古巴通訊(785) 陳小雀推薦新書《古巴：一部追求自由、反抗殖民、與美國交織的史詩》。幾乎世界最低的古巴油價調漲。 ~ 台灣古巴後援會

　　一提到古巴，腦海縈迴著音樂、棒球、雪茄、蘭姆酒、老爺車、社會主義、美古恩怨……古巴彷彿披著面紗的神秘女郞，舉手投足之間，散發魅力，令人不禁想一親芳澤。

　　在拉丁美洲暨加勒比海國家之中，鮮少如古巴一般如此誘人，而她迷人之處，竟然在於歷史真相。翻開歷史扉頁，在前哥倫布時期，古巴是泰諾（Taínos）原住民的天堂。「Cuba」這個詞來源眾說紛紜，一般相信係源自泰諾人的村莊名「Cubanacán」；也有學者認為係來自「cubao」或「coabana」，前者為沃土之意，後者則指廣袤。的確，古巴是加勒比海最大的島嶼，更貼切地說，是加勒比海之珠，暨今仍極具戰略地位。

　　一四九二年，哥倫布率領三艘帆船橫渡大西洋，終於抵達加勒比海，一行人來到巴哈馬群島，接著航向古巴，哥倫布派遣兩名船員登陸古巴探險，兩人上岸後到了一個村落，見識到泰諾人的吸菸儀式，爾後兩人將吸菸習俗帶回歐洲，意外造成人類染上菸癮逾五百年。至於哥倫布及其他人則沿著古巴海岸航行，古巴之大讓哥倫布尚未環繞一週，便以為來到《馬可波羅遊記》所描寫的東方，而誤以為古巴是中國的一個行省，哥倫布於是轉向鄰近的另一座島嶼，即今日的伊斯帕尼奧拉（La Española）。

　　一五一一年，古巴終究淪為西班牙殖民地。古巴橫亙在南北美洲之間，儼如一把開啟美洲大陸的門鑰，西班牙征服者以此為基地，西進墨西哥，北挺佛羅里達，只花了短短三十年光景便征服美洲大半的土地。毋庸置疑，古巴兼具軍事戰略地位和商業利益樞紐，西班牙在此設立古巴軍事轄區（Capitanía general de Cuba），不僅維護古巴的利益，也防範歐洲列強染指西班牙在美洲的殖民地。

　　在西班牙殖民時期，拓殖者從非洲引進黑奴，實施莊園制及奴隸制，且在重商主義的作祟下，全力發展蔗糖經濟。彼時，歐洲對蔗糖的需求極高，而使蔗糖如黃金、白銀一樣珍貴。此外，在煉糖時無意中釀製出蘭姆酒，生性樂觀的古巴人稱蘭姆酒為「蔗糖歡樂之子」，意指黑奴以血淚灌溉甘蔗，由甘蔗所釀出的蘭姆酒卻是慰藉心靈的良藥。

　　自十七世紀起，歐洲社會漸漸流行吸菸，菸草成為古巴重要的經濟作物之一，而菸田主要分布在哈瓦那（La Habana）郊區，早期雪茄因而被稱哈瓦諾（El Habano），即哈瓦那雪茄之意。古巴總督卡布雷拉（Lorenzo de Cabrera）曾利用職務之便走私菸草，並將所得用於購買馬車，成為古巴第一位擁有馬車的貴族，菸草的經濟價值可見一斑。

　　古巴是西班牙船隊往返新舊大陸的補給站，哈瓦那是加勒比海的戰略港口，也是通往新世界的前哨站。一艘艘滿載珍寶的西班牙船隊引起海盜的覬覦，進而掀起海盜猖狂年代。不僅哈瓦那多次遭海盜攻擊，其他港埠城市如聖地牙哥（Santiago de Cuba），甚至本島之外的島嶼亦無以倖免。因此，殖民政府在這些港埠城市修建巍峨堡壘。史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的《金銀島》（Treasure Island）即以古巴松林島（Isla de Pinos）為藍圖，藉一張藏寶圖展開乘風破浪的淘金故事，並釋出英國海盜以松林島為基地，伺機搶奪西班牙船隊的史實。暨今，海盜不再，厚實城牆及一尊尊銅砲為港埠城市留下歷史軌跡，成為打卡的觀光景點。

　　哈瓦那多次因海盜攻擊而毀於大火，但軍民仍英勇擊退海盜，卻在一七六二年阻擋不了英國的入侵。英國占領古巴西境達十一個月之久，期間擴大蔗糖種植規模，終結西班牙壟斷殖民地的貿易制度，同時也埋下解奴運動的種子。古巴對西班牙而言是價值連城的殖民地，西班牙於是與英國簽訂《巴黎條約》，以佛羅里達為交換條件，向英國換回古巴。古巴是開啟美洲的鑰匙，佛羅里達則是前進加勒比海的跳板，果然，美國獨立後，虎視眈眈，從佛羅里達窺探著古巴的一舉一動。

　　一八四○年代，古巴爆發解放奴隸運動，造成勞動人口銳減，嚴重影響蔗糖經濟。為了替補勞力，古巴於是從中國引進華工，華工美其名「契約勞工」（los chinos contratados），其實是「苦力」（los culíes），亦即變相的奴隸，與黑奴悽慘命運相較下，中國苦力絕對有過之而無不及。華工在契約解除後辛勤做工經商，漸漸在哈瓦那的一角匯集成華人街。在古巴獨立運動期間，華工展現英勇一面，加入行伍為民主國家催生。華工在古巴歷史留下雪泥鴻爪，嗩吶也隨著走入古巴音樂，成為嘉年華會與其他傳統節慶中，不可或缺的樂器。

　　當拉丁美洲各地爆發獨立運動之際，古巴依舊是西班牙死守的殖民地。在漫漫的解放之路上，古巴經歷了兩次獨立戰爭，第一次的解放之戰持續了十年之久，但終究以失敗收場，史稱「十年戰爭」（一八六八─一八七八）。一八九五年，荷西．馬蒂（José Martí）點燃第二次獨立戰爭，馬蒂卻在戰事不久後即中彈捐軀。在文壇，馬蒂是現代主義先驅；在政壇，他是古巴民族英雄。馬蒂是憂國憂民的革命先驅，以春秋之筆為大地母親謳歌，書寫政治思想，他喚起拉丁美洲各國的文化認同與團結精神，提防美國南侵的野心。

