古巴通訊( 720)日本捐贈100輛垃圾車，中國助航運。古巴設外匯商店，民眾叫好。

「台灣古巴後援會籌備中」，第720期通訊，2019年11月10日。

2019年11月10日古巴通訊720期

內容

古巴航空公司受美國新制裁影響取消多個國際航班2019-10-24 1

霸凌加碼  12月10日起美國停飛除哈瓦那外所有古巴城市航班 2019/10/26 2

日本向古巴首都捐贈100輛垃圾收集車2019/10/29 3

行腳古巴 劉祐銘用鏡頭捕捉人文風情2019/11/1 3

中國交付浮船塢助力古巴航運業發展2019/10/31 4

山中無曆日：古巴啟示錄（李偉文）2019/11/3 蘋果 4

古巴委內瑞拉統一陣線 砲轟川普制裁2019-11-04 6

古巴旅遊部長：古巴人民張開雙臂歡迎中國遊客2019/11/8 6

堵資金外流：古巴開外匯商店2019/11/10 7

古巴航空公司受美國新制裁影響取消多個國際航班2019-10-24 

新華社哈瓦那10月23日電（記者朱婉君）古巴航空公司23日宣布，受美國對古最新制裁措施影響，該公司不得不取消多個國際航班。

　　古巴航空公司負責人阿塞尼奧·阿羅查當天對媒體表示，該公司已被兩家外國企業告知將終止相關飛機租賃協議，導致該公司飛往墨西哥、多米尼加、委內瑞拉等國多個航班被迫取消，部分國內航班也將面臨調整。

　　阿羅查表示，到今年年底，預計將有4萬人次乘客受到影響，由此造成的經濟損失將達1000萬美元。該公司將為已購票的乘客辦理全額退款，並尋求應對措施。

　　受美國制裁等因素影響，古巴航空公司難以從國外購買客機及相關配件，因此主要依靠向外國公司租賃飛機來運營。

　　美國商務部日前宣布追加對古制裁，其中包括吊銷現有向古巴國有航空運輸公司出租飛機的許可，且今後不再批准向這些公司出租飛機的申請。

　　1959年古巴革命后，美國政府對古巴採取敵視政策。1961年，美古斷絕外交關係。次年，時任美國總統肯尼迪簽署法令，對古巴實施經濟、金融封鎖和貿易禁運。2015年7月，兩國正式恢復外交關係。特朗普2017年1月就任美國總統后，美國政府宣布收緊對古政策。今年以來，美國政府不斷升級對古制裁。

霸凌加碼  12月10日起美國停飛除哈瓦那外所有古巴城市航班 2019/10/26

(原標題)美再祭制裁 停飛除哈瓦那外所有古巴城市航班2019/10/26

中央廣播電台

楊明娟採訪

美國運輸部25日宣布，美國將禁止國內航空公司營運飛往除了首都哈瓦那以外古巴所有城巿的航班。此舉代表美國總統川普(Donald Trump)正進一步摧毀前任總統歐巴馬(Barack Obama)推動的與古巴和解的政策。

美國運輸部指出，這項禁令將從12月10日起生效，古巴的9個機場將受到影響。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)要求運輸部採取這項禁令，藉以升高對古巴政權的經濟壓力，懲罰其對古巴人民的壓迫，以及支持委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolas Maduro)。

川普政府指控古巴援助以及煽動陷入嚴重危機的委內瑞拉。

古巴譴責美國的措施，並預言終將失敗。古巴外交部長羅德里格茲(Bruno Rodriguez)指出，「最後讓步的一定不是我們」。

受此禁令影響的航空公司包括美國航空(American)、達美航空(Delta)以及捷藍航空(JetBlue)。

古巴是美洲唯一一個共產國家，極度缺乏資金，必須仰賴觀光業收入來維持政府運作。

古巴政府的目標是在2019年能吸引430萬觀光人次。據官方資料，去年大約有90萬旅客搭乘郵輪到古巴旅遊，其中40%來自美國。而許多古巴裔美國人從邁阿密包船前往古巴的方式，不受此飛航禁令的影響。

日本向古巴首都捐贈100輛垃圾收集車2019/10/29

　　

【共同社哈瓦那10月29日電】日本政府日前通過無償資金援助，向加勒比海社會主義國家古巴的首都哈瓦那捐贈了100輛垃圾收集車。哈瓦那市將於11月迎來建市500週年，屆時將舉辦紀念活動等，日本捐贈的垃圾車會為清掃及城市美化作出貢獻。

　　55歲的垃圾車司機說：“易於操作，乘坐舒適。（垃圾）收集會順利推進。”

　　據日本駐古巴大使館等介紹，此前用中國政府等向該市捐贈的約80輛車收集垃圾，但因老化與故障，截至去年底上工數減至約一半。1982年被列為聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產的哈瓦那舊城被指出存在垃圾成災的問題。

