古巴通訊（4B）Michael Moore赴古巴，美國政府調查Moore是否違反禁令

「台灣古巴後援會籌備中」，第四期通訊，2007年5月15日。

Michael Moore 赴古巴，美國政府調查Moore 是否違反禁令

 

美聯社 2007-5-10說，美國財政部的「海外資產控制署」（Office of Foreign Assets

Control）在5 月2 日發函知名紀錄片製作人Moore ，調查他是否違反美國禁止美國人至古巴旅行的禁令。官員表示， Moore在 2006 年10月 12 日以全職記者身份，申請赴古，但官方記錄並未顯示已經核可，Moore 卻已經在 2007 年2月陪同 10 位紐約病人前往哈瓦納就醫。官員要求 Moore在 20天內，詳細說明他的行程起迄地點與隨同人員名單。若 Moore違反禁令屬實，罰金不明，但 2003年有位紐約人支付政府 7萬 5千美元，解決他違反禁令之指控的訴訟。

 

 

以下為詳細新聞資料。

 

 

Michael Moore faces U.S. probe of Cuba trip

DAVID GERMAIN, Associated Press

10 May 2007

LOS ANGELES ?Academy Award-winning filmmaker Michael Moore is under investigation by the U.S.Treasury Department for taking ailing Sept. 11, 2001 rescue workers to Cuba for a segment in his health-care documentary Sicko.

The investigation provides another contentious lead-in for a provocative film by Moore, a fierce critic of President George W. Bush. In the past, Moore's adversaries have fanned publicity that helped the filmmaker create a new brand of opinionated blockbuster documentary.

Sicko promises to take the U.S. health-care industry to task the way Moore confronted Americans' passion for guns in Bowling for Columbine and skewered Bush over his handling of Sept. 11 in Fahrenheit 9/11.

The Treasury Department's Office of Foreign Assets Control notified Moore in a letter dated May 2 it is conducting a civil investigation for possible violations of the U.S. trade embargo restricting travel to Cuba.

his office has no record that a specific licence was issued authorizing you to engage in travel-related transactions involving Cuba,?Dale Thompson, OFAC chief of general investigations and field operations, wrote in the letter to Moore.

In February, Moore took about 10 ailing workers from the Ground Zero rescue effort in Manhattan for treatment in Cuba, said a person working with the filmmaker on the release of Sicko. The person requested anonymity because Moore's lawyers had not yet determined how to respond.

Moore, who scolded Bush over the Iraq war during the 2003 Oscar telecast, received the letter Monday, the person said. Sicko premieres May 19 at the Cannes Film Festival and debuts in U.S. theatres June 29.

Moore declined comment, said spokeswoman Lisa Cohen.

After receiving the letter, Moore arranged to place a copy of the film in a afe house?outside the country to protect it from government interference, said the person working on the release of the film.

Treasury officials declined to answer questions about the letter.

e don't comment on enforcement actions,?said department spokeswoman Molly Millerwise.

 

The letter noted Moore applied Oct. 12, 2006, for permission to go to Cuba ut no determination had been made by OFAC.?br>
Moore sought permission to travel there under a provision for full-time journalists, the letter said.

The letter said Moore was given 20 business days to provide OFAC with such information as the date of travel and point of departure; the reason for the Cuba trip and his itinerary and the names and addresses of those who accompanied him, along with their reasons for going.

Potential penalties for violating the embargo were not indicated. In 2003, the New York Yankees paid the government $75,000 (U.S.) to settle a dispute that it conducted business in Cuba in violation of the embargo. No specifics were released about that case.

Sicko is Moore's followup to 2004's Fahrenheit 9/11, a $100-million hit criticizing the Bush administration over Sept. 11. Moore's Bowling for Columbine won the 2002 Oscar for best documentary.

A dissection of the U.S. health-care system, Sicko was inspired by a segment on Moore's TV show The Awful Truth, in which he staged a mock funeral outside a health-maintenance organization that had declined a pancreas transplant for a diabetic man. The HMO later relented.

At last September's Toronto International Film Festival, Moore previewed footage shot for Sicko, presenting stories of personal health-care nightmares. One scene showed a woman who was denied payment for an ambulance ride after a head-on collision because it was not preapproved.

The timing of the investigation is reminiscent of the firestorm that preceded the Cannes debut of Fahrenheit 9/11, which won the festival's top prize in 2004. Walt Disney Co. refused to let subsidiary Miramax release the film because of its political content, prompting Miramax bosses Harvey and Bob Weinstein to release Fahrenheit 9/11 on their own.

The Weinsteins later left Miramax to form the Weinstein Co., which is releasing Sicko. They declined comment on the Treasury investigation, said company spokeswoman Sarah Levinson Rothman.

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20070510.wmoorecuba0510/BNStory/Entertainment/home

 

新聞來源：

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20070510.wmoorecuba0510/BNStory/Entertainment/home

http://www.cuba-solidarity.org.uk/news.asp?ItemID=1077