「台灣古巴後援會籌備中」，第285期通訊，2010年11月1日。
2010年11月1日古巴通訊285期
（謝文誠攝2010-10）
2010/10/310記者:王婉玲
洲際盃冠軍戰由古巴與荷蘭今晚(31日)進行交手，古巴不負紅色閃電的美名，在投打都優於對方的情況下，終場以4比1擊敗荷蘭，奪下末代洲際盃的金牌。
古巴在過去16屆洲際盃就奪了10次金盃，這屆洲際盃又是一路過關斬將，從預賽、複賽到決賽，以全勝之姿登上王者寶座，拿下洲際盃第11次冠軍。
古巴3局下Jose Dariel Abreu Correa、Ariel Pestano、Yorbis Borroto Jauregui、Giorvis Dovergel連掃4支安打，為古巴隊率先攻下2分。8局下再靠Alexeis Bell
Quintero的兩分砲再添2分，Bell表示：「很高興打出這支全壘打，古巴棒球就是勝利保證」。
沉寂一整晚的荷蘭隊在9局下展開反攻，Eugene Kingsale獲得保送後，2、3、4棒接連敲出安打追回1分，後援投手Youder Mantinez滿壘時連飆2K，驚險為古巴守住勝利，古巴總教練Eduardo Martin笑說，「9局時有擔心一下，不過對於自己的後援投手有信心，相信他的能力」。
古巴先發投手Miguel Alfredo Gonzalez Puebla登板8局無失分，只被敲出2安打，表現十分出色。
Eduardo Martin賽後對於古巴能完成奪金目標表示，「這次能達成金牌的目標感到很高興、也很滿足，跟原先預期的結果相同」。
本屆洲際盃名次依序為：冠軍古巴、亞軍荷蘭、季軍義大利、殿軍中華台北，第5名日本、第6名韓國、第7名尼加拉瓜、第8名捷克、泰國第9、第10則是香港。
（原標題）古巴：社會主義在"更新" 又一個"改革開放"？
2010年10月28日：中國新聞週刊
半個世紀以來這個西半球獨樹一幟的社會主義國家，正在為個體經濟發展鬆綁。但被西方稱為改革派代表的勞爾.卡斯特羅，在各個公開場合發表演講從來不說“改革”,而代之以“變化”，他自己說追求的是“更新社會主義”
本刊特約撰稿/陳君
位於古巴首都哈瓦那的中華街，一天到晚總是很熱鬧。
紅燈高挂，酒肉飄香，穿著旗袍的古巴女孩笑顏如花……在這條小街上有10多家中餐館，其中唯一由中國人經營的“天壇飯店”人氣最旺。
餐館老闆是來自上海的陶錦榮和女兒陶琦，1997年開張，最初屋子很小，只能擺5張桌子,現在已蓋起兩層小樓。古巴外交部長等政府官員都曾光顧“天壇”，而中方人員和遊客更是常客。
社會主義古巴規定個體飯館規模不能同時接待超過12個客人(3張桌子)，經營者也不能雇傭親屬以外的員工，但對“天壇”卻
“法外開恩”。“大概10年前，我們這裡的店舖得到特別許可，好像是個體經濟試驗田吧,讓很多古巴同行眼熱。”陶琦的老公、古巴人李榮富操著熟練的漢語說。
古巴經濟95%為國營，國營領域從業人員約510萬人，佔全國勞動力總人口的84%，平均月工資430比索(1美元約合25.94比索)。上世紀90年代後，政府向個人頒發了數量有限的經營執照，允許從事擺書攤或開餐館等小生意，但經營須嚴格遵守規則和規模。
最近，情況發生變化。古巴共產黨機關報《格拉瑪報》9月24日刊登政府發展私營經濟的方案。報道說，政府將對私營從業者開放179項經濟活動，還考慮向他們放貸。
這一具有社會發展風向標意義的方案，成了“天壇飯店”熟客間的熱門話題。在外界看來，半個世紀以來這個西半球獨樹一幟的社會主義國家，為個體經濟發展進一步鬆綁，預示著一場不動聲色的變革真正開始。
小心翼翼的試水
古巴人稱私人小買賣為“廷姆比裏切(Timbiriche)”。在古巴革命勝利後最初的9年裏，它一直被允許存在。中國社會科學院拉丁美洲研究所研究員徐世澄記得，1964年至1967年他在哈瓦那大學留學期間，經常到公費生大樓旁邊的私人小店買餅乾、麵包、冰淇淋和汽水，也常去私人開的理髮店理髮，在小攤上買冰鎮甘蔗汁喝。
自1968年3月，被古巴人稱為“總司令”的菲德爾.卡斯特羅，發起名為“革命攻勢”的國有化運動以來，私營企業在古巴幾乎禁絕——所有的小商小販全部“國有化”，都成了國有企業或商店的職工，每月拿固定工資。
