「台灣古巴後援會籌備中」，第396期通訊，2012年10月10日。
2012年10月10日古巴通訊396期
古巴紀念切-格瓦拉遇害45周年2012 10 9
他代表了人群中的理想主義者2012-09-24
委內瑞拉2012.10.9選舉新聞輯要及簡評
查韋斯第三次連任委內瑞拉總統:承諾建設地區強國(人民日報)
查韋斯第四次當選總統 委內瑞拉繼續“玻利瓦爾省革命"(新華社)
爭議中前行的政治強人 2012-10-09 蘇展
關鍵時刻，查韋斯勝了！孫岩峰《 光明日報 》
第三次贏連任 查韋斯“沒有走” 南方都市報
反美“旗手”查韋斯成功連任 各國態度兩極化環球時報
查韋斯和“他的國”錢江晚報
社區委員會的草根民主改造委內瑞拉（聯合報部落格）2012/10/06‧周世瑀
他代表了人群中的理想主義者2012-09-24
委內瑞拉2012.10.9選舉新聞輯要及簡評
查韋斯第三次連任委內瑞拉總統:承諾建設地區強國(人民日報)
查韋斯第四次當選總統 委內瑞拉繼續“玻利瓦爾省革命"(新華社)
爭議中前行的政治強人 2012-10-09 蘇展
關鍵時刻，查韋斯勝了！孫岩峰《 光明日報 》
第三次贏連任 查韋斯“沒有走” 南方都市報
反美“旗手”查韋斯成功連任 各國態度兩極化環球時報
查韋斯和“他的國”錢江晚報
社區委員會的草根民主改造委內瑞拉（聯合報部落格）2012/10/06‧周世瑀
新華網哈瓦那10月8日電（記者殷永建）古巴8日在中部城市聖克拉拉市舉行集會，紀念拉丁美洲著名革命者、為古巴革命勝利做出巨大貢獻的切·格瓦拉遇害45周年。
紀念集會在位於聖克拉拉市中心的格瓦拉廣場舉行。古巴中央政府官員、革命老戰士和格瓦拉的親屬出席活動。當地上萬市民聚集在廣場中央的切·格瓦拉雕像前，向這位偉大的革命者表示崇高的敬意。
古巴國務委員會副主席兼部長會議副主席、革命司令拉米羅·巴爾德斯在講話中回顧了切·格瓦拉從投身古巴革命直至遇害的歷程。巴爾德斯說，拉美各國人民還在堅持切·格瓦拉這位“英雄的遊擊隊員”當年的理想。
切·格瓦拉1928年6月14日出生在阿根廷的羅薩里奧省，曾投身古巴革命並在古巴新政府擔任一系列要職。他於1965年離開古巴，前往非洲和南美洲國家從事革命活動。1967年10月8日，格瓦拉在玻利維亞被政府軍俘獲，次日遇害。
紀念集會在位於聖克拉拉市中心的格瓦拉廣場舉行。古巴中央政府官員、革命老戰士和格瓦拉的親屬出席活動。當地上萬市民聚集在廣場中央的切·格瓦拉雕像前，向這位偉大的革命者表示崇高的敬意。
古巴國務委員會副主席兼部長會議副主席、革命司令拉米羅·巴爾德斯在講話中回顧了切·格瓦拉從投身古巴革命直至遇害的歷程。巴爾德斯說，拉美各國人民還在堅持切·格瓦拉這位“英雄的遊擊隊員”當年的理想。
切·格瓦拉1928年6月14日出生在阿根廷的羅薩里奧省，曾投身古巴革命並在古巴新政府擔任一系列要職。他於1965年離開古巴，前往非洲和南美洲國家從事革命活動。1967年10月8日，格瓦拉在玻利維亞被政府軍俘獲，次日遇害。
他代表了人群中的理想主義者2012-09-24
《南方人物週刊》—2012年第32期
哈瓦那海濱，孩子們在一個紀念革命英雄的活動上舉起切·格瓦拉的照片
人物週刊：在今天這個時代，我們談論切·格瓦拉有何意義？
黃紀蘇：在一個商品社會談切·格瓦拉是不太容易的，因為談著談著就容易成為商品化的一部分。現在對他的認識就是一個美男子，眼神很憂傷，很性感，特別酷。如果對他的認識僅止於此，那沒有必要說他。我們可以解讀他，但不能隨便解讀，他身上也有一些抗解讀的地方。畢竟，他是一個理想主義者。人類從茹毛飲血發展至今，就是一個理想不斷變成現實的過程，我們今天畢竟不那麼野蠻了，下大雨還有人願意開著私家車出來救人，如果真的是人不為己天誅地滅，世界不會是今天這樣。人類社會有20%的理想主義者就行了，或者百分之十幾也沒關係，格拉瓦就代表了這一部分，很極致地代表了這一部分。
人物週刊：但他代表的左翼革命的確失敗了。
黃紀蘇：之前的社會主義實驗的確都失敗了，我也寫過一句臺詞，誰還為新世界打包票，新世界已經崩盤了。但我想說的是，理想主義不可能一蹴而就，總不能放棄嘗試更好的東西。波爾布特、史達林是不對，但現今一切就對嗎？就徹底放棄理想主義嗎？這是格瓦拉的意義之一。
另外，理想主義也不全對，革命後幹不好也不行，不能想著當新皇帝。楊尚昆日記裏就寫過，1949年以後有些幹部追求享受、奢華到了令人恐怖的地步。這種理想主義就是瞎扯，和農民起義一樣，都面臨著墮落、變質。實際上每個人、每個制度都面臨考驗。
人物週刊：除了精神上的感召，格瓦拉是否還能提供行動上的力量？
黃紀蘇：馮友蘭在談中國古代哲學的時候，說到一個“抽象繼承法”，比如我們談到岳飛談起屈原，我們從他們那裏繼承什麼東西，肯定不是抗金，也未必要站在楚國的立場，而是一種抽象化了的愛國主義，那種為了集體獻出生命、有所擔待的精神。這個是我們今天談格瓦拉的時候要注意的。其實當時中國都批判他是遊擊中心主義，具體來說，他做的好多事情是走不通的，也不一定對的，但我們可以在另外的形式裏寄託這種精神，比如更有善心，更有公義，把這種精神分散到生活的細節裏，把政治變成更廣泛的生活，不然就只能是空說。比如學者，我有個朋友研究中國水系治理，屋裏三千多張等高線地圖，眼睛都看瞎了，他沒有去跟那些時髦，買房子、出國，能夠反其道而行之。這難道不是一種格瓦拉精神？
