「台灣古巴後援會籌備中」，第609期通訊，2016年5月21日。
2016年5月21日古巴通訊609期
2016/5/16古巴歷來最大規模LGBT遊行在哈瓦那舉行。上圖是在古巴推動LGBT認
知與權益最積極有力的人瑪麗亞‧卡斯楚（Mariel Castro），她是現任總統勞爾的女兒
。下圖是遊行隊伍行走在Malecon，哈瓦那面對邁阿密的知名徒步區外環道路。
香奈兒古巴時裝秀，讓共產主義遇見奢華情調2016/5/6
範妮莎·弗裏德曼2016年5月6日
繼奧巴馬總統和滾石樂隊(Rolling Stones)之後，香奈兒(Chanel)在古巴亮相。週二，距離近40年來第一艘美國郵輪駛入哈瓦那港僅數日，這個法國品牌成為1959年卡斯楚(Castro)掌權後，第一個在古巴舉辦時裝秀的歐洲時裝公司。
這場時裝秀不僅正式開啟度假系列季——系列季將持續至6月中旬，包括小型時裝秀、設計師訪談，以及幾場有關香奈兒的華麗演出（即將舉辦時裝秀的還有：路易威登在裏約熱內盧；古馳在威斯敏斯特教堂[Westminster Abbey]；迪奧在英國牛津郡布萊尼姆宮[Blenheim Palace]）——而且有可能（目前依然主要是一種可能）開啟古巴這個島國和時尚界的新關係。這種關係可能最終以設計師角度的、更真實、更現實的事物，取代人們對古巴陳舊的固有觀念：被浪漫化的老朽，鮮豔的冰糕色彩，以及老式折蓬轎車。
不過，從香奈兒的情況看，這也許還遠未能實現。
這場時裝秀在哈瓦那的主幹道普拉多大街(Paseo del Prado)上舉行，面對著約600名從國外趕來的嘉賓，包括顧客、編輯（不過不包括我，我通過流媒體直播觀看了時裝秀）和名人（比如，吉塞勒·邦辰[Gisele Bündchen]、瓦妮莎·帕拉迪斯[Vanessa Paradis]、蒂爾達·斯溫頓[Tilda Swinton]和威恩·迪塞爾[Vin Diesel]）以及很多當地居民——他們在大街兩旁的公寓樓陽臺上觀看或者在大街上觀看。這場時裝秀包括設計師卡爾·拉格菲爾德(Karl Lagerfeld)標誌性的豐富服裝混合，共計86個造型——其中有幾個男裝造型——既有精緻服裝，也有日常服裝，還額外奉上一款泳裝。
寬腿細條紋男式褲搭配休閒的毛圈上衣。長及小腿的灰色透明硬紗襯衫式連衣裙上巧妙地設計了一些口袋。龜背竹葉子花紋飄揚在長及腿肚的裙子上，帶有一絲海明威(Hemingway)的氣息。軍綠色短西服搭配流蘇邊銅扣襯衫。緊身條紋針織衫搭配野餐格子布連衣裙。還有輕盈的白色蕾絲鉤織連衣裙以及裝飾有淡色亮片和蓬鬆奶油色袖子的派對連衣裙。
哦，還有巴拿馬帽和貝雷帽（極具香奈兒特色，極具切·格瓦拉風格），還有一位男模特叼著一根古巴雪茄。還有20世紀50年代的凱迪拉克轎車(Cadillac)和奧茲莫比爾轎車(Oldsmobile)的糖果色絲網印花，以及帶有“椰子古巴”(Coco Cuba)紋章的紀念T恤——它像是在歡樂地半開玩笑，但也有點“讓他們吃蛋糕”的意味（據說，法國的一位王妃聽說農民沒有麵包吃，就說，那就讓他們吃蛋糕吧——譯注）。尤其是到最後，拉格菲爾德和跳著舞的模特們在一支古巴樂隊的伴奏下沿著大街走，數百個iPhone在給他們拍照，因為所有的賓客都開始瘋狂地用Instagram（或Snapchat什麼的）記錄這個時刻。去看看那個視頻吧。