那時，徐世澄已經回國，古巴唯一的中文報紙《光華報》也創刊十多年了。他們關於古巴的新聞都是從《格拉瑪報》《勞動報》等官方報紙上翻譯來的。近來，《光華報》最重要的內容就是轉載《格拉瑪報》上政府有關新經濟措施的方案。
《格拉瑪報》用3個版面刊登這一方案。報道說，政府有關部門經協商後一致決定，從10月1日起把個體經營者可經營的職業從以往的29個擴大至179個，經營領域由原來的服務業放寬至生產領域，如建築、工具製造、食品加工等。
徐世澄覺得方案規定得“特別細緻”，“很像上世紀七八十年代中國剛實行改革開放政策時小心翼翼的試水”。
按照新方案，古巴政府允許私營業者從事出售食品、訓練寵物、修車、維修家電、修葺房屋、做鞋、出售酒精飲料等原先禁止的活動。
新方案還允許古巴人將自己的房屋租給遊客，部分出租房屋獲准以美元結算房租。除流亡者外，旅居海外的古巴人如果想出租自己在國內的車輛，可以指定一名境內古巴人代理辦手續。
這一措施也著眼于現實。上世紀四五十年代的古巴是美國後花園，那時候進口的福特、凱迪拉克轎車，現在依然開在古巴的街道上；六七十年代，又成了蘇聯與美國冷戰對峙的最前線，那時候蘇聯援助的拉達、波羅乃茲轎車，現在依然開在古巴的街道上。
大多數古巴人所謂“打的”，不是緩慢的馬車、宰人的黑出租，就是“突突”冒著黑煙的蘇聯大轎車。更準確地說，是轎車模樣的公交車。因為石油短缺，卡斯特羅一聲號召，古巴所有的公車私車，都招手即停，只要順路，誰都可以搭車。
行進在社會主義的大道上，古巴這輛車的“速度和性能”一直令世界側目。
1959年古巴革命勝利，1961年宣佈實行社會主義制度。次年美國開始對古巴實施全面經濟封鎖政策。艱難境遇中，古巴硬是把一些制度化的優越性保持了近半個世紀，比如全民醫療保障和全民免費教育。
古巴人看病不用花錢，住院吃飯不用花錢，就連病人家屬吃飯也不用花錢。古巴人從幼兒園到大學全部實行免費教育，大學生還能按月領取工資。“古巴的教育，特別是大學教育非常發達”，中國駐古巴前大使陳久長說，“發達到擦皮鞋的人也可能是大學畢業生。”
支撐“優越制度”的是古巴按照“計劃”正常發展的國民經濟；而從“計劃”被蘇東劇變打亂之後，古巴的經濟和民生便遭遇了“如革命剛成功時那般巨大的挑戰”。
上世紀90年代初，原社會主義陣營國家對古巴的糧食、石油、工業原料等援助相繼停止，古巴最重要的出口商品——蔗糖、鎳等也同時失去了最重要的市場。從1991年到1994年，古巴陷入物資全面匱乏的“特殊困難時期”。
時任中國駐古巴大使的陳久長清楚地記得，“我們使館請客需要牛肉，最終是去墨西哥買回來的。後來江澤民主席訪問古巴時，知道古巴物資供應緊張，還專門給使館帶去好多大米、麵粉。直到90年代中後期，哈瓦那的商場裏還經常是空蕩蕩的。”
“至今，古巴沒有加入一些重要的國家經濟組織，無法拿到低息或者無息貸款。沒有很好的物質基礎，又能怎樣保證體現社會主義優越性的福利呢？”徐世澄介紹道，勞爾政府節約國家開支，先拿大食堂開刀，從10月1日起免費餐食被逐漸取消。作為補償，原本在食堂就餐的工作人員，將得到補貼。
此外，《格拉瑪報》還披露，個體業主將繳納個人所得稅、營業稅及社會保險金。這也就意味著公家100%負擔醫療和社會保險的歷史行將結束。
他們希望什麼，又害怕什麼
不可思議的一幕真實上演：自由市場已經開到了哈瓦那革命廣場，小商販們都在此擺攤，見到外國人叫賣聲更是高漲，而老卡斯特羅的辦公室就在廣場旁邊。革命廣場上的小販們是否擁有私營執照，似乎並不重要了。
路透社記者看到，近些年古巴政府確是給予個體經濟越來越多寬容，儘管這種寬容被迫的成分居多。“被迫”是古巴調整經濟政策的一個特徵。
為應對“特殊困難時期”的嚴重情況，自1993年8月起，老卡斯特羅曾在堅固的計劃經濟框架內做過些微改革，比如，允許個體戶從事135個行業(大多為服務業)，但不允許大學生和各級領導幹部下海；允許美元流通，開設外匯商店和自由市場等。但顯然，當年“總司令”以及古巴政府對自由競爭和貧富差距的高度警惕和反感，遠比那些“五花大綁”的措施出名得多。
1995年，古巴個體戶一度發展到21萬人，但兩隻攔路虎阻礙著私營經濟的發展：被認為是在社會主義社會裏的“危險的資產階級分子”，個體戶遭到歧視和蔑視；又缺乏生產資料來源，不得不依靠黑市。