　　不料馬蒂的預言成真，正當古巴獨立戰爭如火如荼地展開，美國軍艦緬因號（Maine）在哈瓦那港口爆炸，軍艦官兵罹難人數達二百六十名，美國一口咬定緬因號係遭西班牙魚雷襲擊，藉故向西班牙宣戰，西班牙終究不敵。兩國簽訂《巴黎條約》，西班牙割讓最後的殖民地古巴、波多黎各、關島與菲律賓給美國。一八九九年，美軍進駐古巴，在美國托管三年後，古巴於一九○二年正式建國。不久，美國藉雙方所通過的《普拉特修正案》（Enmienda Platt），強行永久租借古巴第三大港關塔那摩，不僅在此建立軍事基地，爾後甚至以反恐戰爭為由，將所謂的「國際恐怖份子」監禁於此。

　　翻閱古巴歷史，拓殖史詩、役奴悲歌、海寇詩篇，解放之聲、美軍進行曲、獨裁頌樂……革命前夕的歷史篇章淬煉出一首動人的交響曲，動盪中又夾雜著紙醉金迷氛圍。一九二○年代，美國實施禁酒令，古巴是美國人買酒尋歡的樂園。一九三○年代，全球文人雅士、仕紳名流、歌手藝人、健將能手紛至沓來，連美國黑手黨也隨著巴蒂斯塔（Fulgencio Batista Zaldívar）掌權而滲透。到了一九四○、五○年代，觀光大飯店附設賭場，加上夜總會、俱樂部、銷金窟林立，哈瓦那儼然名副其實的聲色場所。

　　邱吉爾（Winston Curchill）、愛因斯坦（Albert Einstein）、海明威（Ernest Miller Hemingway）、法蘭克．辛納屈（Frank Sinatra）、馬龍．白蘭度（Marlon Brando）、貝比．魯斯（Babe Ruth）…… 均曾駐足古巴。其中，邱吉爾是老煙槍，鍾愛「羅密歐與茱麗葉」（Romeo y Julieta）雪茄，他喜歡抽著雪茄漫步於哈瓦那，他還戲謔說道，他總是將古巴含在雙唇之中。至於海明威則愛上古巴的海釣、鬥雞、蘭姆酒，他於一九三一年初次造訪古巴，後來在古巴居住長達二十年，他的足跡成為社會記憶，並發展出觀光路線，吸引許多喜歡海明威的讀者前往朝聖。每一位人物、每一樁事件，皆為古巴劃下歷史軌跡，豐富了古巴文化。

　　看似紙醉金迷，其實，古巴陷入獨裁統治、美軍干預、美商經濟剝削的囹圄之中長達半世紀之久。

　　一九五六年歲末，斐代爾．卡斯楚揭竿起義，掀起古巴大革命。一九五九年一月，卡斯楚取得政權，並進行大規模社會改革和企業國有化政策；孰知，卡斯楚的改革政策動及美國利益，造成美古交惡，兩國之間的衝突日益白熱化。為了推翻卡斯楚，美國中情局滲透古巴，展開顛覆行動。不久，一支反革命部隊入侵古巴豬玀灣（Bahía de Cochinos），不料大敗，凸顯古巴軍民精誠團結，以及卡斯楚的領導智慧和戰鬥能力。接著，卡斯楚主動出擊，爆發「古巴飛彈危機」，卻讓在「豬玀灣事件」受挫的甘迺迪暫時扳回一成，展現危機處理魄力，而這段過程也被好萊塢拍成電影《驚爆十三天》（Thirteen Days）。

　　「古巴飛彈危機」化解後，美國允諾不以武力入侵古巴，卻對古巴進行貿易禁運和經濟制裁。更為甚者，在美國的運作下，拉丁美洲國家紛紛與古巴斷交。在冷戰時期，除了蘇聯與其他共產國家外，古巴孤立無援，宛如被漁網纏住的鱷魚，動彈不得。然而，古巴無懼於禁運，以傲人的醫療水準做為籌碼，與拉美和非洲國家重建關係。蘇聯解體後，古巴善用外交槓桿原理，為自己爭取生存空間。漁網終於有了破口，古巴曾當選聯合國安理會非常任理事國，也加入加勒比海國家協會、世界貿易組織等，更重返美洲國家組織。

　　美古對峙逾半世紀後，歐巴馬（Barack Obama）總統釋出善意，兩國終於在二○一四年冰釋前嫌；然而，川普（Donald Trump）繼任後，美古關係又回到原點，即便拜登（Joseph Robinette Biden）對古巴政策緩和許多，美古關係正常化仍有一步之遙，而古巴這位神秘女郎依舊如迷霧一般，令國際政治觀察家難以捉摸。

　　古巴詩人尼可拉斯．奇彥（Nicolás Guillén, 1902-1989）在〈一隻長長的綠鱷魚〉（Un largo lagarto verde）裡，以綠鱷魚來比喻古巴，除了頌揚古巴風光旖旎、資源豐富之外，也道出古巴的困境；亦即，古巴因蔗糖致富，也因蔗糖而淪為殖民地，古巴因居商業樞紐而重要，也因而成為兵家必爭之地，無庸諱言，古巴的威力實在不容小覷，她絕對有反敗為勝的本事，在面對困境時亦會伸出爪子來反擊：「從地圖伸出爪子／一隻長長的綠鱷魚／有寶石與水汪汪的眼睛。」

　　古巴文化多采多姿，讓人為之神往；古巴景色詩情畫意，令旅人遊子流連忘返；古巴歷史高潮迭起，令人想一探究竟。坊間有關古巴歷史的書籍不少，有以古巴角度切入，有以美國視野書寫，立場及意識形態各有不同，導致略有偏頗。歷史學家艾達．費瑞於二○二一年所出版的《古巴：一部追求自由、反抗殖民、與美國交織的史詩》，則開啟了另一個視角，引領讀者更透澈地觀看古巴。

　　艾達．費瑞出生於古巴，於襁褓期間隨母親流亡美國。在卡斯楚進行社會主義時，約百萬人流亡美國，艾達．費瑞即其中之一。她是歷史見證者，於是將個人經歷與學術研究融為一體，以歷史為主軸，從哥倫布「發現」古巴切入，擴及政治、社會、信仰、人文等面向，重建古巴與美國之間的糾葛，有嚴謹的史學考證，也有被淡忘的歷史事件，還有作者個人的家族史，字裡行間充滿文學性，筆觸略帶感性又有哲思，如此獨特的寫作方式備受好評，而於二○二二年獲得普立茲歷史獎。誠如艾達．費瑞所言，歷史是無數生命的縮影，無論名人、亦或小人物皆在古巴歷史長河中留下印記，諸多你我不知道的史實全在《古巴：一部追求自由、反抗殖民、與美國交織的史詩》裡，為一部令人愛不釋卷的好書，值得用心品讀。