人物週刊：這是在個人的意義上，在社會的意義上呢？
黃紀蘇：我們當然希望更多地改變社會，但也不妨礙我們每個人都首先成為一個好人。不必拘泥於要組織政黨，也不必說要成為格瓦拉，哪怕只是在人生的某一個路口、某些瞬間能有一些善念，能夠種一點善因，讓這個社會一點一點積累，不追求一蹴而就。也許這些好人在政治立場上並不認同格瓦拉，但在價值觀上、在抽象繼承的意義上，他們的身上都有格瓦拉的影子。
人物週刊：薩特說格瓦拉是他們時代最完美的人，他是否被神化了？
黃紀蘇：肯定有。看他的傳記裏寫，當他被卡斯楚提拔時，他也得意。人都是不斷成長、不斷完善的過程，但他的確比一般人更純粹，也有一些幼稚的地方，這也讓他更容易具有符號的力量。也許也是因為他沒有成功，命運成全了他。作為符號的力量，他在現實的世界倒掉了，在精神的世界站起來了。
人物週刊：為什麼左翼運動總是依靠這類充滿個人英雄主義的領袖來進行動員？
黃紀蘇：理想首先不是現實，不是現實但要改變現實，這種力量從哪里來？往往就從個人犧牲開始。另外就是現代政治與前現代政治的區別，政治經濟的先發國家有基礎進行民主政治，經濟發展水準和大眾受教育程度較高，社會差距不太大，可以在理性判斷的前提下進行社會辯論。但在第三世界的不發達社會裏，會形成另外一種改造社會的傳統——依靠神跡。這種傳統源遠流長，甚至可以追溯到佛陀、耶穌，老百姓一聽就信了，一直到毛澤東、切·格瓦拉都是這樣，政治動員非常管用。回過頭去看，應該以歷史主義的態度，考慮當時的歷史情境。就格瓦拉來說，他比其他人更純粹，儘管這並不代表他就是基督教聖徒，但相對來說，他已經非常不易——寫一件事容易，說一件事容易，演一件事容易，做一件事最難。
（黃紀蘇：社會學家、劇作家，目前供職於中國社科院，話劇《切·格瓦拉》《一個無政府主義者的意外死亡》編劇）
台灣四報昨日的委內瑞拉大選結果：如後。54%贏45% 查維茲3度連任（蘋果日報）、查維茲勝選邁向執政20年委國大選投票率8成查維i茲得票54%（中國時報）、委內瑞拉大選查維茲3連任總統生涯將挺向20年（自由時報）。三報平實的標題與Wall Street Journal 亞洲版接近：Chavez wins by wide margin(2012.10.9：A9）。但聯合報的標題是：「查維茲連任委內瑞拉總統贏不到10%」，很快，10%不是很大的領先嗎？即便低於2006年。今（年）1月14日馬英九以51.6%，贏了蔡英文的45.63%，「贏不到6%」，而聯合報的頭版標題是：「馬英九贏了 92共識贏了」。假使依照這個標準，那麼今日聯合報的標題應該是「查維茲贏了，21世紀社會主義贏了」。周世瑀選前（10.6）曾在（聯合報部落格）寫「社區委員會的草根民主改造委內瑞拉」，值得推薦。
大陸的報導似乎不普遍，雖然人民日報、新華社、光明日報、南方都市報等有大幅報導，北京的新京報似乎一字未提。
大陸的報導似乎不普遍，雖然人民日報、新華社、光明日報、南方都市報等有大幅報導，北京的新京報似乎一字未提。
查韋斯第三次連任委內瑞拉總統:承諾建設地區強國2012年10月09日人民日報
本報駐委內瑞拉記者 張衛中
10月7日，委內瑞拉舉行新一屆總統選舉。委內瑞拉全國選舉委員會當晚公佈的計票結果顯示，現任總統查韋斯獲得54.42%的選票，領先“民主團結”党總統候選人卡普里萊斯近10個百分點，從而成功連任委內瑞拉新一屆總統，新的任期從2013年1月至2019年。計票結果發佈後，卡普里萊斯承認在這次選舉中失敗。查韋斯通過微博向全體委內瑞拉人民表示感謝。
這是查韋斯第三次連任總統。查韋斯在1998年首次在委內瑞拉總統選舉中獲勝，打破了委內瑞拉傳統政府交替執政的格局。1999年委內瑞拉通過新憲法，查韋斯在次年的總統選舉中蟬聯總統。2006年，查韋斯第二次連任成功。
在此次選舉中，查韋斯的病情一直受到廣泛關注。查韋斯多次表示已戰勝癌症，身體狀況良好。但一些西方媒體多次報導稱查韋斯身體狀況不佳，有的甚至還捕捉到了他在競選期間受病痛折磨的痛苦表情。委內瑞拉反對派雖然沒有打健康牌，但還是進行了密集的選戰。反對派以政府行政效率低下、腐敗和治安問題突出為由對查韋斯展開輿論攻勢,獲得了600多萬選民的支持。
查韋斯堅持左翼執政理念，關注民生和人民權利，最終贏得大選。由於查韋斯政府不斷加大對社會事業的投資，委內瑞拉的貧困人口從1999年的43.9%降至2011年的26.7%。近18個月以來，查韋斯政府已經向社會底層提供了25.3萬套住房，大量的社區醫院保障了貧困人口能夠接受免費醫療服務。委內瑞拉新建了22所大學，目前全國在校大學生人數增加到200萬。