畢竟，古巴的平均工資依然是每月25美元左右。就像ABC新聞(ABC News)指出的，這場時裝秀“對這個官方上追求社會平等、排斥物質財富的國家來說是令人吃驚的景象”。時裝秀開始前，古巴記者約安尼·桑切(Yoani Sánchez)在Twitter上發了很多場地周圍警戒線的照片。
這些都沒逃過香奈兒的注意——該品牌與古巴沒有淵源，它不是以椰子為靈感——它很快指出，在那裏舉辦時裝秀只是創意決定，是受到古巴“文化豐富性”的啟發。就像薩拉·莫厄爾(Sarah Mower)在Vogue.com網站上寫的，關於這場活動的所有報導都指出，它受到“熱情接納”。時裝秀舉辦前，古巴裔美國音樂人埃米利奧·埃斯特凡(Emilio Estefan)在接受《紐約》雜誌(New York)The Cut欄目採訪時說，他讚賞香奈兒的這場活動，因為“更多人到那裏展示自由世界的情況對古巴人民很有益”。
毫無疑問，在哈瓦那舉辦這樣的活動本身就能引起全球關注，給這座城市帶來真正的投資。舉辦這樣的大型時裝秀非常昂貴，尤其是考慮到要組織宴會、派對和觀光——甚至包括來一場“古巴革命”之旅（呃哼）。那是好事。誰能說這些益處沒有遠遠蓋過道德上的多愁善感：說什麼這是在一個幾乎無人能買得起此類服裝的國家推廣非常昂貴的衣服（香奈兒的時裝總裁布魯諾·帕夫洛夫斯基[Bruno Pavlovsky]說，該品牌在古巴沒有任何生意）。不要再高高在上地指責別人了。也許促成這一活動，前往哈瓦那，親眼目睹這個國家的現實（而非它被扭曲的形象）才是扭轉局面的最佳辦法。
拉格菲爾德在秀臺上的糖果色中故意加入很多灰色調，很可能不是巧合。
翻譯：王相宜
收藏：古巴的國家特供雪茄2016.5.13
作者：Nick Foulkes 攝影：Andy Bunday 編譯： 張新蕾
它是廣為人知的“擦鞋盒”，儘管是否舒適還未可知。它的大小和結實的外殼可以做鞋油收納盒，高度正好適合客人把腳放在上面。但事實上，它不是護理鞋子的工具，而是一盒雪茄。
所謂的“玻利瓦爾省總統雪茄”（一盒50支，2100英鎊）對玻利瓦爾省人來說並不熟悉，而是2012年產自古巴專供瑞士的煙草的綽號。無論是在瑞士Gstaad滑雪勝地的牧人小屋還是在日內瓦的臨湖公寓，我都沒見過這個精緻的小盒子，卻有幸在倫敦梅菲爾區的Birley雪茄店裏看到了它。
這件精美的木製品在世界上只有一種地區版：古巴的雪茄賣到某個特定市場。就像搶眼的帽盒大小的紅漆器，印著中國書法，用天鵝絨的布蓋著，這就是2008年古巴為中國定制的名為“Armonia”的限量版雪茄。它形似齊柏林飛艇，直徑1英寸，長7.2英寸。“Armonia”在西班牙語中是“和諧”的意思，無疑給北京奧運會添上了美好的祝福。還有一種叫做“La Escepcion”的雪茄盒像稀世的陶瓷花瓶，是專為義大利市場設計的。的確，好像每次逛雪茄店，人們的目光就落在了那些特供產品上，從前年專供塞爾維亞的“Sancho Panza”地區版，到2010年銷往安第斯區域的“Ramon Allones”雪茄。
雪茄對於收藏者的吸引力並不遜於吸煙者。作為一種享受型農業產品，它老化的速度越慢，價值越高。一支上好的哈瓦那雪茄擁有波爾多葡萄酒的誘惑力，而收藏的價值也通過地區版的裝飾紙環或奇特的形狀來決定，儘管後者給分類者們帶來麻煩。