美國政策惡化古巴經濟危機拜登應該援助2024/1/1(Nation週刊)

Leorgrande, William M. (2024/1/1) ‘Cuba’s Humanitarian Crisis: US policy is exacerbating the growing crisis.’(翻譯由機器完成，通訊小組編選與微調）

古巴2021年的匯率改革引發兩位數的通貨膨脹，以古巴比索發放工資的人陷入貧困。平均月薪約爲4200比索在2021年相當于162美元；今天在非正式市場僅16美元。經濟危機的影響無處不在。街上的汽車减少了，由于燃料短缺，加油站排起了長隊。垃圾在街角堆積。街頭犯罪正在上升。

痛苦幷非均等分布。通貨膨脹，富有與貧窮的鴻溝比以以往更寬、更明顯。過去兩年內小型和中型私營企業的迅速增長是經濟改革計劃的關鍵組成部分，目的是推動國內生産，但也加劇不平等。

隨著生活條件的惡化，許多古巴人，特別是受過良好教育的年輕人，對未來失去了希望。自2022年以來，有44.2萬無證古巴人抵達美國邊境，超過5萬人以合法移民身份到來。

華盛頓曾經提供過對古巴的人道主義援助。2008年，爲了應對飓風古斯塔夫造成的破壞，喬治·W·布什政府援助古巴630萬美元，其中500萬美元直接提供給古巴政府，沒有附加條件。拜登政府去年在伊恩飓風過後提供了200萬美元，用于幫助重建受灾最嚴重的社區。

今天的需求要遠遠大于以往。拜登總統可以采取四個簡單的步驟來幫助緩解危機：（1）將古巴從國務院的恐怖主義名單上除名，這將爲國家和私營部門的國際貿易和銀行業務提供便利，也將爲歐洲人重新訪問古巴而不失去進入美國的免簽證通道打開道路；（2）鼓勵像泛美衛生組織、聯合國糧食及農業組織和聯合國兒童基金會等國際組織增加援助；（3）與歐洲聯盟盟友合作，以食品和醫療用品的形式直接援助最弱勢群體；（4）完成數月前宣布的支持古巴私營部門的小額援助計劃，但由于政治原因而推遲了。

在2024年總統競選開始之際，一位歐洲外交官問我：“拜登能得到什麽好處呢？”老實說，沒有太多好處。充其量，它可能會在一定程度上减少南部邊境上的移民數量，幷平息因他對以色列對加沙的戰爭給予無條件支持而大量離開的進＼派民主黨人的不滿。

古巴總統呼籲采取行動抵制種族滅絕 2024/1/2

中評社香港1月2日電／古巴總統米格爾·迪亞斯·卡內爾在談到以色列對加沙的持續襲擊時表示：“世界迫切需要採取行動反對種族滅絕。”

TRT消息，卡內爾在其社交媒體帳戶X上分享了在以色列襲擊中喪生的巴勒斯坦平民的照片。

古巴總統在帖子中表示，“世界迫切需要采取行動反對種族滅絕。對巴勒斯坦人民實施的暴力行爲只能與二戰時期納粹對猶太人的行徑相提並論。矛盾的是，遭受這種情況的人民在其他地方也這樣做，這是一種殘酷的行為”。

卡內爾在12月29日的聲明中表示：“以色列對巴勒斯坦人民的野蠻行徑必須結束。”

哈馬斯的軍事派別卡薩姆旅宣布于10月7日對以色列發動了名爲“阿克薩洪水”的全面襲擊。

對此，以軍宣布出動戰機對加沙地帶發起“鐵劍”行動。

在緊張局勢升級中，近 2.2 萬名巴勒斯坦人死亡，其中大多數是兒童。

古巴推行經濟新計劃促進經濟復甦2024/1/3

新年伊始，古巴從1月1日開始實施一項宏觀經濟穩定計劃，以期促進經濟復蘇，解决當前面臨的貨幣、金融等領域問題。

根據古巴共産黨網站和古巴政府網站近日發布的消息，這一計劃旨在通過采取平衡的貨幣、匯率、金融和財政政策來促進經濟的復蘇和增長，改善古巴貨幣的可兌換性，幷降低通貨膨脹。

古巴經濟學家安東尼奧·羅梅羅表示，這一連貫、全面和系統性的計劃是應對古巴經濟面臨的結構性挑戰、爲經濟復蘇奠定基礎的關鍵舉措，著重解决導致通脹的根本性原因。

受美國長期對古巴實施經濟、金融封鎖和貿易禁運以及新冠疫情影響，古巴正面臨藥品、食品和燃料短缺狀况。古巴副總理兼經濟計劃部長亞歷杭德羅·希爾日前表示，2023年古巴經濟可能出現負增長。

古巴政府近期公布的數據顯示，2023年古巴最主要的創匯行業旅遊業共接待國際遊客約245萬人次，未達到350萬人次的原定目標。數據同時顯示，截至2023年12月中旬，古巴2023年出口額爲90.7億美元，低於預期。同時，由于燃料短缺和投入不足，國內生産受到影響，蔬菜、玉米、猪肉、牛奶和鶏蛋等産量都未達到計劃目標。

再遊古巴2024/1/4

顧小崙https://www.gvm.com.tw/article/108975

（作者為建築師；原文刊載於作者本人部落格，經同意重新編輯與轉載）

加拿大經營古巴旅游已有半世紀了、十分純熟。Sunwing、Westjet、加航等多家公司可查詢Cuba之旅。有所謂全包團（All Inclusive），含機票、一週住宿、一週20多餐，帶看表演，由溫哥華直飛（二人一房）約每人1500美元上下，由多倫多去約七折價。總價視選擇住宿旅館等級不同而定。11年曾去過距哈瓦那二小時車程的一個專屬觀光半島Varadero，島上四十多間等級不同渡假村旅店，村內有住房（渡假村式、高樓式、低樓式……）、自助餐廳、特別餐廳、表演館、淡水泳池一至數處及沿海專屬海灘，常有鷺鳥及大嘴鵜鶘會由天空如炸彈般跌入海中捕魚，泳者無不驚呼。

住三、四星級大型渡假村，中有眾多不說英語的歐洲、加國法裔、南美、中東等旅客其中俊男美女，目不暇給！表演的古巴黑白美女也極養眼，餐廳也大、食物豐富。有友挑五星級的結果只見鶏皮鶴髮,食品是好但種類亦少，寡味！