1996年，允許個體戶從業的行業擴大到157個，包括家庭小飯店、旅館或商店。當時，徐世澄曾訪問古巴，在家庭旅館住過。店主告訴他，政府規定，飯店最多放3張桌子，仍不準雇人。個體飯店和旅館一般需要支付外匯，價格比較昂貴，但還是比政府開設的飯店和旅館要便宜。
21世紀初，古巴經濟有所好轉，政府加強了對個體戶的控制和管理，停止發放新的營業執照。然而最近幾年，古巴經濟卻又再次陷入低迷。雪上加霜的是2008年的3場颶風，古巴農作物嚴重減產，大量房屋遭到破壞，《紐約時報》說，幾場颶風使這個島國至少蒙受了100億美元的損失。
個體戶在古巴的“波浪命運”正是社會經濟的晴雨錶。如今，面對經濟困難的情況，勞爾.卡斯特羅為首的古巴政府不得不重新放寬對個體戶的政策。
今年9月13日，古巴工人總工會宣佈，國營領域將在明年3月前裁減50萬富餘人員，以提高生產率、減少國家財政壓力。
“國營企業內約有100萬人無所事事，為了保證勞動的尊嚴，這些人員在今後都將會被裁減，應該改變古巴是世界上唯一不勞動也可生活下去的國家的概念。”勞爾.卡斯特羅說。
打破鐵飯碗之後，一些古巴人不得不從頭再來，未知成敗。
“生活其實還過得去，黑市上也可以買到，還有其他途徑。”在中國街餐館打工的吉特.艾米對《中國新聞週刊》說。據統計，古巴人每月需約20比索就可以把自己那份基本生活物資全部買下，與目前每人平均430比索的月工資相比，這個數字不算多。
艾米知道或許改革後可以生活得更好，“但如果改革不成功呢？說不定還不如現在呢。”
按照新的經濟發展方案，個體經營許可還涉及需要較高學歷的領域，如會計師、家庭護士、體育輔導員等。據報道，這些職業的開放，主要是針對國營領域可能裁減下的管理人員、教師、教練員等，吸引他們在社會謀生。
改變“低水準下平均主義”現狀的同時，愈發明顯的收入差距和由此導致的不滿情緒， 則可能成為古巴社會新問題。
古巴，還是那個古巴？
變化，是西方世界熱切期待的“古巴方向”。而此前古巴改革進程給西方的印象一直是“溫和”“謹慎”“步子太小”。
美聯社9月14日援引專家的分析稱，這次古巴“將不會回頭”。
徐世澄並不認可這種“樂觀”。他說，古巴調整經濟政策很有些“逼上梁山”的意味，出臺一些措施也是不得已而為之，這與中國從國策上推行改革開放有明顯不同。“古巴農業和建築業其實很缺勞動力，政府會鼓勵更多的人轉入。個體或者私營經濟領域只是再就業方向之一，面對危機，古巴領導人認為市場因素可以利用。古巴政府從中央到地方，都很忌憚與私有化有關的說法，堅決反對搞市場經濟，這是古巴改革的底線，當然也與他們的國情有關。”
今年8月13日，菲德爾?卡斯特羅84歲生日。自2006年7月因腸胃出血接受手術後，卡斯特羅已近4年不曾公開露面，而是將權力轉交給“年輕人”——76歲的弟弟勞爾.卡斯特羅。然而自今年7月以來，菲德爾.卡斯特羅卻連續多次公開露面。
“老卡斯特羅現身，意味著什麼？”有人認為，他是想阻止弟弟對美國開放；有人覺得，他想昭示自己仍能左右政局；還有人評價，他是想提振古巴共產黨人士氣。
眾多猜測中，還夾雜著一種說法，按美國《華盛頓郵報》評論：“這個雙手顫抖、說話結結巴巴的老人已不再是2006年7月將權力移交給弟弟的那個堅強的戰士。儘管他又一次穿上他的橄欖綠軍服，但那個曾經在電視節目上滔滔不絕地發表演說，讓熒屏前的人們繃緊神經的人，那個執掌著生殺大權、制定法律而不需考慮任何人意見的人，已經不復存在了。”
“不能說老卡已經退出歷史舞臺，尤其在他身體好轉的情況下。”
徐世澄覺得，古巴艱難地邁出經濟調整的這重要一步，不會出大亂，也不會發生“巨變”，“被西方稱為改革派代表的勞爾，在各個公開場合發表演講，都從來不說‘改革’(Reform)，而代之以‘變化’(Change)，他自己說追求的也是‘更新社會主義’。”
《格拉瑪報》9月24日也在社論中強調，發展個體經濟將提高生產力，“保護、保持並持續完善”古巴社會主義體制，否定政府這些舉措是為“擁抱資本主義”的猜測，強調發展本國私營經濟“總是忠於憲法規定的社會主義原則”。
這一立場被古巴各級領導人在不同場合多次強調。
“無論怎麼改革，堅持共產黨的領導，堅持走社會主義道路，這在古巴都不會改變。”一位參與中古建交的外交人士對《中國新聞週刊》說，“到哈瓦那去看一看，感受人們對革命的信仰，對領袖的崇敬，對國家團結的自豪感，你就可以知道古巴還是那個古巴。”
★
發表文章
0 意見:
張貼留言