　　應古巴方面請求，日本政府決定通過10.5億日元（約合人民幣6800萬元）無償資金援助捐贈垃圾收集車。今春以來，日野汽車與極東開發工業公司分批交付100輛特別車輛，並在當地開展了技術指導。

　　據悉隨著垃圾車數量增加，車輛與員工雙方負擔都有所減輕，收集效率也得到提升。該市公共服務部門負責人表示感謝說：“（由於車身十分緊湊）即使在許多街道狹窄的舊城，也如量身定制般能夠順利開展作業。”

行腳古巴 劉祐銘用鏡頭捕捉人文風情2019/11/1

台灣新生報【記者簡麗春／基隆報導】

2019年11月1日 上午12:00

藝術家劉祐銘徒步行於古巴十六天，用鏡頭捕捉當地人的情感與風情。「街頭生命力│古巴」攝影展將從五日至二十四日在基隆文化中心第二陳列室展出，真實揭露鏡頭下的中南美風情。

對藝術家劉祐銘而言，攝影創作是身體力行的觀察與體認，除了將眼前所見的畫面，用相機捕捉出來，更重要的是，如何真切地傳達出當下所感、所知，並透過靜止的畫面，來述說生命的故事；劉祐銘在這趟旅程中，堅持在一個城市裡，用雙腳去體驗古巴人的真實生活，加上旅途中個人經歷，將帶給大家更真切的古巴街頭風貌。

文化局指出，「街頭生命力－古巴」展覽希望能讓觀者透過攝影作品，感受到古巴街頭的生命力量，歡迎民眾參與這場藝術饗宴。

中國交付浮船塢助力古巴航運業發展2019/10/31

新華社哈瓦那10月31日電（記者朱婉君）中國機械進出口（集團）有限公司（中機公司）30日向古巴交通部下屬最大修造船廠交付一艘中國製造的2.2萬噸舉力浮船塢。這是目前古巴乃至加勒比地區最大、最先進的船塢，將有效提升古巴航運業發展水平。

　　浮船塢交付儀式在哈瓦那港舉行。據了解，該浮船塢總長220米，寬度48米，可建造和修理最大8萬載重噸的船舶，預計將於明年投入使用。

　　中機公司通用工程事業部總經理袁一平說，該浮船塢採用世界先進技術建造，由中國最大、全球第二大的半潛船「新光華」號平安運抵目的地，歷時兩個月，航行約1.3萬海里，創造了中國浮船塢遠洋運輸體積最大、距離最遠的紀錄。

　　古巴交通部第一副部長瑪爾塔·奧拉馬斯在接受記者採訪時表示，古巴現有船塢年久失修，無法承接修船業務，中國製造的先進浮船塢對古巴航運業發展意義重大，將大幅提升古巴修造船能力。

　　多名加勒比船塢工程有限公司老員工參加了浮船塢交付剪綵儀式。已在該公司工作24年的起重機操作員希奧瑪拉·潘托哈告訴記者，中國浮船塢的到來將帶動古巴航運業發展，公司員工為此激動不已。

山中無曆日：古巴啟示錄（李偉文）2019/11/3 蘋果

古巴街頭一角。李偉文提供

十月中旬和朋友們到古巴旅行，大夥想趁著古巴還沒有被資本主義大規模改變前，去看看社會主義制度下的生活。

因為我在十多年前看過一部古巴的紀錄片《社區的力量─古巴如何在石油危機中存活》，所以很想去看看想像中，古巴街頭巷尾都在種菜的模樣。

古巴因為政治因素，數十年來被美國以非常強悍的方式禁運：「只要有任何商船或貨船敢在古巴靠岸的話，就列入美國的拒絕往來戶。」

在1989年之前，古巴因為有蘇聯的支持，所以民生物資基本上很充裕（甚至算是當年數十個共產國家中生活與經情況較好的），但是1990年蘇聯瓦解，古巴的民生物資，包括石油的供給，一下子降到三分之一以下，除了不定期的供電之外，路上的車子都沒有汽油可以加，街上的店舖也買不到東西，包括原本仰賴進口的化學肥料與殺蟲劑，整個國家面臨食物短缺，甚至農業崩潰的窘境。

改善真實生活渴望

古巴強人卡斯楚還是不肯向西方資本主義國家低頭，帶領著古巴轉型為永續有機農耕，以動物力與人力取代機械農具，以動物肥取代化學肥料，用生物防治法取代殺蟲劑，幾年下來，有機農耕已佔全國農耕總面積百分之九十八以上，也成為一個糧食自給自足的國家。