也有人選住哈瓦那老城老旅館，予期驚恐假期唄！

古巴的吃食全是原生態不加殺蟲劑及化肥，品相差些，但都是我們少年時代吃到的肉香菜甜！

古巴蘭酒（Ron；英文稱Rum），知名的「哈瓦那俱樂部」（Havana Club Rum）配古巴雪茄，那是天作之合！在渡假村池畔只要會伸手就有美酒奉上，小費自酌！

12月4日7點，溫哥華機場天陰僅七度。上次出發在候機室選一專廳接待，已發放古巴音樂。

9點正，Sunwing（太陽翅膀）載我去向南經貝克雪山，轉奔東南方而去。

機上現發古巴入出境卡上有編號，如填錯，再取要25元加幣。

機上購在當地的旅遊券97加元，聽說到了旅館訂要100美元。

機上吃自帶泡麵，只要問空姐掏熱水即可，機上買一杯六加元。

斜飛橫越美國六個多小時。因坐走道位，無景可陳。

加上三小時時差，古巴當地6點降落？機上撇見日落一抹。

上巴士一路黑。導遊美元兜換比索，一美元160peso（記住這兌換率）。

車窗外一遍60、70年代的大陸及台灣的鄉村景象，小店挂著十燭光的燈泡。

駛入Valadero 半島關口之後，才見路燈。

AI崛起時代到來，前Googleg首席科學家李飛飛帶您一同探索新視界

停了幾個旅館，終7點半到達Tainos 四星旅館。封上專碼塑膠手環，從此憑環出入及進餐。

未卸行囊就衝餐廳：紅燒豬骨、西班牙壽司tapas、南瓜湯、生牛肉、木瓜、咖啡、紅糖發糕……。

基本室內照明度都不够，與發達國家有明顯差距，一片黑漆抹烏。

入室淋浴水不熱,但也得一洗悶熱。（白天28度、早晚20度。次日，熱水淋浴改善了！但水是硬水！）

一大早去找海，路不熟，半小時奔東奔西才摸到海灘。無人、安靜、空氣清新、浪不大，見有鳥一頭垂直下衝入海捕魚。

陸續來人，警戒綫外有小販售物，海色變幻萬千淡綠、深綠、淺藍、深藍，近紫。有謂：「黃山歸來不看山，古巴歸來不看海。」

5點半日落，半個紅日跌出雲來，刹那就滑落海裏。

觀雲，古巴的風雲變幻勝過海浪，尤其日出前及日落後的一刻鐘！仰視！！

溏鵝（pelican）嘴若巴鬥，你去餵它它卻叼傷你。

觀豹皮女郎夾看潮聲舞森巴、風聲又抖動了樂聲，恰恰，恰恰恰！！

取雪茄迎風享用！呼侍者來杯Mojito。小費一塞，大家哈哈哈！

又一天，日落見一個鹹蛋黃由雲端下沿滑出，就二分鐘，變半個鹹蛋黃加上一抹橙紅，沉入岩端海面……

一天又過，明日請早！

信仰藝術家 Michelangelo Pistoletto在古巴推巨型球體報紙團2024/1/5

https://www.rfi.fr/tw/專欄檢索/文化藝術/20240105-藝術的精神-談-michelangelo-pistoletto-的信仰藝術

各位好，我是安東尼·林祖強，歡迎收聽文化藝術。今天我們的話題是藝術家 Michelangelo Pistoletto 的信仰藝術。90 歲的意大利觀念藝術家 Michelangelo Pistoletto 是一位將自己的世界觀放在藝術作品裡和社會分享的創作者。分享世界觀，在當代藝術裏幷不罕見。通常，藝術家通過各種媒介，用出人意料的方法把他們理解的世界，或者他們的批評，用描述，諷刺，隱喻或者夢想的方法在變形轉換中呈現出來。但是認真地提供一個世界改良方案，幷且去實驗自己的改良方案的藝術家却非常罕見。Michelangelo Pistoletto 就是一個用藝術來從事政治改良實驗的觀念藝術家。

$C:\Users\user\Desktop\Downloads\unnamed.jpg$

Michelangelo Pistoletto 在古巴首都哈瓦納的廣場上推報紙球

Michelangelo Pistoletto 的世界觀裏的核心是追求和平的世界。在追求和平的道路上，和平愛好者必定發現不利和平的各種因素：現有政治體制的缺陷，人性的貪婪，人心的渙散，人群組織能力的缺失，等等。

于是他就提出，要趕在灾難來臨之前，爭取預防性的和平。要在種種困境中尋求第三天堂。

這是 Michelangelo Pistoletto 的理念。他與衆不同的地方是，他不僅提出了理念，更將理念像做實驗一樣地一步一步去實施。他在1996年建了一個以他自己的名字命名的基金會，Citta del arte , 藝術城- Pistoletto 基金會，這個基金會本身就是一個藝術實驗項目，要整合全人類的經濟創造力和社會力量，從時尚，戲劇，設計等藝術領域系統性地整合文明的成果和對文明的認知。這個藝術城裡有勞動部，教育部，宣傳部，藝術部，食品部，政治部，信仰部和經濟部。

舉個具體的例子。Michelangelo Pistoletto 去古巴，他目睹了古巴的政治狀况，經濟狀况和街頭人民的生活狀况。他去見古巴總統，和古巴總統談藝術。他去古巴的劇院，在演芭蕾舞的劇場裏，他組織古巴年輕人聚在一起談心，談藝術，談夢想。

他把自己的和平世界的圖景分享給古巴的青年人，他把發動群衆自下而上治理生活體系的理念傳遞給古巴的年輕人，在一個借來的藝術殿堂裏，用類似學習班的形式，讓當地各階層的不同背景的年輕人體會憧憬的美好，點燃啓蒙的明燈，鼓勵主觀能動性。

Michelangelo Pistoletto 把他在古巴哈瓦那國立美術館裏的個展的觀念藝術作品像信物一樣地陳列，他在古巴街頭將一個用壓縮成巨型球體的報紙團推著滾著從廣場推進美術館，然後象地球儀一樣放進一個鐵架子裏。在一個信息閉塞的國家，在一片治理體系與世界發達經濟體完全不一樣的土地上，這團報紙就像藝術家在學習班座談會上分享的思想的信物一樣，當地觀眾看到它，就會想到第三座天堂，想到預防性和平。

