「台灣古巴後援會籌備中」,第747期通訊,2021年2月28日。
2021年2月28日古巴通訊747期
內容
新冠疫情:古巴自主研發疫苗有望成為抗疫與經濟的救命草 2021/2/16 1
古巴醫療發達 想推疫苗觀光2021-02-20/聯合報/A13 3
簡秀枝》古巴藝術家以台灣大數據傳達關懷2021/2/24 4
歐盟駐古巴大使致信拜登要求解除限制後被召回述職2021/2/27 8
楊佳寧至台南吳祥木教練家,翻拍1984年吳教練與卡斯楚握手照片。
她說很久以前就跟自己約定一定要去造訪哈瓦那,她回憶踏進這國度所看到的畫面,有很多感觸:哈瓦那街上沒有手機、沒有便利商店、沒有Facebook。
2013年「吳益政特色月曆」循例要送給大家100份,主題是「2013 Free Cuba自由古巴」。為何選擇古巴?吳益政承繼10年前最原始的初衷,將考察的成果,和民眾分享;為何選擇古巴?因為去了古巴!十載的歲月,十載的歷練,十載的感知,都在此份「2013 Free Cuba自由古巴」。
在半個世紀後的今天,有一位古巴藝術家將城市古早的霓虹燈管重新安裝了回去,點亮了哈瓦那街景,並以此來慶祝這座城市的第500個生日。過去3年裏,藝術家洛佩茲(Kadir López)苦心孤詣,一一尋求城市復古招牌的拯救方式和修復的門道。這是他的藝術項目「哈瓦那霓虹燈光+燈牌」的一部分內容。截至目前,洛佩茲的團隊已經修復了50餘塊霓虹燈招牌,讓它們重現了舊日的風采。4月,洛佩茲還重新開放了40多年前的哈瓦著名的雷克斯電影院(Rex Cinema),並將之重新起名為雷克斯霓虹中心(REX Neon Center)。
出生於東京的吉田沙由里(Yoshida Sayuri),過去曾是一名記者。她笑稱,自己不喜歡烹飪,過去忙於工作,也鮮少下廚。搬來古巴、買了一間小房子後,她想利用這間房子開始自己的小生意;看著隨處可見的牛奶和蛋,決定來做可麗餅。當時沒有提供座位,只透過廚房的窗戶販售,以女兒的名字「Sayu」做為店名。
「台灣古巴後援會籌備中」,第746期通訊,2021年2月16日。
2021年2月16日古巴通訊746期
內容
美國制裁和疫情衝擊 古巴自中國進口額下降約四成2021/2/5(張雅涵) 2
古巴藝術家首來台開展 以台灣社會議題創作紙雕2021/02/05 3
古巴藝術家夫妻檔台灣首次個展 超硬數據化身美麗紙雕表世界觀2021/2/6 5
古巴救經濟 2千產業開放民營2021-02-08 聯合報A10 7
又見奇幻漂流 3古巴人受困加勒比海小島33天2021/02/10 9
與死神擦肩而過的堅守——記古巴亨利·裡夫國際醫療隊成員貝茲2017/5/29 10
“老兵”戰新冠——一名古巴國際醫療隊成員的第五次“出征” 2020-05-13 11
古巴新冠病毒疫苗第三階段試驗 墨西哥希望合作2021-02-15 13
新華社哈瓦那2月4日電(記者 朱婉君)古巴哈瓦那省政府官員4日在哈瓦那市宣佈,該省將從5日起再次實施宵禁,每天21時至次日5時禁止車輛和人員出行,以控制近期明顯反彈的新冠疫情。
哈瓦那省國防委員會主席托雷斯·伊裡瓦爾當天在疫情防控例會上說,宵禁期間僅允許少量被授權的人員和車輛出行,宵禁政策將持續到當地疫情好轉為止。此外,哈瓦那省將進一步督促民眾保持社交距離,嚴禁兒童在公共場所活動,對違反防疫規定的個人和單位處以高額罰款。