查韋斯政府反對在委內瑞拉繼續實行新自由主義經濟政策，主張國家對社會經濟實行有效干預，採取保障民生的一系列措施。為保證眾多社會專案的資金來源，查韋斯政府對石油公司、大型礦業公司等實行國有化，對道路、橋樑、港口、機場進行統一管理。為整頓金融秩序，對違規經營的數家銀行實現國營。為防止資本外逃，自2003年以來實施嚴格的外匯管理制度。
競選期間，查韋斯表示，如再次連任總統，他將在新的任期內實行更加深刻的社會主義變革，摒棄資本主義民主。他承諾將委內瑞拉建設成為拉美地區社會、經濟全面發展的強國。
雖然連任總統，但查韋斯仍面臨挑戰。今年12月，委內瑞拉將舉行地方政府選舉。對查韋斯陣營來說，目前情況並不樂觀。如反對派在地方政府選舉中獲勝，查韋斯主導的“21世紀社會主義”將面臨來自地方的阻力。 （本報加拉加斯10月8日電）
發表于作為世界上最大的產油國之一，委內瑞拉的人民用自己的選票再次選擇了已經統治該國14年之久的政治強人。
■ 查韋斯以超過54%的得票率成功連任
■ 任期至2019年
■ 稱將繼續深化醫療、住房及一系列社會福利專案
■ 中方對其成功連任表示祝賀
當地時間7日，大選勝利後，查韋斯手持原屬拉美民族英雄玻利瓦爾省的劍出現在總統府陽臺。
委內瑞拉的“查韋斯時代”將延續。作為世界上最大的產油國之一，委內瑞拉的人民用自己的選票再次選擇了已經統治該國14年之久的政治強人。
據新華社報導，委內瑞拉國家選舉委員會7日宣佈，總統烏戈·查韋斯以超過54％的得票率擊敗反對派總統候選人恩裏克·卡普里萊斯，第三次贏得連任。
按國家選舉委員會發佈的結果，90％的選票統計結束後，查韋斯獲得54.42％的選票，卡普里萊斯獲得44.97％。本屆總統選舉中，委內瑞拉共有大約1900萬合格選民，投票率為81％。不少選民7日拂曉來到投票站門前等候。由於投票人數較多，投票站當晚延遲兩個小時關閉。
對於查韋斯的再次當選，中國外交部發言人洪磊在昨日的例行記者會上對此表示祝賀。他說，委內瑞拉總統大選平穩、順利舉行，查韋斯總統再次當選,中方對此表示祝賀，並祝願委內瑞拉在查韋斯總統領導下在國家建設道路上不斷取得新成就。近年來，中國和委內瑞拉保持良好合作關係。中方願與委方共同努力，將中委關係推進到新的水準。
查韋斯的支持者在總統府前等待大選結果。
計票結果發佈後，查韋斯的支持者在首都加拉加斯多地燃放煙花。等候在總統府米拉弗洛雷斯宮門外的人歡呼，吹響號角，揮舞旗幟。建築工人愛德格·岡薩雷斯現年38歲，告訴美聯社記者：“我無法形容現在這一刻的興奮和放鬆。查韋斯沒有走！革命仍將繼續。”
過去15個月，查韋斯兩度接受手術並經歷多輪化學和放射療法治療。罹患腫瘤後，他減少在公共場合露面，更多經由電視、廣播和微博客“發聲”。他9月末現身加拉加斯街頭，加緊為選舉造勢，自稱擺脫病魔，準備執政至2019年。
獲勝之後，查韋斯的支持者湧上加拉加斯的街道，燃放煙花慶祝勝利。路透社稱，在委內瑞拉窮苦人心中，查韋斯猶如“救世主”。一位名叫馬力·雷納的62歲查韋斯支持者居住在山腳的貧民窟中，他說：“我真心慶祝這場勝利。”“查韋斯是人民的希望，也是拉丁美洲的希望。”當天早些時候，查韋斯來到那裏一所學校投票。
對手祝賀查韋斯連任
查韋斯的對手卡普里萊斯在計票結果發佈後在競選總部承認失敗、祝賀查韋斯連任。“我承認並尊重民眾的決定，祝賀這名候選人、國家的總統。”
他說：“我已經在全國播下許多種子，這些種子最終會長成樹木。”
計票結果發佈前，反對派陣營似乎意識到失敗。路透社報導，卡普里萊斯的選舉總部士氣低落，一些反對派支持者落淚。
卡普里萊斯先前告訴支持者：“無論今天民眾如何決定，都將是神聖的抉擇。學會成功前，你首先要知道如何失敗。”
計票結果發佈前，查韋斯和卡普里萊斯呼籲支持者耐心、平靜等待。一些選舉觀察機構認為，參選雙方陣營都認可現行電子指紋投票系統。
“真正的民主較量”
查韋斯經由微博客網站發佈消息：“謝謝大家，我親愛的民眾！委內瑞拉萬歲。謝謝所有人。”
他隨後身穿紅襯衫，站在總統府陽臺上，手持一把劍，告訴數千名支持者：“革命勝利了！”聚集在總統府周圍的支持者應和：“查韋斯沒有走！” 按美聯社的說法，那把劍原先屬於19世紀初拉美獨立運動領袖西蒙·玻利瓦爾省。玻利瓦爾省致力於實現拉美獨立和統一，先後領導玻利維亞、哥倫比亞、秘魯、委內瑞拉等國脫離殖民統治。查韋斯一向視玻利瓦爾省為偶像。
查韋斯在陽臺上發表了一個小時的講話，他感謝委內瑞拉人民參加投票，還單獨感謝了承認其獲勝的反對派人士。查韋斯說：“我祝賀那800多萬人，他們投票贊成革命、社會主義和委內瑞拉的偉大。”他說：“這是委內瑞拉和平和我們共同在這個國家生活的非常重要的一步。”查韋斯還表示，他在全國24個州中的20個州取得選舉勝利，是“真正的民主較量、完美的角逐”，並稱委內瑞拉民主是世界上最佳的民主之一。他還向反對派伸出橄欖枝，強調要團結“每一個人，包括反對派陣營”。
厄瓜多爾總統拉斐爾·科雷亞·德爾加多在微博客網站發佈消息，祝賀查韋斯連任：“委內瑞拉萬歲！玻利瓦爾省革命萬歲。” 而美國《華爾街日報》則稱，查韋斯的勝利讓美國很失望，美國本希望這次選舉可以讓這位令美國頭疼的總統下臺，然而事與願違。執政以來，查韋斯向美國“發難”，並與受西方懷疑的伊朗等國保持友好關係，成為“反對帝國主義”的一名旗手。