讓我吃驚的是，Michelangelo Pistoletto 用藝術來從事的政治社會實驗借鑒了宗教的手法。從發心，到成道，從弘法到法器，從信物到圖騰，把藝術家的工作方式和梵蒂岡的運作方式一一對比，可以看到藝術家從宗教的組織結構和運作方式中吸收了營養。

換句話說，Citta del arte , 藝術城- Pistoletto 基金會，其實是Michelangelo Pistoletto 最大的作品，這是一個需要精密組織，穿針引綫密切配合的大型行爲藝術。

二十世紀，杜尚打破了藝術創作和藝術價值的陳規蹈矩之後，對同輩和後輩藝術家來說最困難的是如何不把破釜沉舟本身作爲句號，而是將新的藝術方法，新的可能性，新的認識，新的結果呈現出來。Michelangelo Pistoletto 從和平出發，傳道式的政治實驗爲杜尚之後的觀念藝術提供了他開闢的道路。

精神，去偽存真的前提

藝術到底是什麼？什麼是好藝術，是有啟迪作用的藝術？這個問題直接了當，但是就算是在藝術家群體裏，也是一個不容易回答的問題。我看重的藝術，一定是具有精神定力，具有弘揚張力，在可持續造福的道路上遍地開花，開花結果，在繁花似錦的氛圍中再創和平與安寧的藝術。

在藝術界，確實有一些 “創作者”一心臨摹藝術史上和市場上被高高舉起的名家名作的外在藝術形式，不明其中的道理，于是照葫蘆畫的瓢就沒有了精神。好比冷盤裏的鶏爪，你就算用“鳳爪兒”這個高級詞來加持，這鶏也涅槃不了，因爲鶏隻是外表像鳳，跟圍繞著鳳的精神塑造沒有關係。鼓吹無中生有的外在形似的價值，把雞當成鳳，那隻是投機，是附庸風雅。

藝術史把不同時代，不同地域，不同文化，不同功能，不同審美的創作以藝術史價值的標籤把包羅萬象的零零碎碎標準化地統一到一個橡皮圖章式的高價標籤裏。但這種高價很有可能是虛無空洞的。

把藝術歷史的敘述放在經的地位，放在價值天平的地位，這本身就是一種錯位。這種錯位也就造成了外道冒充正宗的泛濫。

歷史是過往，精神是道理。有道理的歷史才能在浩瀚的文明中被圈圈點點出來當作根據。有當代精神的治史才讓史學研究有跨時空的意義。

面對藝術和藝術史也一樣，我的態度是：不僅透過還原的時空去看作品，去讀通史和藝術史；更以自身本位的時空去煉取通透，在這種通透中，看到本位的關切在漫漫長河般的文明系統中的位置，特點和我們自己作爲人，在短暫的人生旅途中的行走的道理，生活的趣味，和這種道理與趣味對文明的貢獻。

只有看精神，才能避免陷阱，避免投機者用虛無空洞的附加值搭起來的准藝術，准藝術史陷阱。我的做法是，把眼前的藝術從不明不白的標籤化附加值裏隔離出來，放在我的時代，我的社會模式，我的政治體制，我的文化環境，我的生存關切，我的娛樂修養，我的胡思亂想，我的童心，我的老成裏，端詳把玩體會聯想。藝術的形式，藝術的做工，只有從藝術史大雜燴似的價值混沌虛高裏提純出來，放在問題導向，思想導向的語境裏，才能回歸精神信物的本懷，讓人文的光芒照耀啓蒙。

有精神的藝術：看Michelangelo Pistoletto 的信仰系統

有了甄別外道與正宗的框架工具，再來談 Michelangelo Pistoletto 的藝術就比較方便了。Michelangelo Pistoletto 在上個世紀六七十年代用極廉價的材料做作品，用現成品來做作品，用鏡像與實像的結合來做作品，參加過波普藝術，貧窮藝術等運動。在當時，這是先鋒前衛的方法革命和實驗。因爲當大環境都在認真地拉高物質價值，從油畫的礦物顔料的稀罕，到雕塑材料的貴重，從材料的富貴抓起的時候，Michelangelo Pistoletto 反其道而行，拿破衣爛衫的堆積來和維納斯的裸體邂逅，拿鏡子裏的設定圖像與鏡像中的臨時動像做重叠，通過不同的人，不同的景緻的偶然相遇來産生意義。

方法實驗不是全部。Michelangelo Pistoletto 可貴的地方在於他對世界有明確而清晰的認識。他有改良世界的願望：第三天堂和預防性和平就是他的精神追求。他在波普藝術和貧窮藝術之後的工作中所用的宗教性方法完全都是圍繞著第三天堂和預防性和平來組織安排的。他沒有追求任何一種美術史上和藝術市場上流行的，時髦的，被公認的好用的方法，而是就地取材，因勢利導，根據他的世界觀分享，發動群衆從下至上推動治理改良的思路的分享的需要來製作宗教性工具，讓觀衆在音樂，舞蹈，戲劇，學習班，裝置作品，行爲表演，鏡像與實像的互鑒中體會藝術帶來的政治啓迪。這是一個信仰系統。

我想，用前面提到的去僞存真的甄別工具，可以很容易看到， Michelangelo Pistoletto 的藝術的精神定力，弘揚張力，和在可持續造福的道路上播種。他的信仰系統沒有重複美術史，而是在撰寫美術史上的新的篇章。

信仰的價值在哪裡？ Michelangelo Pistoletto 的朋友 Salvatore Garau 在沒有信物的情況下，將一間空空如也的屋子裡的“空靈” 命名為“ 我是”，賣出了14820 歐元。信則靈。

Michelangelo Pistoletto 有信物，有組織，有計畫，有團隊，更有初心，他的作品，體量不一定很大，動輒上百萬歐元。這是市場。2023年11月8日，聯合國教科文組織全體大會邀請Michelangelo Pistoletto 與聯合國教科文組織副總幹事 Stefania Giannini 對談，當著全球各地教育部長的面，談教育在追求世界和平過程中的工具性作用。這次對談就像一面鏡子，將現場的和平追求映射在 Michelangelo Pistoletto 的藝術裏的政治追求上。

蔡永義辦攝影營地追夢到古巴2024/1/6

中國時報吳娮翎

$C:\Users\user\Desktop\Downloads\BD0300_P_02_04.jpg$

熱愛攝影同時也是露營「攝手座」營主的蔡永義，分享古巴是非常適合攝影的國家，有許多古老未經雕琢的痕迹，適合作爲夢想清單的起點，對他來說，每個國家會有不同主題，比方說要拍大自然就會選擇風景優美的聖地。