作為古巴新冠疫情最嚴重地區,哈瓦那省曾在去年9月實施為期一個月的宵禁。
古巴新冠病例數近來快速上升。古巴公共衛生部公佈的數據顯示,古巴今年1月新增新冠確診病例約1.5萬例,超過去年全年確診病例數總和。截至4日,古巴累計確診30345例,累計死亡225例。
古巴藝術家孔蒂諾、埃爾南德首度來台開展,以台灣社會議題的數據分析作為創作題材。圖為此次展覽作品「台灣貿易關係:2018年台灣進出口貿易比較」。(路由藝術提供)中央社 110年2月5日
(中央社臺北5日電)古巴藝術家孔蒂諾、埃爾南德的系列作品「美學鬥志」以數據資料作為創作材料,首度來台開展的他們,此次將展出7件涵蓋台灣經濟、宗教、能源、資訊、外交以及環保等議題的紙雕作品。
曾經代表古巴參加威尼斯雙年展的古巴藝術家阿拉姆娜.孔蒂諾(Ariamna Contino)與艾利克斯.埃爾南德(Alex Hernandez-Duenas)多年來以數據資料作為創作材料,盼能創作出開啟跨文化理解的紙雕作品。
古巴藝術家夫妻檔台灣首次個展 超硬數據化身美麗紙雕表世界觀2021/2/6
古巴藝術家夫妻檔首次來台個展,帶來威尼斯雙年展古巴館的兩件參展計畫:〈懺悔〉與〈自然的狀態〉,和以台灣數據為靈感的《美學鬥志》系列新作,自即日起展至3月21日。
By 劉怡均, 台灣英文新聞-編輯
2021/02/06
(台灣英文新聞/藝文組 綜合報導) 古巴藝術家夫妻檔首次來台個展,帶來威尼斯雙年展古巴館的兩件參展計畫:〈懺悔〉與〈自然的狀態〉,和以台灣數據為靈感的《美學鬥志》系列新作,自即日起路由藝術展至3月21日。
阿拉姆娜.孔蒂諾 (Ariamna Contino)和艾利克斯· 埃爾南德 (Alex Hernandez-Duenas) 首次來台個展,《美學鬥志》(Aesthetic Militancy)系列是夫妻檔從 2014 年起共創不輟的計畫,展出7 件以台灣數據為題材的紙雕。
路由藝術表示,《美學鬥志》乍看這系列冷靜、縝密、設計精良的紙雕,實則探究台灣的環境省思、行動數據成績、貿易與外交變化,思及自身處境,進而以台灣反映全球、表達人類學式的世界觀。
孔蒂諾出身於藝術家世家,她的父親是哈瓦那實驗圖形工作室的創始人暨雕刻師,母親是聖亞歷杭德羅藝術學院的繪畫教授。從小耳濡目染讓她決定成為一名藝術家;埃爾南德則來自科學家家庭,父母都是醫生,踏上視覺藝術之路純粹是因為對設計的好奇與天賦。
以台灣為題材創作的《美學鬥志》系列(圖/台灣英文新聞_Lyla Liu)
紙雕裝置〈懺悔〉曾於威尼斯雙年展展出,孔蒂諾直面「藝術創作本身便消耗了自然環境」的道德考量和拉扯,用象徵性與物理性的植樹動作,完成「將從森林剝奪的,還諸森林」的隱喻。
孔蒂諾先依作品的用紙數量計算出需要多少紙漿、多少棵成年樹木,再在裝置中放上與紙量相等的樹苗;並模擬大自然的自發性,讓觀者拿走植栽、隨機散佈,完成「剝奪與返還」的平衡與循環。展期中觀眾參與、樹苗自然生長,使作品持續演進,亦邀請大家思索個體實踐所需的代價,以及集體環境亦代表個體身份的省思。
〈自然的狀態〉馬賽克拼貼牆上的圖片與蜂巢宛如一份工作紀實,藝術家與哈瓦 那的養蜂人合作,將多組造型迥異的人造結構置入蜂箱中,在毫不介入的情況下,觀察蜜蜂如何回應─是依循其生物本能、繼續構建六角蜂巢,還是依人造結構改變工作路徑?
