「台灣古巴後援會籌備中」，第471-2期通訊，2014年2月19日。
2014年2月19日古巴通訊471期
一位舞女在她的單室房屋裏摟抱著她的小狗。這種容易碎裂下塌的大理石地板在哈瓦那
的房子裏很普遍。
古巴哈瓦那居民的艱難生活2014年2月12日
古巴哈瓦那居民的艱難生活2014年2月12日
一位舞女在她的單室房屋裏摟抱著她的小狗。這種容易碎裂下塌的大理石地板在哈瓦那的房子裏很普遍。
來到古巴首都哈瓦那人的家中，除了居住在這裏的居民，人們同樣能看到的是在這些哈瓦那人身上映射出來的性格本質。他們的個人特質、社會屬性、文化特徵、經濟狀況和宗教信仰，這些都為他們在艱難困苦中體現出來的超凡脫俗的智慧和應變力提供了佐證。
數年來，國際社會的孤立、經濟制裁和普遍的困苦，紛紛向古巴人民撲來，但這些挫折卻絲毫沒有影響到哈瓦那人熱情、溫暖的性格和積極的態度。
在改革中，無論生活發生怎樣翻天覆地的變化，對于哈瓦那的居民們來說，生活仍需繼續。(實習編譯：吳戔 審稿：郭文靜)
一名年輕婦女站在廚房裏。這間屋子前的地面已經塌陷，大理石板已經塌落到走廊下方。住在這間屋子裏的夫婦根本沒有自來水可用。
這位老婦的單室房屋十分整潔。她和其他三戶人家共用盥洗室和廚房，去她的屋子必須通過一階搖搖欲墜的樓梯。
一位老婦指向革命者卡米洛‧西恩富戈斯的肖像。
這位78歲的老婦和她的兒子共住在兩間小房間裏。 三個朋友和他們的另一朋友共用兩間房間。
兩位年邁的兄弟站在他們潮濕發霉的屋子裏。
這名男子剛剛喪妻，現獨自居住在哈瓦那舊城內相對寬敞的房子裏。這間房屋還保留著最原始的樣子，屋內濕氣重，水電設施還不完備。
這名女子和她癱瘓的老母親一起生活。為了全心照顧母親，她沒有找到一份待遇較好的工作。她們母女倆依靠鄰居的施舍度日。
由于得到美國邁阿密的經濟援助，這間哈瓦那舊城的房屋條件相對較好。
這對夫婦受市場改革之益，現為旅遊者提供住房和早餐。丈夫是一名退休政治老師。
經濟改革後，古巴政府建公寓樓穩定「軍心」2014年2月17日
紐約時報中文網 –
哈瓦那——在這座破敗城市裡光鮮亮麗的社區中，老宅子被升級貼上了進口瓷磚。商人們外出享用壽司，開着豪華的奧迪車(Audi)回家。現在，為了跟上發展，政府正在給自己人打造特別的福利，這是一項名為「格拉瑪」(Granma)的住房開發項目，該項目將建造一片門禁森嚴的建築群，內有數百套舒適的公寓，並計劃建設附屬的影院和學校。
長期在內政部任職的官員，51歲的羅伯托·羅德里格斯(Roberto Rodriguez)說，「20年前，我們掙的工資還算不錯。可是世界已經變了。」他是第一批搬入公寓的住戶之一。
古巴正處於轉型之中。過去幾年的經濟改革，打亂了既有的階級和身份秩序，於是那些做小生意的，或者能獲得外資的古巴人，地位超越了許多盡職的共產黨員。這些追逐名望的新途徑不斷拓寬，對獎勵順從者的舊體制構成了挑戰，有鑒於此，古巴總統勞爾·卡斯特羅(Raúl Castro)正在加倍努力地提升忠誠黨員的地位，維繫他們在當下，以及在卡斯特羅兄弟離世後的忠心。
古巴各地的格拉瑪項目和「軍人之城」，是為了安撫部下而建設的充滿加勒比色彩的大樓，專門留給1959年古巴革命最熱切的捍衛者，也就是與軍方和內政部關係密切的家庭。這些新近建造粉刷的公寓帶有陽台和空調，是政府給中層軍官發放的最公開的禮物，它們也是古巴新的混合經濟體制的清晰標誌，在這種體制下，國家必須不時地和私營企業展開競爭。
這個住房項目只是一個例子，它表明了在卡斯特羅為古巴制定的規劃中，軍方扮演着廣泛的角色。它也鮮明地表現出，卡斯特羅試圖開放經濟，但又不想讓權力架構瓦解的核心矛盾——為了建造這個權力機構，他和他的同志們一直奮鬥了五十多年。