從影像叙事跨足到文字世界，對蔡永義幷不困難，平日就會在社群上分享文字與影像，這次書寫《追夢到古巴》，圖片少較爲可惜，但他透露已有書商邀約出版，目前正籌備中。

熱愛攝影的他，經常自己組團出游，爲此他也去考了領隊執照方便揪團，他會自己規畫行程，幷且跟旅行社合作出團。他說，長程旅遊一年大概3到4次，得要留有回來整理照片的時間，短程旅游就不限，想出發就隨時出發。

至于很多人好奇的攝影旅游團，他覺得只要是攝影愛好者都很歡迎，他會在旁協助指導，雖然出國攝影大多帶著專業配備，但他認爲，最方便的還是手機，如果剛好看到美景，隨手拍就會用手機，隨時記錄美景。

身兼多職的他，經營補教事業、攝影、旅游，現在又當了作家，許多人想要以夢想爲業，他覺得就是有沒有「一定要」的决心，有的話就不會拖延，也會馬上行動，對他來說，攝影就是他喜歡的事情，以喜愛的心來做自己有興趣的事，自然也能樂在其中。

熱愛攝影的他，爲了攝影愛好者打造了以攝影爲名的露營地「攝手座露營區」，在許多選品上用巧思及下重本，目前也正經營「攝手座2號露營區」，預計2025年開幕。

拜登快履行承諾翻轉川普卸任前將古巴列爲支持恐怖主義國家的荒謬政策 2024/1/5

Galant, Michael (2024/1/5) 'Cuba’s placement on the State Sponsor of Terrorism list has led to damaging consequences', the HIll. https://thehill.com/opinion/4390641-cubas-placement-on-the-state-sponsor-of-terrorism-list-has-lead-to-damaging-consequences/ （古巴通訊編輯小組在機器協助下編譯）

作者Michael Galant是位于華盛頓特區的「經濟和政策研究中心」的高級研究與外聯助理。

在2020/1離任前幾日，列古巴爲支持恐怖主義的國家名單（SSOT），導致對古巴的系列新霸淩手段，包括對外援助、金融和國防産品的限制。但最嚴重的是企業和金融機構，包括美國以外的企業行號通常選擇中斷與古巴的所有聯繫，而不是冒著因與“恐怖主義支持者”有關而被霸淩的風險。古巴人民因此無法使用全球金融系統，企業家無法獲得融資，宗教團體也無法捐贈人道物品，海外古巴人無法開設銀行賬戶或向家鄉寄錢。由于這些新霸淩，過去兩年多有40多萬古巴人離開島國。

但古巴名列支持恐怖主義的國家名單毫無根據。Trump聲稱主要依據是，它爲哥倫比亞游擊隊組織ELN的十名成員提供庇護。但ELN成員到古巴是參與與哥倫比亞政府的和平談判，而這是哥倫比亞政府請求古巴斡旋的，至于ELN反對談判的派別攻擊哥倫比亞警察局，致使談判暫時破裂，但引渡參與談判的一方回國違反古巴作爲和法律責任，另一擔保方挪威政府也同意這個立場。

在Petro於2022年當選哥倫比亞總統後，他執行竟選訴求“全面和平”而計劃恢復談判，幷撤回哥國的引渡請求，他也親自呼籲，美國應該將古巴從支持恐怖主義的國家名單中撤下。絕大多數民主黨和共和黨選民都希望結束封鎖，减輕對古巴和委內瑞拉的霸淩，可能减緩移民涌入南部邊境。拜登的外交政策支持率已經很低，回歸備受歡迎的奧巴馬方法幾乎沒有風險，而潜在回報較高。

完全取消封鎖是最近國會呼籲廢除門羅主義的關鍵，需要時間。但將古巴從支持恐怖主義的國家名單上摘除是簡單的第一步。美國各種有其信念的團體、律師、古巴和企業家以及100多名國會議員已經呼籲拜登這樣做。將古巴列爲支持恐怖主義的國家是一個帶有致命後果的虛構故事。是時候讓拜登正視事實，與川普的古巴政策劃清界限了。

美獨立媒體聘古巴記者兩部紀錄片即將釋出詳述美國封鎖造成更多人口外移 2024/1/7

Buncombe, Andrew (2024/1/7) 'Two Cuban documentaries show effects of US sanctions on island nation', the Guardian.https://www.theguardian.com/world/2024/jan/07/cuba-us-sanctions-documentary-uphill-on-hill-hardliner-hudson （古巴通訊編輯小組在機器協助下編譯）

古巴記者Liz Oliva Fernández將在2024年初推出兩部紀錄片，說明古巴不能與任何國家做生意如果不能必須正常成本的三到四倍價格。封鎖也造成古巴必須從遙遠的國家購買。古巴人若無美元，若無銀行賬戶，若無信用卡，就不能與海外做生意。這也造成古巴目人均GDP不到1萬美元，是牙買加的兩倍，但美國是7萬美元。現在的美國古巴政策時，實際上是川普的政策，因爲拜登跟進，未如修改這個政策的競選承諾。Liz

爲美國獨立媒體Belly of the Beast機構工作。美國將古巴與朝鮮、叙利亞和伊朗都列爲恐怖主義支持國，證據何在？美國的說法是，古巴「人權侵犯記錄極爲惡劣的，鎮壓新聞自由，壓制公民社會等關鍵因素」，但未提供具體例證，僅對衛報「聲稱古巴支持國際恐怖主義，爲恐怖分子提供安全庇護」。

即將在YouTube發布上映的《哈德遜上的强硬派》Hardliner on the Hudson,，Liz詳細介紹參議員BobMenendez在塑造美國對古巴政策方面所起的作用，他近日被指控收受埃及政府的賄賂已被迫辭去强大的參議院外交關係委員會職務。

Liz說，「古巴如世界上其他國家，有內部問題，但可以在國內解决。但美國封鎖我們無法掌控。”

古巴油價「幾乎世界最低」2月起將漲5倍住宅電價「幾乎免費」也調升25% 2024/1/9

（原標題）古巴油價2月起大漲5倍住宅區電價也喊調升25% 2024/1/9

江玟／編譯 (編輯小組按：現在改制是不再全面補助，僅對低收入者補貼，須再觀察)

https://news.pts.org.tw/article/675477

古巴受到美國禁運影響，長期經濟不振，政府8日更宣布將從2月1日起調高油價5倍以上，預期將對民眾生活造成重大衝擊。

古巴財政部長雷蓋羅宣布，2月1日起燃油價格將大漲5倍以上，每公升汽油從台幣171元至202元不等。經濟學家指出，古巴汽油價格跟該國工資相比原本就非常昂貴，現在又大幅調漲，勢必將影響整個社會。