或更激進推進改革
查韋斯現年58歲，於1999年起任委內瑞拉總統，迄今已連續執政將近14年。在任期間，查韋斯採取了一系列惠民政策，取得了不俗的成績，使廣大民眾受益，為他爭取了民心。這是他在多次選舉中連續獲勝的主要原因。
從查韋斯執政至今，委內瑞拉貧困人口的比例降低了一半。現在，所有委內瑞拉人都能享受免費公共醫療和免費教育，水、電、天然氣的價格也十分低廉。2011年，查韋斯政府還推出了聲勢浩大的“委內瑞拉房屋計畫”，將在2011年至2017年間由政府出資在全國建造300萬套房屋，以非常低的價格出售給中等收入家庭或贈送給需要重新安置的低收入家庭。
此外，雖然委內瑞拉近年來通脹率一直高企，但在很多中低收入家庭聚居區，人們可以採購到由政府補貼並強制保持供應的低價食品。
分析人士指出，正是查韋斯政府主導的一系列針對中低收入群體的惠民政策，使大量普通民眾成為查韋斯及其社會主義政策的鐵杆支持者和最穩定的選票來源。路透社分析，輿論後續將關注他新一屆6年任期的施政計畫。而查韋斯表示，在接下來的6年中，他將會繼續在委內瑞拉推進改革進程，甚至以更激進的方式。
委內瑞拉國民議會議員、執政黨競選總部成員胡安·卡洛斯·阿萊曼在接受新華社採訪時表示，查韋斯連任後，新政府將繼續推行社會主義政策，繼續深化醫療、住房以及與民生相關的一系列社會福利項目；同時將大力發展石油石化工業，並通過增加其他原材料如鐵、鋁等的生產不斷推動經濟多樣化，鞏固“玻利瓦爾省革命”取得的成果。
阿萊曼還透露，在查韋斯的新任期中，政府將開放更多機會讓私營企業參與到國家發展戰略中來，推動經濟多樣化發展。
而在外交領域，委國際問題專家赫拉爾多－阿裏亞諾認為，查韋斯連任後，委內瑞拉將把發展與南方共同市場的關係作為重點，不斷深化地區經貿合作。委內瑞拉也將進一步深化與中國的合作，希望在中國的支援和幫助下，繼續大力發展農業、製造業、建築業和加強基礎設施建設。
治安與就業問題依然嚴峻
分析人士認為，雖然委內瑞拉民眾在查韋斯領導下廣泛受益，但不可否認的是，目前這個國家也面臨諸多問題，治安惡化、通脹高企、經濟結構單一等都需要查韋斯下大力氣解決。相比2006年查韋斯獲得63%的選民支持，此次選舉支持率下滑不少。而今年12月委內瑞拉將舉行州選舉，反對派將繼續進攻。
根據新華社記者在街頭對50名當地民眾的問卷調查，委內瑞拉人當前最希望政府解決的首要問題是治安問題。根據委官方資料，2010年委內瑞拉全國死於刑事案件的被害者人數為13080人，2011年更是超過了1.9萬人，相當於全國每10萬人中就有69人因治安問題喪命。此外，委內瑞拉司法系統內部也存在一些問題，員警辦案效率低下，甚至存在警匪勾結的現象。除治安外，委內瑞拉人最關心的是通脹問題。委內瑞拉通貨膨脹率連續多年保持在高位，2011年更高達27.6％，居世界第一。委內瑞拉絕大多數財政收入都來源於石油及其它資源的出口，單一的經濟結構使該國深受國際市場能源價格波動之苦。此外，委內瑞拉目前的失業率已達到8％左右，如何推動經濟快速增長從而創造更多就業崗位也是擺在查韋斯面前的一個嚴峻問題。
然而，路透社評論認為，查韋斯的勝利也使拉丁美洲的左翼同盟從古巴到玻利維亞松了口氣。對他們來說，查韋斯近乎慷慨的石油政策是他們所需要的。
無疑，這一位由普通軍人起家、將統治全球最大的石油輸出國近20年的政治強人是現代政治史上濃墨重彩的一筆。
【查韋斯其人】
“我們將活下去，我們必勝！”
現年58歲的委內瑞拉總統查韋斯用他再次的連任詮釋了他在政治上的信念。無疑，這一位由普通軍人起家、將統治全球最大的石油輸出國近20年的政治強人是現代政治史上濃墨重彩的一筆。
烏戈·查韋斯1954年7月28日出生於委內瑞拉西部巴里納斯州薩瓦內塔鎮一個普通的教師家庭。由於父母工資不高,全家生活相當拮据。1971年，17歲的查韋斯進入了委內瑞拉軍事學院。1975年，他以少尉身份獲得軍事學和工程學的學位。在大學就讀時，查韋斯和幾名夥伴共同構思了一種左翼民族主義理論，他們稱之為“玻利瓦爾省主義”。在結束學習後，查韋斯進入軍中正式服役，擔任駐紮在巴里納斯州的反暴動大隊的成員。查韋斯的軍事生涯長達17年，在這段期間中他曾擔任多種職位，包括指揮和幕僚人員，最後終於提升至中校職位。
政變失敗鋃鐺入獄
在委內瑞拉總統卡洛斯·安德列斯·佩雷斯執政時期，委內瑞拉的經濟狀況一直低迷不振，人民不滿的聲浪也持續高漲，在經過大量準備之後，查韋斯決定於1992年2月4日展開政變。然而這次政變並未成功，他們也沒有成功捕捉總統佩雷斯，在政變失利後，查韋斯向政府自首，並被送往監獄服刑。
在經過兩年的監禁後，查韋斯於1994年被總統拉斐爾·卡爾德拉赦免。被釋放後，查韋斯將MBR-200重新組織為新的第五共和運動。作為新組織的負責人, 查韋斯足跡踏遍全國, 到處宣傳自己的政治理念。他發誓要帶領委內瑞拉走上“第三條道路”：一條不同于傳統社會主義和當時盛行的新自由資本主義的道路。