分析人士和前軍官表示，在短期內，卡斯特羅進行經濟自由化的試驗時，要依靠軍方來推行改革並維護穩定。然而，勞爾·卡斯特羅一生從軍，擔任國防部長長達49年，他對軍隊畢生的奉獻恐怕會進一步鞏固軍方的地位。過去，軍方就常常會對那些可能會挑戰其特權地位的變革大加阻撓。
「勞爾知道，依賴軍隊不是他要的答案，不過他也知道，在這個時刻，他絕對需要軍方的效忠。無論改革是成功還是失敗，只有他們會一直追隨他。」密切關注古巴軍方的加拿大學者哈爾·克列帕克(Hal Klepak)說。
菲德爾·卡斯特羅(Fidel Castro)和勞爾·卡斯特羅曾長期領導遊擊隊，鑒於這段歷史，他們在有需要時，總是會向軍隊求援。上世紀60年代和70年代初，由於古巴的專業人士階層紛紛外逃，軍人們執掌了政府各部門，把持了國有化的工業企業。上世紀90年代蘇聯解體之後，古巴武裝部隊的規模已經從高峰時的超過20萬人，削減到了5.5萬人。不過，軍隊對經濟的參與也受到進一步的推動。
作為古巴總統，82歲的勞爾·卡斯特羅加速了一些學者所說的「軍事寡頭」的發展。經濟政策委員會(Economic Policy Commission)主席馬里諾·穆里洛(Marino Murillo)曾是一名軍官。古巴規模最大的國有企業集團Cimex由埃克托爾·奧羅薩·布蘇廷上校(Héctor Oroza Busutin)執掌，海外古巴人匯回古巴大約10億美元（約合60億元人民幣）資金由該集團處理，此外Cimex還有其他業務。勞爾·卡斯特羅的女婿路易斯·阿爾貝托·羅德里格斯上將(Luis Alberto Rodríguez)在隸屬軍方的控股公司Gaesa擔任高管。據估計，該公司控制着古巴經濟的20%到40%。
而且它的影響力還在增強。2011年，該公司的一個金融部門以7.06億美元的價格，買下了意大利電信集團(Telecom Italia)所持有的古巴電信公司27%的股份。Gaesa還擁有一個由數百家零售店組成的集團，出售從食品到電器的各種商品。它對旅遊業的影響力也在逐漸加強，控制着許多豪華大巴車隊、一個小型航空公司和越來越多的酒店。該公司旗下的一家子公司現在還負責着一個自由貿易區，這個自貿區建在馬里埃爾的一個新貨櫃港附近，後者是古巴幾十年來規模最大的基建項目。
軍方的利益使得極少數的一群人獲得了商業特權，尤其是那些高級軍官。
「他們的生活幾乎比任何古巴人都要好，」曾在古巴工作的前中情局(CIA)人員布賴恩·拉泰爾(Brian Latell)說。
專家說，但是在中低層，他們的聲望和相對較多的財富都已受到了侵蝕。目前，古巴的職業軍人往往擁有居住在海外，或者可以拜訪邁阿密的朋友或親屬，他們回來的時候經常會帶着在古巴冷清的商店裡無法買到的iPhone或新衣服。
然而，軍人必須上報他們收到的所有匯款，而且不許「在未經許可的情況下接觸」外國人或生活在國外的古巴人。這就限制了他們接觸普通古巴人不僅用來購物，而且還用來改善居住條件和做小生意用的資金。
「這正在促使大量的人才從國有部門流向私有部門，」75歲的退休上校豪爾赫·達馬索(Jorge Dámaso)說。他經常在博客中批判政府。「與酒保或做小生意的人相比，軍隊中的大多數人都發現自己的生活質量出現下降。他們能意識到自己處於劣勢。」
新建的住房在整個國家都十分短缺，許多古巴人認為這也是進行偏袒的另一次嘗試。根據政府提供的數據，自2010年以來，軍隊的建築預算已經增加了一倍多。內政部常常被形容為軍隊的一個分支，如果將內政部考慮在內，整個武裝部隊目前是古巴第二大的建築實體。