計程車司機羅德里格斯表示，「我覺得對那些有購買力的人而言，汽油非常便宜，但對一般古巴人來說非常非常貴。」

遭到美國經濟制裁長達60年的古巴政府，幾乎對所有必需品和服務都提供補貼，但從2021年以來，當地貨幣比索已2度貶值。古巴經濟部長吉爾表示，在缺乏外匯的情況下，政府不能再以補貼價格出售燃料。而古巴在去（2023）年12月底宣布一系列措施，就是希望能削減赤字。

德國全球和區域研究中心拉美研究員霍夫曼指出，「現況陷入悖論，一方面國家試圖以全民健保、教育和配給制度，維持最低限度的社會凝聚力；同時政策本身透過差異交換，卻加劇不平等。」

古巴政府也在8日宣布，將住宅區主要用戶的電價提高25%，並提高天然氣成本，民眾將感受沉重的經濟壓力。

李彥穎/編輯

石泰峰會見古巴駐華大使白詩德 2024/1/11

新華社北京1月11日電（記者袁帥）中共中央政治局委員、全國政協副主席石泰峰11日在京會見古巴駐華大使白詩德。

石泰峰表示，在兩國元首戰略引領下，中古關系保持高水平運行，雙方高層交往頻密，戰略協作緊密。中國全國政協願同古巴有關機構開展多種形式的交流合作，加強治國理政經驗交流，為持續深化新時代中古特殊友好關系、推動新時代中拉關系行穩致遠提供更大支持，共同開創更加美好的未來。

白詩德表示，願不斷加強同中國全國政協的交流交往，推動古中關系取得新發展。

古巴：“源自社會主義，我們力能抵抗、力能勝利”Raul Castro演講稿/2024/1/1

拉烏爾·卡斯特羅于2024年1月1日（本文由機器翻譯）

慶祝古巴革命勝利65周年的活動在聖地亞哥德古巴的卡洛斯·曼努埃爾·德·塞佩德斯公園舉行。照片：伊斯梅爾·弗朗西斯科

同胞們：

我們迎來了我們社會主義革命勝利65周年。我們已經面臨了很多挑戰，以達到這一點；但這是值得的，革命及其在困難中取得的社會成就證實了這一點。

對于費德爾，在這個歷史紀念活動中，他是古巴人民的第一思想，特別是在這座英雄之城聖地亞哥德古巴，這裏珍藏著他不朽的遺骸，還有爲實現和保衛祖國獨立而犧牲的所有人。

我們聚集在費德爾于1959年1月1日宣告古巴唯一革命勝利的同一地點，這場革命始于1868年10月10日，由卡洛斯·曼努埃爾·德·塞佩德斯——祖國之父——發起，這個廣場就以他的名字命名。

由于歷史的巧合，當時初生的美帝國于1899年1月1日完成了對古巴的軍事占領，因此，他們對我們島嶼的總統統治正好持續了60年。

在那個時代，占領者最可耻和令人憤慨的行爲之一就是阻止加西亞將軍指揮的解放軍隊進入城市，如果沒有他們的行動，毫無疑問，西班牙人將在整個戰綫上擊敗那些傲慢而相當無能的入侵者。因此，當費德爾在聖地亞哥的城門口時，在他在“反叛電臺”上的演講中說：“這一次馬比薩斯將進入聖地亞哥……‘95年的歷史不會重演’”，他總結道。

我記得1959年1月1日那個難忘的夜晚。正如許多人所知，由于指揮官的决定，我早幾個小時就抵達了聖地亞哥，負責鞏固蒙卡達兵營的投降，這個城市有大約5000名士兵，還有主力海軍部隊，我只是衆多人群中的一個。

費德爾看到我後，命令我上講臺對在場的人發表講話，我只說了幾句沒有被記錄下來的話，但那不重要。費德爾在那個場合警告我們說：“革命現在開始；革命不會是一項容易的任務，革命將是一項充滿危險的艱巨事業。”八天后，在他凱旋入城後，他堅持這樣說：“喜悅是巨大的。然而，還有很多工作要做。我們不要欺騙自己，認爲未來一切都會很容易；也許未來一切都會更加困難，”他說。

這是他早期對勝利不過分估計的警告，幷準備面對最困難的選擇，生活證明瞭他的正確性。我們走過的道路幷不容易，我們不得不面對敵人的永久和惡毒的侵略，甚至訴諸于軍事入侵、恐怖主義和一個被世界絕大多數國家譴責的殘酷封鎖，企圖摧毀我們的革命，幷抹去它對其他民族的鼓舞，即可以建立一個公正而人道的社會，爲所有人提供平等的機會。

美國政府永久性的敵對態度和封鎖政策是我們經濟困難的主要原因。這一現實是毫無疑問的，即使敵人投入數百萬美元和大量精力來掩蓋它。有些人出于對利潤的渴望或者僅僅出于農奴精神，而反對自己的祖國。其他人被他的謊言所誤導，以某種方式在日常困擾下無意中與他合作。對于後者，我們不能失去耐心，必須傾聽他們，向他們解釋，直到用真理的有力武器說服他們，而真理是站在我們這一邊的。

這絕不意味著我們不瞭解我們的缺點和錯誤，它們從未涉及到原則。革命領導層在這65年中一直以其透明和自我批判的精神而自稱，通過與人民討論任何不足，認識到只有共同努力才能消除它們。

在貧困國家建設社會主義的未知道路上，我們被迫創造自己的方法，這證明瞭古巴革命進程一直以來都以巨大的創造力爲特徵。

今天我們可以自豪地說，外部侵略、自然灾害的打擊，以及我們自己的錯誤都沒有阻止我們走到這65周年。我們在這裏，我們將繼續在這裏！（掌聲）

這首先是因爲我們英勇人民的經過考驗的抵抗和自信；因爲古巴革命領袖費德爾·卡斯特羅·魯斯的英明領導；因爲存在一個黨，它成爲人民對其領導人的信任的值得繼承者，以及國家的團結。