〈自然的狀態〉透露藝術家的社會觀注:柏林圍牆、奴隸船、華爾街證券交易所、警民衝突等照片,暗示社會規訓的反復與無處不在。控制與偶然、人為與自然、無機與有機等,埃爾南德依研究檔案構築而成的裝置,不僅解構整個作品的建構過程、也展示研究架構,讓觀者一窺社會控制如何被圖像幾何化、轉化為蜂窩中的立體織物。
藝術家展出威尼斯雙年展參展作品:〈自然的狀態〉(圖/台灣英文新聞_Lyla Liu)薛龍
古巴救經濟 2千產業開放民營2021-02-08 聯合報A10
編譯陳韋廷/報導
共產國家古巴六日宣布重大經濟改革措施,將允許私人企業參與大多數產業,對現行國有經濟體制做出重大改革。
英國廣播公司(BBC)報導,古巴勞工部長費托說,私人企業獲准參與的產業名單從一百廿七個增至兩千多個,僅保留一百廿四個產業給國家經營,但她並未提及有哪些產業。
去年古巴因新冠疫情及美國前總統川普對其實施制裁,經濟萎縮百分之十一,衰退幅度創近卅年來之最,民眾也面臨基本生活用品短缺情形。
費托指出,繼續發展私人企業是這次改革的目標,並稱此舉將有助於解放生產力。
BBC說,研究古巴經濟問題的專家認為,這一措施實質上開放古巴所有經濟活動朝向某種形式的私人企業發展。因古巴改革進展緩慢,可能還需要一段時間才能看到變化。
除數十萬小型農場外,古巴非國營部門主要由工匠、計程車司機及商人所經營的小型私人企業組成。上述機會的出現,將讓占古巴勞動人口約一成三、即六十萬左右的人力得以進入私營部門。許多古巴私人企業目前主要從事觀光業,但該產業受到疫情及美國制裁重創。
二○一五年,時任美國總統的歐巴馬和古巴領導人勞爾卡斯楚同意讓雙方關係正常化,允許美國公民造訪古巴及協助當地企業發展,雙方近一甲子敵意得以緩解,但川普上台後對古巴恢復強硬政策。拜登之前雖表示希望改善美古關係,但觀察家說,尚不清楚拜登是否會優先處理此事。
顧慮拉美裔票源 拜登難即改兩國關係2021/2/8
【明報專訊】受美國制裁影響,古巴的經濟遭受數十年來最嚴重的打擊,古巴人期望美國總統拜登上任後,能令他們重拾美好時光,但要回到奧巴馬時代的程度仍有不少障礙,包括要考慮拉美選民的選舉政治,以及美國駐古巴大使館外交官患神秘病症的問題尚未解決。
特朗普列「支恐國」增外交難題
奧巴馬任內華府放寬對古巴的貿易和旅遊限制,並跟古巴全面恢復外交關係,當時擔任副總統的拜登對兩國破冰也有發揮作用。在古巴首都哈瓦那經營餐館的店主稱,因美國遊客到來,小企業在奧巴馬時代生意蓬勃,到特朗普上台逆轉兩國關係後變差。店主認為如今白宮易主,拜登對古巴非常有利,期望企業復蘇。《金融時報》指這種樂觀想法可能為時過早,尤其是前總統特朗普卸任前,將古巴重新列為「支持恐怖主義的國家」,給拜登增添外交難題。
拜登去年競選總統期間,承諾當選會扭轉美國對古巴政策。古巴外交部美國事務總幹事科西奧(Carlos Fernandez de Cossio)上月接受路透社訪問重申古巴立場,即古巴不會做出政治讓步以換取放寬制裁,可是願意對話。
不過,更複雜的是有美國和加拿大駐古巴外交官及其家屬在2016至2017年間患神秘疾病,迄今尚未有明確答案,事件導致使館撤走部分職員,美國暫停大部分領事服務。