競選總統一舉獲勝
到了1998年，查韋斯開始競選總統。他以玻利瓦爾省主義作為政見的基礎，並稱其目標為“鋪設一個新共和國的根基”來取代現有的制度。當時,在很多委內瑞拉人看來, 查韋斯作為委內瑞拉政壇的一顆新星, 象徵著希望, 帶來了一股新風。在1998年11月的國會選舉中,“第五共和國運動”一舉奪得國會189席中的49席, 從一個名不見經傳的政治組織, 一躍成為全國第二大黨。一個月後, 委內瑞拉舉行總統大選, 查韋斯作為左翼政黨聯盟推舉的候選人, 輕鬆地擊敗了傳統政黨支持的競爭對手, 以56.6%的得票率當選,成為該國40年來得票率最高的總統。1999年2月2日, 查韋斯宣誓就任委內瑞拉總統。2000年7月, 委內瑞拉修憲後重新舉行大選, 查韋斯再次當選。當年8月19日, 他就任國名已改為“委內瑞拉玻利瓦爾省共和國”的總統, 任期6年。2007年，查韋斯再次當選委內瑞拉總統。
政治改革與“中國情結”
查韋斯在1999年就職總統後便展開了廣泛的制度轉變。在查韋斯執政下的委內瑞拉社會，從原本舊政府所採納的自由市場經濟和新自由主義原則，迅速地轉變為准社會主義的收入重新分配和社會福利計畫。查韋斯也完全顛覆了原有的外交政策傳統，斷絕原本與美國和歐洲的戰略利益連結，改變傳統的外交路線，成為南半球世界發展和整合的範例。
查韋斯對華友好。就任總統後，曾至少6次對中國進行訪問。他多次對記者表示，中國的經驗值得學習和研究。他也熟讀馬克思、列寧的著作，並提倡通過和平、民主的革命改變社會、推進發展、消除社會的貧富極端兩極分化和種種不合理的社會現實。
2011年6月10日，查韋斯在古巴訪問時接受骨盆囊腫手術，6月20日再次接受手術切除惡性腫瘤，同月他承認患癌症。隨後三個月他在古巴接受四輪化療。2012年2月再次赴古巴接受手術摘除腫瘤，並於3月24日開始進行5輪連續放射治療。
縱觀查韋斯此前的政治生涯，他對於民主社會主義的理想、對拉丁美洲的整合、他宣導的反帝國主義以及他的改革都引起了極大的爭議。但無論如何，他以他特有的魅力與執著繼續改變著委內瑞拉以及當代世界政治格局。
在獲悉昨天大選勝利後，一位查韋斯的支持者、私人保鏢席爾瓦對記者稱：“查韋斯的執政過程中有腐敗，也充斥著官僚主義，但是人民從未擁有過一個像他一樣在乎這個國家的領導人。”
2012年2月24日，委內瑞拉總統查韋斯在加拉加斯去往機場的路上向為他送別的支持者們致意。新華社發
當地時間10月7日夜間，委內瑞拉中央選舉委員會宣佈現任總統查韋斯以54.42%的選票成功連任，這是查韋斯自1999年執政以來的最重要一次考驗。此次獲勝，不僅從法理上保證了這位美洲英雄玻利瓦爾省的“衣缽傳人”可以繼續將其所推行的“21世紀社會主義”路線執行到2019年，而且對確保委國內政局和政策的穩定具有決定性作用，特別在全球金融危機二輪衝擊開始蔓延拉美以及石油價格霧裏看花的時刻，一個擁有多數支持的穩定政權對於委內瑞拉來說至關重要。更重要的是，作為拉美左翼的“旗手”和地區一體化的“最忠實推動者”，查韋斯能否繼續執政，對於地區一體化形勢乃至拉美左翼發展前景都具有指標性意義。近年來，在查韋斯推動下，委內瑞拉不僅主導建立了以左派執政國家為主的“玻利瓦爾省美洲聯盟”，而且還力促成立了南美國家聯盟和拉美-加勒比國家共同體，並推動建立南方電視臺、南方銀行、南方石油公司等旨在擺脫西方壟斷的地區性機制。今年7月還成為拉美最大經濟一體化組織——南方共同市場的正式成員國。可以想像，如果缺乏這樣一個發動機，拉美一體化未來將喪失動力。尤其是對於古巴、尼加拉瓜及部分加勒比國家等依賴委內瑞拉石油的左翼國家，查韋斯的獲勝無異於拉美左翼火種的存滅。此外，在查韋斯大力支持下，中委石油合作也碩果頻傳。因此，查韋斯成功連任從國內穩定、地區政治走向以及中委關係來看，都具有關鍵性的意義。
但此次大選也是查韋斯所經歷過的最艱難一次考驗。一方面，查韋斯自2011年被查出身患重病，並在古巴接受手術和多次放化療後，健康問題一直困擾國際媒體和委內瑞拉民眾，另一方面，反對派今年2月首次聯合推出統一的總統候選人卡普里雷斯，憑藉“70後”的清新形象、清白的履歷、幹練的作風和州長政績，支持率一度逼近查韋斯。與此同時，國際油價跌宕起伏，國內治安形勢惡化、市場供應不足，都使查韋斯的連任之路蒙上陰影。然而，查韋斯憑藉老道政治經驗，果斷調整了競選策略。首先，猛打政績牌，鞏固鐵杆支持者。查韋斯執政14年來，利用石油收入，採取了一系列有利於中下層民眾的社會福利政策，從社會補助、免費住房、到優惠的食品和藥品供應。這些政績都是查韋斯在競選中可使用的有力武器。其次，利用反對派的根基不穩，猛挖卡普里雷斯的“牆角”。反對派昔日執政時政壇黑暗、貪污腐化橫行，歷史包袱沉重，查韋斯借此頻繁批評反對派的“政績惡劣”，使一些曾深受其苦的中間偏右選民選擇放棄。其三，放低姿態，以謙遜態度贏得中間搖擺層的好感。查韋斯多次承認社會治安不佳，經濟政策失誤，表示未來將調整經濟結構，促進經濟多元化，以此使很多中產階層有了“再給一次機會”的想法。此外，查衛斯理用各種場合，甚至是在“雨中演講一小時”的方式，塑造自己戰勝病魔、不向困難低頭的“勇者形象”，在獲得同情票的同時，使西方媒體渲染的“病入膏肓”的說法不攻自破。可以說，這次勝利主要歸功於查韋斯競選策略調整得當。