地區版的出現還帶來了另一種樂趣。如果一位秘魯人思鄉心切，那麼他就會到Birley雪茄店裏買一支2014年專供秘魯的雪茄Juan Lopez Inca（26英鎊一支）。Inca吸起來香味不錯，也像Petit Robusto一樣可以在20分鐘內吸完，如同享用一杯極好的濃縮咖啡。還有2011年特供以色列市場的雪茄，混合了令人喜歡的鹽味和讓人不快的苦味。顯然，它在來到Birley店裏的阿拉伯顧客中很受歡迎，有如嘗禁果般的誘惑和中東雪茄獨特的濃鬱口感。
地區版的發展已有10年左右，標準也更複雜了一些。一個品牌不一定被全世界所接納，但冠名以“地域”或“多地域”的牌子必須有自己獨特的外觀。有的地域品牌，像Bolivar就聲譽斐然；有些則不然，像San Luis Rey，Sancho Panza和Por Larranaga就名聲很小了。
事實上，最初是一支Por Larranaga雪茄的出現，點燃了人們對地區版的熱情。2005年發行了五個地區版，2006年發行了六個，但2007年發行的Magnifico才真正捕捉到了雪茄愛好者的興趣：兩年後有23個地區版誕生，包括為北歐國家定制的華麗的Punch Northern Lights。抱著拳拳的愛國之心，我很高興Magnifico是為英國特製的。
作為非知名品牌的Magnifico，外觀特殊但悅目，在精美的包裝上印製著圖案。地區版雪茄朝著奢侈品的方向發展：它們帶著額外的紙環代表各自的區域。英國進口商Hunters & Frankau為了重新做出Por Larranaga雪茄而奔波千里，最終在荷蘭南部城市Eindhoven找到了一家印刷廠，它為雪茄印刷包裝已經有一個多世紀了。
有花紋圖案、形態小巧且氣味芬芳的雪茄給我留下了美好的記憶。C. Gars公司的資深雪茄專家Mitchell Orchant說，Magnifico現在轉手差不多1400英鎊一盒，與最初的457英鎊一盒相比是很好的價錢了。它也僅次於價格最貴的Ramon Allones牌的Phoenicio，一盒30支要賣
在雪茄愛好者心中，Phoenicio就算不是神話中的雪茄，也稱得上是一個傳奇了。它是2008年為黎巴嫩市場特供的雪茄，採取了新的高級樣式，長約6.5英寸。它還有一個有趣的紙環，而不是徑直貼上地區的標籤；一邊有半圓形，一邊印著地區經銷商的標識。首次生產量有6000盒，每盒30支，第二次產量有3000盒，每盒15支。這樣的數字遠不足以激起人們的興趣，但創造一個市場是綽綽有餘了。
儘管這些統計令人印象深刻，但點燃雪茄時會帶來更美好的體驗。Ramon Allones是一個我很注意的牌子，它有時太有誘惑力，介於Bolivar的煙圈長度和Partagas的香味之間。但香味卻能很好地使它免於老化，一支半英寸的雪茄在七年後還能保持新鮮，隨後顯出熟悉的味道，帶著淡淡的草木香，露出淺淺的松木底色。所以這種雪茄並不是單調的濃重味道。
第二批地區版的Phoenicios是為了慶祝中東經銷商售賣雪茄30周年而發行，另一個紀念版的雪茄Ramon Allones Aniversario 225是為英國進口商Hunters & Frankau的225周年店慶而製作的。這支雪茄有笨拙的“腦袋”和傾斜的“肩膀”，烤咖啡豆甚至和鹽的甜味混合出微妙又複雜的滋味，使它不致老化過快。包裝也漂亮得驚人：雪茄盒有四個滑動的蓋子，每個裏面有25支雪茄，還包括一個20世紀早期雪茄盒的複製品。