古巴醫藥公司朗伯姆集團尋中國合夥人
2014年02月12日
【環球網報道 記者 劉瑾】古巴醫藥公司朗伯姆集團于2月11日在古巴駐華大使館召開了新型藥品介紹會，與百名參會的中國企業家互動交流，集團總裁何塞 安東尼奧 弗拉加 卡斯特羅表示希望與中國企業合作，開拓中國市場。古巴駐華大使白詩德發表致辭，並表示中古友好交往的歷史源遠流長，希望經濟合作進一步發展。
朗伯姆集團是一家生物制藥的化學生產聯合集團，主要致力于生產和開發用于免疫預防、獸類疾病診斷、消滅使人及動物傳染疾病的傳播媒介的生物制品，還生產獸類藥品、化學產品、天然保健產品、塑料容器等。該公司在動物保健市場佔據領先地位，所生產的獸類藥物佔國內市場份額的95%，年銷售額幾億美元，年發展率為30%。
該集團總裁卡斯特羅表示，中國市場是非常有吸引力的市場。朗姆集團希望在華尋求合作夥伴，將技術引入中國，與中國醫藥企業共同合作，治療和預防疾病。並希望與中企在非洲建立三方合作，共同努力消除非洲的癌症疾病。
會上包括遠大集團、山東華潤集團在內的中方企業也表現出合作熱情，向卡斯特羅就產品技術、進入中國市場的時間等問題進行了詢問和探討。
古巴：盼重啟歐盟會談帶動美國跟進2014/2/14
中央廣播電台／吳寧康-2014年02月14日
正在古巴訪問的歐洲聯盟執行委員華西里奧(Androulla Vassiliou)13日表示，古巴外長羅德里格茲(Bruno Rodriguez)告訴她，古巴希望和歐盟展開的新政治協議談判，也能帶動和美國展開類似的會談。
華西里奧說，她也希望歐盟-古巴對話，能帶來古巴和美國更好的關係。美國在1961年和古巴斷交，並在隔年對古巴採取經濟禁運措施。
華西里奧是在結束和羅德里格茲的會談後，向記者做了上述表示。華西里奧說，羅德里格茲告訴她，一旦啟動和歐盟的會談，將是對美國的一個良好訊息，而古巴希望美國總統歐巴馬，能在沒有任何政治成本的情況下採取類似的舉動。
羅德里格茲指的可能是11日公布的一項民調。這項民調顯示，大多數美國人、以及佛羅里達州的大部份民眾，支持和古巴關係正常化。
華西里奧說，羅德里格茲表達了恢復和歐盟對話，將是美國採取相同立場的一個好時機的期盼。
歐盟是在10日發表聲明，歐盟將與古巴恢復談判，討論提升雙方關係。歐盟在2008年恢復與古巴的低層官員接觸，當時勞爾．卡斯楚(Raul Castro)就任古巴總統2年，並開始給予古巴人民有限度自由。
歐洲聯盟國家長期和古巴有貿易往來，而且許多歐洲人每年到古巴海灘渡假。
朝鮮贖回被巴拿馬扣押貨船 船長或獲刑12年 2014-2 - 14
人民網2月14日訊 據法新社報道，在繳納近70萬美元罰金後，被巴拿馬攔截並扣押的朝鮮船只"清川江"(ChongChonGang)號12日得以啟航。
巴拿馬運河航運管理部門証實了上述消息。去年7月，從古巴哈瓦那駛往朝鮮的"清川江"號船只在巴拿馬被扣，因船上載有未申報的防空導彈及米格戰斗機等武器。古巴政府表示，船上的武器屬於老式預防性武器配置，送往朝鮮是為了維修。
巴拿馬方面表示，該船只申報的貨物是白糖，結果在抽查時發現船上載有武器。被扣押的35名船員中的32名在今年1月底獲釋，另外3名船長副船長和大副可能因走私武器罪可能面臨最高達12年的有期徒刑。（老任）
古巴電信推出手機國際話費優惠 2014-2-14