美古關係重新改善的最大障礙或來自美國的選舉政治,尤其是邁阿密的古巴裔選民。去年美國大選中,特朗普對古巴和委內瑞拉的強硬路線,深得佛羅里達州的拉美裔選民歡迎,助共和黨比2016年以更大差距勝出該州。父母為古巴移民的佛羅里達共和黨參議員魯比奥警告,不要放寬美國對古巴的制裁,理由是哈瓦那最近鎮壓持政治異見人士。
(金融時報/路透社/邁阿密論壇報)
廢雙軌貨幣後新招 恐雙重打擊消費者2021/2/8
古巴近10年改革經濟體系,開放麵包、手工藝等行業由民間自負盈虧經營。圖為古巴首都哈瓦那一間麵包店,擺放已故領袖卡斯特羅的油畫。(法新社)
圖1之1 - 古巴近10年改革經濟體系,開放麵包、手工藝等行業由民間自負盈 . . . . . . (法新社)
【明報專訊】在嚴峻經濟困景下,古巴不得不展開連串經濟和金融改革,放鬆由來以久的嚴格管制,今次開放市場經濟只是其一部分。古巴今年元旦展開1959年建國後最大規模貨幣改革,廢除「貨幣雙軌制」,固定匯率為1美元兌24古巴披索,同時宣布逐漸削減國企、公共服務和基本物品等政府補貼,輔以價格管制等。
墨西哥正在與古巴進行談判,以進行新冠肺炎疫苗的部分試驗,以從國際實驗室獲得更多的供應,因為該國的劑量短缺,死亡人數不斷上升。迄今為止,墨西哥只有0.5%的人口接種了至少一種針對冠狀病毒的疫苗。
「過年了,需要有年的味道」2021/2/15
新華社哈瓦那2月15日電 通訊:「過年了,需要有年的味道」
新華社記者林朝暉
鼠年最後一天,中國石油集團長城鑽探工程公司古巴項目部位於哈瓦那的總部洋溢著過年的喜慶氣氛:門廊上懸挂著紅燈籠,大門口貼著春聯,樓道內到處都是火紅的中國結……
當天,在項目部總部工作的十余名中方員工一大早便來到活動室,圍坐一起,通過網路收看春晚,茶幾上罕見地擺上了花生牛軋等來自中國的糖果。
「過年了,需要有年的味道。」為了給春節期間仍堅守崗位的員工營造過年氣氛,項目部總經理杜明翰沒少費心思。
古巴受美國長期制裁,加上去年新冠疫情暴髮帶來的衝擊,當地物資奇缺。去年年底到任后,杜明翰就同古巴方面反覆溝通,爭取更多物品進口許可,著手安排從中國購買生活物資及各種年貨。
「我們從國內買了春聯、燈籠、綵帶、調料和電飯煲……」杜明翰說,來自祖國的年貨被寄託了美好的情感,是一種特殊的禮物,「牽動著海外遊子的心」。
杜明翰現年47歲,來古巴前,先後在伊朗、伊拉克、蘇丹、南蘇丹等國家工作19年。他說:「對在海外打拚多年的人來講,年貨更像文化符號。一副大紅春聯、一張手寫福字、一袋中國調料,都是中國標識和中國味道,代表著家鄉和親人,聯繫著海外遊子的根,寄託著思念和情誼,也有對美好生活的憧憬。」
雖然曲折,但年貨還是陸續送到留守古巴項目的員工手中。杜明翰說,這得益於近年來中國不斷完善的全球供應鏈體系,即便受到疫情等不利因素干擾,仍保持較強韌性。「不僅年貨,疫情暴發到現在,生產生活物資供應都沒受太多影響。」
為了讓大家吃上豐盛的年夜飯,項目部廚師、四川人老夏天還沒亮就在廚房裡忙活開了:餃子麵條必不可少,夫妻肺片、鹵羊排、涼拌海帶、油炸花生米、麻辣香鍋、紅燒豆腐……老夏一邊忙活,一邊對到訪的新華社記者說:「公司領導從國內訂購了各種調料,還有大米、麵粉、腐竹、海帶、紅棗等中國食材,不管大家想吃什麼中國飯,我基本都能做出來。」
年夜飯擺了一大桌,大家吃著中餐,喝著國內運來的啤酒,舉杯遙祝祖國繁榮昌盛,項目更上台階,家中父母妻兒健康安好。就他們的體驗而言,年雖然是在異國他鄉過的,但年的味道依舊在。