迪亞茲-卡內爾同志在他回顧古巴人民在這65年中經歷的史詩時剛才提到過這一點，這涉及到蒙卡達、格蘭馬和在山區和平原上的鬥爭，直到取得真正的勝利，就在今天。

困難和危險越大，對團結、紀律和團結的要求就越大。這不是以任何代價達成的團結，而是基于費德爾在2008年1月22日的反思中準確定義的原則，我引用一下：

“團結意味著共享鬥爭、風險、犧牲、目標、思想、概念和策略，這是通過辯論和分析得出的。團結意味著共同與反對幷吞者、出賣者和與革命戰士無關的腐化分子作鬥爭。”

他還補充了另一個重要的觀點：“我們必須避免在巨大的戰術標準的海洋中，戰略綫被消解，我們想像不存在的情况。”

這就是我們的團結，它不是通過魔法産生的，而是我們耐心地一磚一瓦地建造的。在古巴革命中，每一個真誠的愛國者都有自己的位置，唯一的要求是願意反對不公正和壓迫，爲人民的利益而工作，捍衛他們的成就。

在行動和思想的熔爐中，我們的黨鍛造而成，遠離威權主義和强制，聆聽和辯論不同的意見，幷給予所有願意參與工作的人發言權。謙遜、誠實、對真理的堅持、忠誠和承諾一直是關鍵。在社會主義及其工作、團結和革命意識形態中，我們抵抗和勝利的能力得以支撑（掌聲）。

團結是我們的主要戰略武器；它使這個小島在面對各種挑戰時都能取得成功；它支持著我們人民的國際主義使命，以及在世界其他地方的業績，遵循馬爾蒂的格言，即祖國是人類。讓我們像愛護眼中的明珠一樣珍惜團結！我毫不懷疑這會發生。我相信我們的年輕人，我們的戰鬥年輕人，會保證這一點。

黨、政府、群衆組織以及我們的人民，包括革命武裝力量和內政部隊的戰士，形成的團結是對敵人的堅固屏障，敵人的所有顛覆計劃，包括系統使用謊言和恐怖主義，都將再次粉碎。

今天我可以滿意地宣布，古巴革命在65年的存在後，遠非削弱，反而更加强大（掌聲），正如我在十年前的今天所說，而且是在這個地方，沒有對任何人的承諾，只對人民（掌聲）。

同志們和同胞們：

我知道我在重申歷史一代的感情，確認了今天在我們黨和政府擔任領導職責的人的信任，以及我們社會的其他組織和機構，從最高職務到成千上萬站在戰鬥最前綫的基層領導。在非常困難的情况下，他們大多數都以他們的行動證明瞭必要的革命堅定性和克服目前困難的决心，與我們人民共同前進。

那些由于能力不足、缺乏準備或僅僅因爲疲憊而無法達到時代要求的人，應該給其他同志讓位，願意擔任這一任務。

我呼籲我們所有的幹部每天都要冥想，思考如何更多地做出努力來證明同胞們對我們的信任和典型支持，即使在如此多的需求中，也不要天真或得意忘形，避免官僚主義的回應和任何例行和冷漠的表現，用我們擁有的東西找到現實解决方案，不要做白日做夢，以爲天上會掉下什麽。同樣，在許多日常任務和挑戰中，要找時間去克服，知識一直是一種重要的武器，尤其是在當前情况下。

如果當前的挑戰和困難很大，那麽革命的工作就更加巨大，它構成了對敵人不名譽行爲的最佳和不可辯駁的防禦，是古巴任何一個角落在物質和精神層面都可以看到的工作。

革命尊嚴地讓古巴和古巴人民。當政治不再是精英的封地，而是全體人民成爲自己命運主人的時候，權力的概念就呈現出新的維度。這就是爲什麽我們必須捍衛幷推動這個屬卑微者、由卑微者創造、爲卑微者而存在的革命。

歷史告訴我們，放弃和悲觀通向何方。讓我們不要限制自己于抵抗。讓我們像巴拉瓜、蒙卡達、格蘭馬、吉隆那樣，通過戰鬥走出這些困境，（掌聲）幷懷揣著由最高領導人灌輸給我們的堅定信念。

這今天轉化爲更加努力工作，尤其是要做好。這是我們對祖國光榮歷史的承諾，也是對逝去者最好的致敬。

正如總理曼努埃爾·馬雷羅同志在幾天前在人民權力全國代表大會中清楚解釋的，複雜而迫在眉睫的經濟戰鬥中，提高生産力、秩序和效率是迫在眉睫的，即使這可能意味著一些犧牲，創造條件讓我們擺脫當前的困境幷發展。

尋找這些困難的解决方案是所有古巴革命者的不可避免的責任。在如此重要的日期，我請求我們的人民有意識、有責任心地加入這項祖國今天所需的努力，就像我們習慣的那樣。

我重申我在2010年8月1日在古巴國會中表達的信念：“我們，古巴革命者，困難不會讓我們夜不能寐，我們唯一的道路是懷著樂觀和不可動搖的勝利信念繼續奮鬥”（掌聲）。

在這個至高無上的努力中，革命武裝力量和內政部，革命的忠誠和可靠的守護者，將起到决定性作用。如果昨天從勝利的義勇軍軍隊中走出了自由、美麗、强大而不可戰勝的新祖國，今天我可以斷言，在面對任何威脅或軟弱時，其戰士們將不放弃繼續成爲革命靈魂的角色，與黨一起（掌聲）。

親愛的同胞們：

正如總司令在成立古巴革命戰鬥員協會時所述：“...革命中沒有代際矛盾的原因很簡單：因爲其子弟之間沒有嫉妒或對權力的渴望。

“我們這些老戰士中沒有人固守職位，也沒有認爲自己是爲祖國服務而應得報酬的債權人，只要我們還有力氣，我們將在分配給我們的崗位上，無論多麽謙虛，都會繼續呆下去。”這就是費德爾的話，似乎今天仍然說得很恰當。

在這個具有重大意義的日子裏，我可以斷言，我們最大的驕傲和滿足感就是在費德爾的每一刻喜悅、憤怒或悲傷中與他在一起；從他那裏學到團結的决定重要性；無論敵人的强大障礙看似無法逾越，或者危險多麽巨大，都不失去冷靜和對勝利的信心；從每一次挫折中汲取教訓，直至將其轉化爲勝利。

忠于他的教導和他的榜樣，我們在這裏，從英雄的聖地亞哥·德·古巴，我們重申我們仍然站在馬鐙上，隨時準備用刀進行衝鋒，與人民一起，作爲一個更多的戰士（掌聲），對抗敵人和我們自己的錯誤，確信馬恩比的呼號將永遠在這片土地上回蕩：

總網頁瀏覽量

2024年1月29日星期一