據Oncuba網站消息，自2014年2月1日起至4月30日止，古巴預付費手機撥打美洲國家話費為每分鐘1.10可兌換比索（美元與可兌換比索匯率為1:1）。委內瑞拉更為優惠，為每分鐘1.00可兌換比索。撥打世界其它國家的優惠話費為每分鐘1.20可兌換比索，比平時的每分鐘收費1.80可兌換比索有所降低。
古巴手機用戶，無論預付費或後付費，發送國際簡訊費用為每條0.60可兌換比索。
無銀行承接 古巴暫停在美國領事事務 2014/2/15
楊明娟引路透社
由於無法找到承接代表處帳戶的銀行，古巴在14日發表聲明，暫停所有在美國的領事業務。
美國和古巴並無外交關係，雙方互相成立「照管利益辦事處」，維持低階的外交接觸。
古巴利益辦事處(Cuban Interests Section)表示，由於找不到銀行願意承接在紐約和華盛頓辦事處的存款帳戶，因此古巴在美國的領事業務將無限期停止。
古巴利益辦事處的銀行帳戶原本由M&T銀行集團(M&T Bank Corp)負責，但在去年11月，M&T銀行集團通知古巴，不再受理他們的業務，存款期限是2月14日，並將在3月1日全面結束帳戶。
由於至今沒有銀行承接，迫使古巴必須停止領事業務。
古巴發表聲明，譴責因為美國對古巴的經濟制裁，使銀行做出這種決定，這將危害歐巴馬政府聲稱的「民間(people-to-people)」交流政策。
古巴球員顯威 大聯盟未來中流砥柱2014/02/19
‧Dennis 2014/02/19
【特約作家Dennis/加拿大溫哥華】
古巴，一個位於加勒比海北部的群島國家，距離北方的美國佛羅里達州僅僅145公里，同時也是美洲唯一的社會主義國家。過去古巴產品輸出海外最叫世人所熟悉的，莫過於是讓所有癮君子拜倒的雪茄煙，但自從新一代領導人勞爾．卡斯楚(Raul Castro)上台後，棒球選手就成為另一個令古巴名揚海外的外銷產品。
古巴棒球一直在世界棒壇內具執牛耳的地位，而且古巴球員的素質也是所有棒球迷有目共睹的，可是過去礙於古巴當局與美國政治關係惡劣的因素，古巴棒球員想要有機會挑戰世界棒壇最高水準的美國大聯盟，可說是困難重重。
不過隨著古巴政府近年來改變政策走向，古巴球員出現在大聯盟球團名單內的數量漸漸增多，而且這些古巴球員也不負眾望的展現出應有的價值，並且佔據新聞版面，成為家喻戶曉的一級球星，不但所屬球團相當滿意，也讓更多球團願意重金禮聘這些古巴球星。
而這樣的情況，在最近幾個球季，更是到了勢不可擋的境界。根據統計，光是2013年就有10名古巴選手選擇叛逃一路挑戰大聯盟，堪稱是史上數量最多的一年。如此一來，幾乎是每一支大聯盟球隊都可看到古巴籍選手的身影。為何大聯盟球團近幾年又開始趨之若鶩的追求古巴球員呢？這必須從古巴球員近年於大聯盟的表現說起。
先是2010年冬天，紅人隊簽下了擁有103英哩火球的左投查普曼(Aroldis Chapman)，這份6年的合約價值3025萬美金。而過了兩個冬天之後的2012年2月，一向精打細算的運動家隊找來了「古巴飛彈」塞佩達斯(Yoenis Cespedes)，其合約為4年3600萬美金，緊接著於該年的夏天，道奇隊則是和古巴外野手普伊格(Yasiel Puig)簽約，簽約金為1200萬美金，並達成7年4200萬美金的大約。
如今回過頭來看，這些重金禮聘來的古巴叛將，都已經是所屬球隊的中流砥柱。首先，原本只有球速的查普曼，在經過幾季的歷練之後，近兩季已經成為紅人隊牛棚中不可或缺的台柱，現今更是一肩挑起紅人隊守護神的重責大任。
運動家的塞佩達斯來到大聯盟第一年就讓人眼睛為之一亮，不僅上壘率和長打率都繳出陣中最佳成績，還頻頻追平運動家新秀成績的隊史紀錄，而且他先發時運動家的勝率高達6成41，幾乎是運動家隊贏球的保證！塞佩達斯赴美首季就穩坐打線不動第4棒的位置，可說是再為古巴製造的選手打響名號。