因為配給的糧食不足，要吃飽就得自己種，因此所有可能的空地，都變成菜園，不論行業，人人都兼職變農夫。

這一部紀錄片，就記錄了這十多年下來古巴的改變，其實也是「後能源時代」一個令人振奮的實驗典範，雖然缺少許多物質聲光的享受，但是統計調查結果，當時每個古巴人身體都變得更健康（大概因為沒有肉可以吃，被強迫吃自己種的有機蔬菜的原因吧？），而且因為回歸社區與家庭生活，每個人都感覺更快樂更幸福。

很可惜的，這趟古巴之旅看不到期待中的鏡頭，畢竟人人種菜太違反人性了，在西元兩千年之後，物資的進出口狀況逐漸改善之後，有能力的民眾可以想辦法透過各種地下經濟與黑市獲得生活所需時，當然就放棄辛苦的種菜了。

古巴之旅的體會是，社會主義所追求的理想或許能撐得住一時，但終究會隨著殘酷的現實而慢慢改變，回歸到改善真實生活的渴望。

李偉文╱牙醫師、環保志工

古巴委內瑞拉統一陣線 砲轟川普制裁2019-11-04

中央社 哈瓦那3日綜合外電報導

古巴共產黨領袖勞爾．卡斯楚、古巴總統狄亞士-卡奈以及委內瑞拉總統馬杜洛今天暗示，美國對他們祭出嚴苛制裁，只會更堅定他們團結與支持區域社會改革的決心。

3位領袖今天在古巴首都哈瓦那主持一場團結會議的閉幕議程。這場會議吸引1300多名社運人士參與，其中大多來自拉丁美洲。

召開這場為期3天會談的目的，在於討論如何擊退主辦單位口中美帝針對進步派與社會主義政府發動的攻勢。

會議打著擊退新自由主義與支持民主旗號，在保守派領導的智利因暴動社會動盪，以及玻利維亞因近來的大選爆發街頭抗爭之際召開。

與此同時，巴西關押前左派總統魯拉（LuizInacio Lula da Silva）引爆的示威持續，中間偏左派從右派手中奪回阿根廷政權，另也看到美國制裁委內瑞拉與古巴。

馬杜洛（Nicolas Maduro）與狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）以現場演說為會議劃下句點。他們在這場由國營電視台播出的演說中，對美國指控兩國在幕後造成其他國家動盪的說法嗤之以鼻。

馬杜洛出席會議，似乎暗示古巴不會放棄戰略盟友，儘管美國和其他西方國家以及拉丁美洲國家都遊說哈瓦那這麼做。

馬杜洛稱美洲國家組織（Organization ofAmerican States）指控古巴煽動暴亂之說「愚蠢」。

狄亞士-卡奈則顯然意指智利暴動和阿根廷大選說：「他們指控我們支持玻利維亞（委內瑞拉）革命…他們遮住了眼睛、耳朵和嘴巴，所以看不到、聽不到，也無法接受人們在街頭怒吼的內容：新自由主義是經濟的失敗，也是社會的災難。」

古巴旅遊部長：古巴人民張開雙臂歡迎中國遊客2019/11/8

中新社北京11月8日電 (薄雯雯)古巴共和國駐華大使館8日在北京舉辦「目的地古巴」活動啟動儀式，古巴旅遊部長曼努埃爾·馬雷羅出席活動並對古巴旅遊業進行推介。

　　馬雷羅當天以「古巴旅遊業現狀和前景的最新情況」為題作演講。他表示，古巴不僅擁有美麗迷人的海灘風光，還有很多引人入勝的歷史文化遺產，古巴一直致力於打造環保可持續的旅遊業。

　　馬雷羅介紹說，明年將迎來古巴與中國建交60周年，為滿足中國遊客的旅遊需求，古巴旅遊部正在與中國在線旅行服務公司、第三方支付平台等進行洽談。同時，古巴駐華大使館將會增設旅遊參讚一職，於明年初上任。

　　馬雷羅在接受中新社記者採訪時說，除了提供配套的軟硬體設施外，古巴旅遊部也在思考一些針對中國遊客消費需求的措施，「比如，酒店在就餐時提供熱水等細節服務，培養一批會講中文的導遊等。目前我們有25名古巴旅遊部工作人員正在中國接受旅遊業相關的從業培訓。」

　　馬雷羅表示，「我們已經與墨西哥和多明尼加達成共識，希望發展從中國到加勒比地區的一程多站式旅遊，將古巴作為加勒比地區的一扇門。」

　　馬雷羅最後說道，「當你前往古巴，你會感受到古巴人民的熱情似火，他們一定會帶著上好的朗姆酒和一支卷好的地道雪茄，跳著熱情的薩爾薩舞蹈，張開雙臂擁抱你的到來。」

　　據悉，中國被選定為2021年古巴國際旅遊博覽會的主賓國。(完)

