
電壓插頭：110-220V，一般雙腳平插座或雙腳圓插座均有。
滙率︰當地採用雙滙率政策，本地人使用的是Peso Nacional（CUP），10CUP約為3港元；旅遊區多流通Cubano Peso（CUC），1CUC約兌7.8港元，但遊客兩種貨幣都會使用到。
發表文章
0 意見:
張貼留言