古巴通訊 (41) 古巴連續三年成長超過 10%...美禁冰島買波音飛機

「台灣古巴後援會籌備中」，第四十一期通訊，2007年11月29日。

兩則外電，

擇要翻譯如後，請參考。

一、

英國衛報28日轉路透社哈瓦那27日電：工業及農業產出

躍升，古巴今年經濟成長可望連續三年破10%。經濟學家

說2006年末雨水超常，讓2007年得以豐收，2004與2005

年兩年因乾旱，產量斗降。但2007年蔗糖產量沒有增加，

蔗糖多年以來已經是古巴次要農產。在2005年前，一直

是古巴最大外匯賺取向目的旅遊業在2007年至8月為止

下降9%；2005年起服務業出口超過旅遊業。官方說，古

巴2006年與2005年經濟成長率是12.5與11.8%。

古巴將無償社會服務及接受補助的財貨與勞務生產均計

算在內，也將對主要是對委內瑞拉輸出的醫療及其他服

務，均列入計算。聯合國拉美經濟委員會說，該算法將

使古巴GDP增加3-4%。

古巴自2003年外匯大增後，進口物資至今已經倍增，主

要得自對委內瑞拉的醫療輸出、中國信貸及鎳礦與藥品

輸出。古巴外貿總額在2006年是121.8億美元；出口27.6

億，貿易赤字主要由60億服務業所得彌補。

二、

冰島線上評論（Iceland Review On-line）28日稱，

美國政府要求波音公司不准與兩家冰島航空公司簽

約，這兩家公司有波音機體的航班至古巴，違反美

國禁令。