至於效力於道奇隊的普伊格，2013球季僅在2A短短出賽40場比賽就直升大聯盟，並且趁著道奇主將坎普(Matt Kemp)因傷缺陣之際，ㄧ舉取代他先發外野手的位置。渾身是勁的普伊格不僅填補起坎普缺陣時所需的火力支援，並且他的一雙快腿與積極的跑壘更是活躍了整個道奇打線。而他如此奔放且豪邁的打法，更是為古巴式棒球作出最好的詮釋，也讓普伊格成為洛城球迷的新寵兒。
以上這三人雖不是大聯盟中僅有的古巴籍選手，但因為他們的成功例子，讓其他球團群起往古巴市場挖寶，就是希望透過此方式來增進自身實力。也因為如此，白襪隊於2013年10月份，和古巴強打阿布瑞尤(Jose Abreu)簽下當時海外自由球員史上最大的6年6800萬美金合約。相較於同樣是古巴籍的隊友拉米瑞茲(Alexei Ramirez)和維西耶多(Dayan Viciedo)當年叛逃時和白襪所簽下的合約，就可反映出大聯盟球團對古巴籍球員的評價上已有不少的改變。
雖然阿布瑞尤的合約所創下的紀錄，不久之後被田中將大打破，但是不可否認的，大聯盟球團已經開始重新評估且十分重視古巴球員這個區塊，就連一向對海外自由球員市場不太感興趣的費城人隊，日前也以3年1200萬美金的合約從古巴找來了岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)，由此可見，古巴球員所掀起的這一道旋風，早已席捲整個大聯盟。可想而知，在不久的將來，可望會看到更多的古巴籍球員在大聯盟馳騁沙場，這對一向喜愛強力棒球的球迷們來說，將會是一大福音！
莫忘來時路／2月19日－卡斯楚的漫長告別
領導古巴長達49年的81歲強人卡斯楚（路透社）
2008年2月19日，領導古巴長達49年的81歲強人卡斯楚（見圖，路透社），辭去古巴國務委員會主席和革命武裝部隊總司令職位，由卡斯楚的么弟勞爾．卡斯楚在24日接棒。近半世紀的卡斯楚時代，從此進入了道別階段。
卡斯楚是個充滿魅力的領袖，有夢想、熱情、勇氣和堅持，在美國的描繪下，他是個讓古巴陷入封閉的獨裁者，但對於許多古巴人來說，費德爾（卡斯楚的名字）是大家的領袖兼好兄弟。
信仰共產主義的卡斯楚，極度痛恨美帝的資本主義及掌控拉美後院國家的手法，而和蘇聯、中共成為盟友，也因此被美國視為眼中釘。
1961年4月17日，在中情局支持下，一群流亡美國的古巴人在古巴西南海岸豬灣展開入侵行動，結果遭到失敗，古巴憤而斷絕與美國關係，進一步向俄靠攏，結果因為接受蘇聯在古巴部署飛彈，而爆發了1962年的古巴飛彈危機，那是迄今世界最接近核子大戰的一次。所幸美俄祕密談判後，雙方各讓一步，蘇聯撤回飛彈，美國宣布不再入侵古巴，並撤回在土耳其和義大利的飛彈。
蘇聯解體後，古巴轉而支持拉美左派社會主義的反美國家，(後援會按：不是轉而支持，是古巴革命後一直違逆蘇共指令，為自保也為國際主義襟懷，歷來支持海外而特別是拉美與非洲革命力量，雖然困難重重)例如委內瑞拉的查維茲和玻利維亞的莫拉雷斯。
歲月不饒人，卡斯楚終究還是老了、病了，他的信仰只在古巴帶來普遍的貧窮落後，雖然教育與醫療水準在世界居前段班，卻創造不出繁榮經濟，當然，這一方面也是因為美國的經濟制裁。
他交棒給弟弟勞爾之後，古巴實施了一些開放措施，包括私有制，美國也因此放寬制裁，一時間和解開放之風隱隱吹起。
但也只是隱隱吹起，古巴的開放措施起了頭之後卻後繼無招，看來沒打算做真正實質的改革。古巴，和卡斯楚一樣在凋零。不過，古巴的未來還有機會，也許在卡斯楚真正告別以後。
發表文章
0 意見:
張貼留言