這些雪茄像地區版一樣有自己的優點。但是，就像Davidoff的Edward Sahakian說的，地區版的魅力在於它們的神秘性和可收集性：“有一批收藏家環游世界，想要收藏所有的地區版雪茄。抽一支雪茄變得有競爭力和興奮感。我們經常遇到一些人詢問他們想要的雪茄。瑞士版的最受歡迎，墨西哥的Edmundo Dantes也非常受追捧。我們只有英國版，而到現在為止我個人只喜歡Por Larranaga Magnifico。” Sahakian幸運地擁有了一些2008年限量版Por Larranaga牌子的Magnifico雪茄盒，總共只發行了100個。
但是，並非所有的地區版都品質相同，儘管有些雪茄價格攀升，但並不意味著什麼。很可能一位收藏家為了填補他的收藏空缺，以高於零售價的價錢買到雪茄，但很快發現它貶值了。Mitchell Orchant回憶說，他曾被邀請為一個地區版的收藏品估價，收藏者花了100萬英鎊買到它，但是很不辛它只能賣原來一半的價錢了。
然而，地區版雪茄的市場會變得越來越有趣。規定每年每個地區只准發行一種地區版雪茄，大小和形狀也有限制，但從今年起，一個地區至少五年內不能再追隨曾有的成功版本。
無論市場風雲如何變幻，有一點是確定無疑的。那就是如果你抽一支雪茄，你總能從中感受到快樂，而且雪茄盒還能用來儲存鞋油。
成都攜古巴醫藥集團打造國際生物產業城2016-05-14
本報訊（記者 張嵐）在5月13日舉行的中古（成都）國際生物醫藥產業發展高峰論壇上，成都高新區與古巴最大的生物醫藥產業集團——古巴生物技術和醫藥產業集團（以下簡稱「古巴醫藥集團」）簽訂合作協議，雙方將在成都國際生物產業城，開展從研發到生產的全產業鏈合作。
2015年底，成都高新區與古巴醫藥集團簽署戰略合作框架協議，約定共建生物醫藥產業園、聯合研發中心，共同舉辦生物醫藥產業論壇等合作事項。本次論壇上，雙方簽署進一步合作協議，明確聯合發展的專利組合等合作細節。
論壇上，總額達20億元的成都高新區（中古）生物產業引導基金正式設立，未來將在新葯篩選、臨床中後期到規模化生產等各環節促進成果誕生和轉化，優先支持與古巴合作的研發和產業化項目以及創新創業項目落地並發展壯大。
目前，古巴醫藥集團在北京、山東、成都有佈局，與成都的合作將主要集中在糖尿病、肝病和腦部疾病方面的生物技術和新葯研發。該集團為成都準備的創新項目清單，包含43個生物醫藥產業項目、10個生物技術農業應用項目。
古巴可以 台灣為什麼不行？美智庫學者呼籲：美國應將台關係正常化2016-5-20
作者：Gary Schmitt／黃維德編譯 2016-05-20
在古巴與美國恢復外交之後，美國華府智庫美國企業研究所（AEI）學者施密特（Gary Schmitt），投書《華爾街日報》「美國的台灣與中國戲法」，就建議歐巴馬政府應該要以與古巴復交的思維，思考看待地球另一邊的民主合作夥伴--台灣，這次在蔡英文就職演說前夕，他再次在《華盛頓郵報》對台美關係發表評論，呼籲台美關係應該正常化，以下是他的分析和觀察：
蔡英文宣誓就職總統，她不但以25個百分點的差距當選、成為台灣的第一位女性總統，也是第4位民選總統，亦代表著第三次政黨輪替。幾乎從任何合理的標準來看，中華民國都已經是正常的民主國家，但它與美國的關係卻一點也不正常。