當然，也要看到與以往四次總統大選成績相比，此次54.42%的選票是近年來最差的戰績。這充分說明一些原有支持者正在離他而去。查韋斯未來6年的執政之路將格外艱難，充滿不確定性。最大的不安，還是在於查韋斯的健康。從整個競選過程看，此次勝利是查韋斯個人的勝利，整個執政團隊，政府政策，乃至“21世紀社會主義”的存廢，都系于查韋斯一身。可以看出，如查韋斯健康有些許風險，委內瑞拉政局將有翻天覆地變化，而目前關於查韋斯病情仍看不到任何權威資訊，所有猜測都只是猜測。更關鍵的是，至今仍看不出接班團隊的輪廓。按照委憲法，如查在就職前或在執政前四年中，因健康問題無法執政，將不得不重新舉行大選。第二大不確定性在於反對派的走向。卡普里雷斯此次獲得40%以上的支持率，被認為是近幾年來唯一能真正對查韋斯構成挑戰的政治人物，因此從反對派角度，“雖敗猶榮”。未來如繼續整合反對力量，難保不會成為掣肘政府的牽制力量，而且政壇如有風吹草動，其將很可能成為最有力的替代人選。此外，過分依賴石油的委內瑞拉經濟，未來走勢也會出現不可預測的波動。
總之，查韋斯打贏了關鍵性的戰役，可喜可賀，但要獲得最後勝利仍“路漫漫其修遠兮”，尚需更多智慧、努力和機遇。 (作者單位：中國現代國際關係研究院)
逾54%得票率擊敗委反對派，選舉後手持寶劍稱“革命勝利了”
摘要：委內瑞拉國家選舉委員會7日宣佈，總統烏戈·查韋斯以超過54%的得票率擊敗反對派總統候選人恩裏克·卡普里萊斯，第三次贏得連任。
慶賀“革命勝利”
本屆總統選舉中，委內瑞拉共有大約1900萬合格選民，投票率為81%。不少選民7日拂曉來到投票站門前等候。由於投票人數較多，投票站當晚延遲兩個小時關閉。
計票結果發佈後，查韋斯的支持者在首都加拉加斯多地燃放煙花。
查韋斯經由微博客網站發佈消息：“謝謝大家，我親愛的民眾！委內瑞拉萬歲。謝謝大家所有人。”他隨後身穿紅襯衫，站在總統府米拉弗洛雷斯宮的陽臺上，手持一把劍，告訴數千名支持者：“革命勝利了！”支持者應和：“查韋斯沒有走！”
按美聯社說法，那把劍原先屬於19世紀初拉美獨立運動領袖西蒙·玻利瓦爾省。玻利瓦爾省致力於實現拉美獨立和統一，先後領導玻利維亞、委內瑞拉等國脫離殖民統治。查韋斯一向視玻利瓦爾省為偶像。
查韋斯當天向反對派伸出橄欖枝，強調要團結“每一個人，包括反對派陣營”。
當天早些時候，查韋斯來到那裏一所學校投票。過去15個月，罹患腫瘤的他兩度接受手術並經歷多輪化學和放射療法治療。
對手承認失敗
查韋斯的對手卡普里萊斯在計票結果發佈後在競選總部承認失敗、祝賀查韋斯連任。“我承認並尊重民眾的決定，祝賀這名候選人、國家的總統。”
他說：“我已經在全國播下許多種子，這些種子最終會長成樹木。”
計票結果發佈前，反對派陣營似乎意識到失敗。路透社報導，卡普里萊斯的選舉總部士氣低落，一些反對派支持者落淚。
計票結果發佈前，查韋斯和卡普里萊斯呼籲支持者耐心、平靜等待。一些選舉觀察機構認為，參選雙方陣營都認可現行電子指紋投票系統。
厄瓜多爾總統拉斐爾·科雷亞·德爾加多在微博客網站發佈消息，祝賀查韋斯連任：“委內瑞拉萬歲！玻利瓦爾省革命萬歲。”
查韋斯現年58歲，1998年首次當選總統，迄今已連續執政將近14年。路透社分析，輿論後續將關注他新一屆6年任期的施政計畫。
新華社特稿
觀察
單一結構的委式“社會主義經濟”
昨日，委內瑞拉總統烏戈·查韋斯第三次贏得連任。在新一屆6年任期中，他將如何重振該國的經濟？英國廣播公司(BBC)評論稱，從短期看來，查韋斯將確保現行社會福利政策的實施，但從長期看，他最終面臨的問題是改變單一的經濟結構。
強烈依賴石油
英國廣播公司評論稱，委內瑞拉石油豐富，該國90%的外匯收入來自石油出口，約50%的財政收入來自石油產業，委內瑞拉近期超過沙特成為全球最大已探明石油儲量國。但委內瑞拉已錯失拉丁美洲上個世紀的經濟繁榮期。橋樑、高速公路等基礎設施已經破舊不堪，匯率估價高引發貨幣貶值，大量政府工程暫停修建，燈火管制經常影響人們的生活，每年數百犯人死于監獄暴動。
一直以來，委內瑞拉國內的經濟發展對於石油有強烈的依賴性。石油收入也成為了查韋斯政府維持民生方面的經濟支柱。從短期看來，查韋斯將確保現行社會福利政策的實施，但從長期看，他最終面臨的問題是改變單一的經濟結構。
儘管坐擁豐富的石油儲備，但查韋斯政府對於石油領域的管理引發了民眾及外資企業的不滿。首先就是對石油資源的“國有化”政策，加強政府對該行業的管制，此舉導致了不少外資石油巨頭撤離委內瑞拉。
恢復“市場經濟”？
競選對手卡普里萊斯曾提出與查韋斯“社會主義經濟”針鋒相對的競選綱領，其中最主要的一條就是恢復“市場經濟”，推翻查韋斯大規模國有化、征地以及各種補貼政策。卡普里萊斯指責查韋斯應該對浪費石油財富、侵奪民營企業利益、挑起仇恨負責。