堵資金外流：古巴開外匯商店2019/11/10

（德國之聲中文網）古巴人已經很習慣排隊。無論是購買緊缺的汽油、食用油、雞蛋或是肉，都免不了大排長龍。最近一段日子裡，古巴首都哈瓦那的幾個地點甚至出現擁擠的人潮。哈瓦那新城區（Vedado）50年代建築"Edificio Focsa"底層的一家泛美商店門口，一周以來連日都是人潮洶湧。

一名身著制服的的警察正在管制出入人數。古巴人耐心地排隊等候進入商店，有時一等就是好幾個小時。店裡販賣的商品有冰箱、冷氣機、洗衣機、平面電視和其它產品。一些人抱著看熱鬧的心情站在櫥窗前想一窺價格。工作人員正在大樓前將冷氣機卸貨並移至倉貯。裡頭一片繁忙的景象，猶如夏季清倉大拍賣。

阿德裡安剛剛從店裡走出來。他將一台用大紙箱包裝的冷凍櫃推過走道。"我考慮過進口一台冷凍櫃，但是加上空運和海關的價格就太昂貴"，他表示，在這些新開的店裡東西比"Revolico"（編按：古巴版的eBay）或街上賣得更便宜。阿德裡安花了超過450美元購買冷凍櫃，他估計比平時的價格節省了100至150美元。他說，"政府終於推出了有用的措施。"

外匯商店

就在不到兩周前，古巴開設了13家外匯商店，其中12家在哈瓦那，還有一家設於聖地亞哥-德古巴。當局在這些商店中銷售電子產品和汽車零件，交易時使用的是美元，以及歐元等10種外幣。古巴計劃開設77家同類型商店，每個省至少一家。古巴民眾必須在國家銀行裡開設美金戶頭才能在這些店裡購物。古巴政府稱之為MLC（ Moneda Libremente Convertible），即"自由兌換貨幣"。據該國政府表示，商店開張第一周就有約1萬人開戶。

阻資金外流

古巴人經常搭機去巴拿馬或墨西哥購買家電、電視機和各種二手商品。巴拿馬甚至為古巴的小商戶推出了短期簽證。在私營產業中工作的加西亞（Alejandro García）估計："每一架飛往巴拿馬的班機中，大概都有50到100名古巴人，每人包裡都帶著幾百美金。由此可以推算每天有多少美元被帶出這個國家。"這是嚴重的外匯流失。位於邁阿密的哈瓦那咨詢集團（Havana Consulting Group）推測，每年約有20億美金從古巴外流。

古巴共和國副主席梅薩（Salvador Valdés Mesa ）對國營電視台表示："我們必須將外流的資金轉為外匯來源，以更新我們的產業、商店甚至是整體經濟。"如今開設的外匯商店是為了遏制資金外流、收入外匯。

在美國加強對古巴的封鎖後，該國的財政狀況在過去數月內每況愈下。華盛頓近期收緊了對資金轉移、旅游業和石油運輸的限制。

一國兩幣

曾任教於哈瓦那大學、目前擔任顧問的古巴經濟學者埃弗萊尼（Omar Everleny）在接受德國之聲采訪時表示，開設外匯商店是"明智的措施"。但他也警告："這個國家需要經濟增長才能擴大物資供應並避免通貨膨脹。"古巴的經濟有一特別之處：自1994年起便有古巴比索（CUP）和可兌換比索（CUC）兩種貨幣流通。

埃弗萊尼擔憂，可兌換比索會因為政府優先美元和其它貨幣的舉措貶值。開設外匯商店後，對美元的需求將提升，進而導致美元上漲。目前已經可以觀察到這樣的趨勢。雖然國營兌換處公布的匯率是1美元兌0.87可兌換比索，但"台面下"的交易價格確是1.15可兌換比索或更高。

貨幣聯盟？

古巴社會學家納維亞（Mario Valdés Navia）在博客"La Joven Cuba"上形容在新外匯商店中必須刷卡以美元結帳的現象為"電子'再美元化'"。古巴智庫--世界經濟研究中心（CIEM）的佩德拉薩（Gladys Hernández Pedraza）並不認同這樣的說法。她認為，政府出台新舉措的目的不是美元化，而是在中期內穩定本國貨幣並取消雙幣制。

古巴民眾間出現流言稱，開設外匯商店是為了朝宣告已久的貨幣聯盟邁出第一步，而且即將要實現目標。經濟學者埃弗萊尼並不同意這個觀點："因為這基本上必須引進第三種貨幣。所以不僅不會推動貨幣聯盟，還會推遲這個決定。"無論如何，埃弗萊尼認為外匯商店是一個正面措施，但政府必須善用外匯收入刺激經濟，"並且在未來幾個月內出台更多措施"。



作者: Andreas Knobloch