如果你想向另一個星球來的人解釋華府的台灣政策，必定會換來困惑無比的表情。華府的台灣政策是過往時代的陳跡，大多形塑自1970和1980年代的決策；當時，美國的策略與現今完全不同，台灣也是個一黨專政、有意掌控全中國的國家。目前的情況似乎是，我們能接納古巴，卻不能接納台灣。
一般來說，美國決策者認為台灣是個麻煩。但台灣亦有許多特質，有助強化美國在亞洲的策略地位。
台灣對美國亞洲策略地位的重要
其一，台灣已然成為民主治理的模範；自由之家（Freedom House）認定台灣是個「自由」之地，台灣在公民權和政治權上亦獲得相當高的評價。
其二，台灣仍舊是個十分重要的經濟體；它是美國的第九大貿易夥伴，也是不少優秀創新企業的家鄉。
其三，如果美國想讓外界嚴肅看待它的「轉向」亞洲策略，自然不能忽視坐落於重要海運航線、位於兩位美國盟友（日本和菲律賓）之間的台灣。明智的防衛計畫有助將台灣打造為東亞「第一島鏈」的關鍵，削弱中國海空軍跨入太平洋、威脅美國海上及關島軍力的能力。
美國的對台政策仍舊困於中立，原因在於不願放下虛構的「一個中國」──在此想法之下，中華人民共和國和中華民國都聲稱擁有中國大陸、福爾摩沙、金門和馬祖的主權。
台灣民眾的立場已經相當明確，他們對大陸沒有野心，甚至完全無意與中華人民共和國在「一國兩制」的架構之下統一。民調亦一再顯示，台灣人認為自己只是「中國人」的比例已降至個位數字──毫無疑問，創造並加深如此趨勢的，正是一次又一次實現自治的選舉。
「一國兩制」也已經失去了吸引力。
此提議最初是由鄧小平在1980年代提出，意為北京政府擁有主權，但允許香港、台灣等地區保有它們的政治及經濟系統。姑且不論在台灣和中國一樣、是個一黨專政的國家之時，這樣的方案就十分難以想像，香港的主權於1997年移交中華人民共和國至今的不快經驗，也已經讓台灣人無法相信北京政府不會幹預台灣的民主。
蔡英文在競選期間和當選之後，皆已表明她無意推動正式獨立、不想讓此事打亂兩岸關係；不過，美國若進一步推動美台關係正常化，勢必會增加美中之間的緊繃。儘管如此，中華人民共和國已再次開始向台灣僅存的邦交國施壓、好讓它們放棄與台灣的外交關係，亦試圖以「一個中國」作為台灣參與世衛等聯合國組織集會的條件。
美中關係緊繃 美國別無選擇
然而，美國接下來實在沒有與美中緊繃無關的選擇。中國在過去幾年的行為已明確顯示策略競爭無可避免，北京亦瞭解這樣的情勢。唯一的問題在於，在中國動用全數資源之際，美國是否有動用全數的資源。
中國現任領袖習近平採行更獨斷、更具野心的政策，只是讓回答這個問題更顯迫切。不支持台灣非但無法緩和緊繃，更會讓美國的盟友和潛在盟友面臨更大的不穩定和不確定性。
強化美國與台灣間的軍事、經濟和外交連結，正是美國的利益所在。而由台灣的民主來看，那也是個正確的選擇。
資料來源：華爾街日報、華盛頓郵報
科威特奧林匹克委員會主席拜訪菲德爾卡斯楚2016/5/8
Foto: Estudio Revolución
科威特奧林匹克委員會主席Sheikh Ahmad Fahad Al-Sabah王子在2016.5.8訪問古巴，除由古巴奧委會主席José Ramón Fernández在機場迎接，Al-Sabah王子並造訪菲德爾卡斯楚，上圖左起是Al-Sabah、菲德爾與妻子、兒子與Fernández
攝影： Estudios Revolución
發表文章
0 意見:
張貼留言