路透社分析，查韋斯的連任意味著委國家石油公司繼續保持高度政治化。該國選舉被美國、伊朗和一些拉美國家密切關注，查衛斯理用石油收入支持一些盟友共同反美。查韋斯連任後將繼續尋求政府對經濟施加影響，繼續參與領導與美國的抗衡。 胡超平
嚴峻考驗
治安差、高通脹難題待破
分析人士認為，預計在新任期中，查韋斯將繼續實施現有的各項政策，而治安惡化、高通脹等將是他需要破解的難題。
根據對當地民眾的問卷調查，委內瑞拉人當前最希望政府解決的首要問題是治安問題。根據委官方資料，2010年委內瑞拉全國死於刑事案件的被害者人數為13080人，2011年更是超過了1.9萬人，相當於全國每10萬人中就有69人因治安問題喪命。此外，委內瑞拉司法系統內部也存在一些問題，員警辦案效率低下，甚至存在警匪勾結的現象。
此外，委內瑞拉目前的失業率已達到8%左右，如何推動經濟快速增長從而創造更多就業崗位也是擺在查韋斯面前的一個嚴峻問題。 新華社
當地時間10月7日，查韋斯手舉19世紀拉美獨立英雄玻利瓦爾省曾用過的一把長劍，與支持者慶祝勝利。
【環球時報綜合報導】委內瑞拉總統查韋斯於當地時間10月7日贏得選舉，繼續執掌這個國家直到2019年。這一結果在世界範圍內引發截然不同的兩種反應。
白俄羅斯總統盧卡申科承認自己為查韋斯能否連任而度過一個不眠之夜，拉美多國總統歡呼這是“整個拉美的勝利”，俄羅斯媒體、中國外交部發言人祝賀查韋斯獲勝；華盛頓則既無奈又堵心，眾議院外交關係委員會主席指責查韋斯操縱選舉，呼籲美國等負責任的國家“保衛民主”。但查韋斯的對手很快承認失敗，這讓美國難以借力。
查韋斯被視為拉美的反美“旗手”，他控制著西半球最大的石油儲備，美國石油進口的10%來自委內瑞拉，法國國際廣播電臺稱，白宮視查韋斯為眼中釘、絆腳石，但不得不對他忍氣吞聲。
查韋斯已執政14年，去年一度身患癌症，這位政治強人為何不倒？世界媒體的主要答案基本相同：他抓住了國內窮人的心。
1998年，烏戈·查韋斯以拯救貧窮人口為號召當選總統，隨即展開了“玻利瓦爾省任務”——一連串以減輕貧窮和財富不平等為目標的社會計畫。在石油出口的推動下，委內瑞拉經濟顯示出了強勁的復蘇，查韋斯也被冠以“窮人救星”、“英雄革命家”的稱號。
全球油價的飆漲讓委內瑞拉日進鬥金，也給了查韋斯開展“石油外交”的資本。當今世界上，查韋斯是少有的不斷譴責美國政府的國家元首，但與此同時，委內瑞拉又將超過一半的原油產量出口到美國。
查韋斯曾因政變失敗被捕，成為總統後又挫敗過政變。他擅於借助媒體來保持親民形象。目前查韋斯在推特上的“粉絲”人數達到300多萬。查韋斯還親自主持了一檔名為《您好，總統！》的電視直播節目，每週針對一些議題發表看法，並接受場內外觀眾的即時問答。
查韋斯喜歡用特立獨行的方式來推行自己的政策主張。從2007年12月9日始，查韋斯宣佈將全國時間永久撥慢半小時。他表示，“提早破曉時間可提升國家的生產力”，可以讓委內瑞拉更多民眾醒來時天色已亮，享有更多天亮時間，提升全民表現。
（韓兢）
查維茲連任委內瑞拉總統 贏不到10%
【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
2012.10.09
 |
委內瑞拉總統查維茲於總統府陽台上，高舉委國旗幟，向支持者宣布當選總統。
（美聯社） |
委國總統大選 查維茲成功連任 / 陳泳翰
委內瑞拉總統查維茲於總統府陽台上，高舉委國旗幟，向支持者宣布當選總統。
（美聯社）
委內瑞拉總統查維茲7日擊敗反對派勁敵卡普瑞爾斯，贏得第四個總統任期。查維茲稱此次大選是一次「完美的選戰」與「完美的勝利」。向來與查維茲關係緊張的美國，恭賀查維茲當選，提醒他不忘傾聽在野聲音。
國家選委會公布接近完成計票結果說，58歲的查維茲以54.66%比44.73%的得票率，擊敗40歲的卡普瑞爾斯。查維斯獲得約770萬張選票，卡普瑞爾斯約632萬張選票。大選投票率高達81%，過程大抵和平。查維茲已執政近14年，連任後將再做6年。
在首都卡拉卡斯，查維茲的選民熱鬧歡慶勝利。揮舞著委國獨立英雄波利瓦的一把複製劍，查維茲於總統府的陽台發表演說：「委內瑞拉將持續朝21世紀民主社會主義國家邁進」。
查維茲誓言提高反對派的參與，成為「更好的總統」。查維茲得票率僅比對手高出不到10%，迫使他正視在野勢力。2006年大選，查維茲以27%差距擊潰對手。
卡普瑞爾斯承認敗選並向查維茲致賀。他在競選總部告訴流下淚水的支持者說：「我要向他祝賀。」卡普瑞爾斯認為自己高票落選，雖敗猶榮。他也鼓勵支持者，勿自覺是落敗者，「我們已在全國種下種籽，它們將成長為許多大樹」。
委內瑞拉反對派總統候選人卡普瑞爾斯承認敗選後，接受支持者擁抱安慰。(左圖)
查維茲的熱情選民得知他當選連任，興奮將查維茲的海報夾在胸前。(右圖)
（美聯社）
查維茲讚美反對派接受選舉結果，並邀請反對派對話。查維茲雖稱已從癌症康復，復發風險將影響他的政治生涯。根據憲法，在位者若在6年任期的前4年下台，將重新舉行選舉。
卡普瑞爾斯的得票率同時顯示，民眾對查維茲未能解決高犯罪率、改善基礎設施、全面肅貪已生出不耐。查維茲的另一棘手難題，是明年可能必須應付通貨膨脹問題。
玻利維亞、厄瓜多、阿根廷領袖紛紛道賀。
社區委員會（communal
councils）是民主與社會主義並行不悖的具體實踐。查維斯政府的終極目標是將國家權力下放給30,000個社區，讓公民直接規劃稅收及預算。
委內瑞拉即將於2012年10月7日舉行總統選舉。委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chávez）是最積極以參與民主（participatory democracy）模式扭轉新自由主義（neo-liberalism）政策的國家元首。由查維斯（Hugo Chávez）及古巴共同推動的美洲玻利瓦爾聯盟（The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America）拒絕以廉價勞動力、土地、港口、機場，租稅減免吸引跨國資本 。該聯盟試圖以社會主義的架構促進會員國的團結（Solidarity）及經貿合作。因此，10月7日的選舉結果不僅會影響委內瑞拉民主政治的前途，也牽
動中南美洲日後政經情勢的走向。
查維斯執政初期並未挑戰資本主義。他在2005年時才主張以「 21世紀的社會主義」（Socialism of the 21st century）推動政治與經濟改革。社會主義政府 ≠ 中國及蘇聯政權。專制政權藉社會主義之名剝膚錐髓、扼殺民主，使得右翼政權乘機污名化社會主義。
「 21世紀的社會主義」一詞雖然有待商榷，委內瑞拉對社會主義的實踐，（鼓勵勞動人民參與政治事務乃至最終能掌控生產）卻頗有可觀。簡言之，社會主義只有真偽之爭，沒有20世紀與21世紀的區別。
委內瑞拉的社區委員會（communal
councils）是民主與社會主義並行不悖最具體的實踐。那華瑞提（Pablo Navarrete）拍攝的《革命内幕》
（Inside the
Revolution）是一部深度探討社區委員會實際運作的記錄片，此處限於篇幅不贅述。
委內瑞拉識字運動是推動社區委員會的準備工作之一。美國扶植的右翼專制政權為委內瑞拉製造了150萬成年人文盲。查維斯政府為協助文盲脫離貧窮，參與政治事務，遂取法古巴經驗。古巴在1961年，即以識字運動消除了國內文盲。
根據路透社（Reuters）報導指出，委內瑞拉自2003年起免費在社區開設識字課程。並由74名古巴志願教師訓練為數10萬名的委內瑞拉志願教師。識
字班的教師皆為大學生。查維斯政府的目標是協助偏遠地區或貧民窟居民在1年左右的時間取得相當於小學4年級的讀、寫、算數能力。除了識字課程外，查維斯政
府並浥注教育經費，免費提供人民學前、小學、中學、大學教育，為擴大人民的政治參與奠基。
社區委員會成員是由鄰近的200戶至400戶家庭選出。設立委員會的目的在於管理社區資源，評估社區所需要的基礎設施（諸如道路補修改善、興建排水系統、減少偏遠社區電腦不普及、醫療、文化等需要），討論地方建設計劃的利弊得失，並監督地方建設。
社區委員會推動基礎設施所創造的就業機會也優先提供給社區居民。社區委員會間尚有橫向連繫，解決鄰近社區的共同問題。查維斯政府的終極目標則是將國家權力下放給30,000個社區，讓公民直接參與預算規劃及稅收。
「將公共置於個人之前」為玻利瓦（Simón Bolívar）的主張。他領導委內瑞拉脫離西班牙殖民統治。社區委員會運作的成敗取決於人民的政治參與。當社區多數居民自掃門前雪時，地方建設經費及資
源通常會遭少數人把攬。所以查維斯在2010年2月25日指出，「 民主是消除官僚、貪污最有效的方法。」「社會主義 就是無限民主（unlimited
democracy）。」
社區居民雖為民主政治的受益者，然而社區委員會絕非查維斯的鐵票部隊。查維斯推動的修憲條文在2007月12月2日的公投即以49%比51%遭到否決。當 日的投票率也只有56%。查維斯的支持者因政府對修憲條文欠缺實質的討論，遂拒絕投票。支持者也因為不滿政府未能解決糧食仰賴進口，財團利用國際糧食價格
波動屯積居奇，決定不支持修憲。公投後，查維斯政府對於推動糧食主權（food sovereignty）以及鼓勵農民成立農業合作社（farming cooperatives）也較先前積極。換言之，社區居民親身參與政治事務後，漸次形成了監督力量。
草根民主使得市場基本教義派的信徒如芒刺在背。一份由媒體在2012年8月間取得的委內瑞拉反對黨聯盟的內部文件即指出，反對黨一旦勝選，會從社區委員會奪回資源分配的主導權，並終結社會改革。換言之，財閥治國才「民主」。
馬克思（Karl Marx ）曾道：「民主是走向社會主義唯一的路。」10月7日的委內瑞拉總統選舉牽動中南美洲的未來。委內瑞拉在查維斯執政14年後會繼續向左走或向右轉，世界拭目以待。
發表文章
0 意見:
張貼留言