「台灣古巴後援會籌備中」，第318期通訊，2011年6月12日。
2011年6月12日古巴通訊318期
骨盆腔膿腫 查維斯在古巴開刀2011/6/10
（法新社卡拉卡斯10日電） 委內瑞拉外交部長馬杜洛（Nicolas
Maduro）說，總統查維斯（Hugo Chavez）昨天在古巴接受手術，治療骨盆腔膿腫，目前復元中。
馬杜洛說，查維斯昨天上午在哈瓦那進行手術，健康情況令人滿意，目前進入復元階段。
查維斯8日起正式出訪古巴。
馬杜洛說，查維斯在例行健康檢查時，醫療團隊發現骨盆腔膿腫。
56歲的委內瑞拉領導人，上月因膝蓋受傷被迫休息將近1個月，未出席公開活動。（譯者：中央社王黛麗）1
【明報專訊】中國國家副主席習近平在6月4日至7日訪問古巴期間，中古兩國簽署了能源協議。路透社報道，這顯示中國準備好在古巴石油發展上扮演重要角色，包括協助勘探位於墨西哥灣的油田，勢將觸動美國的神經。
習近平完成對古巴訪問後，中國石油天然氣集團（CNPC）表示，兩國能源協議委託CNPC「充分利用」石油專業，協助古巴提高石油產量，以及「擴大與古巴國家石油公司（Cubapetroleo）在探索與開發古巴陸上及海上石油開發區的合作」。中方還計劃助古巴擴建一座煉油廠發展液化天然氣項目。消息稱，相關項目將耗資60億美元，大部分由中國提供，委內瑞拉則會供應石油。
兩國簽協議 投資60億
CNPC沒透露它是否已租賃墨西哥灣開發區進行勘探，但專研古巴石油的美國佛州國際大學訪問學者皮諾（Jorge Pinon）說，古巴曾表示，計劃將其59個海上石油開發區的其中5塊租給中國。佛州向是古巴流亡人士的集中地，當地政客已要求聯邦立法，制裁協助古巴開採石油的外國公司。美國對中國在北美拓展石油利益也極敏感，前副總統切尼曾揚言中國在離佛州100公里的古巴水域鑽油，並以此為美國應加緊在墨西哥灣開採的「理據」，儘管實際並無其事。
古巴總統「勞爾」上台以來古巴出現了不少變化，也有不少人動了變性手術。
半個多世紀前，卡斯楚發動革命以後，就把同性戀、變性當作邪門歪道，嚴格禁止，勞爾的哥哥－古巴強人卡斯楚執政的這幾十年，古巴看不到任何變性人，兩年前卡斯楚因為身體不好，卸下總統職位，由勞爾繼任，勞爾掌權以後，放鬆了很多管制，古巴也終於也出現了第一批變性人。
最新出現的15名變性人裡有不少是上了年紀的人，其中有一位六十多歲的老太太，變性成了老先生，這位變性人的同事也很為他高興，他們說，這位現在叫「史帝芬」先生的隱忍了幾十年，終於有機會達成自己的願望，從女性變成男性，史帝芬說，現在最大的願望是能娶個太太度過晚年。
【編譯謝雯伃整理報導】原本以社會主義為方向的古巴正在悄悄轉彎，數十年來，這座共產主義小島首次開始聽見「競爭」、「行銷」或「機會」等詞彙。
據《路透》報導，在現任總統勞爾．卡斯楚的改革政策下，古巴正在興起一個新的創業階級；新創業階級為這個長久拒絕經濟改變的國家帶來了一些新思惟。
古巴政府日前報導，有31萬名古巴民眾成為合法的自營業，其中有22萬1千人是從去年秋天取得自營執照。當時卡斯楚宣布擴大國內私營部門。
古巴自1959年革命之後便施行社會主義，然近年來古巴經濟發展受蘇維埃式經濟方式的拖累。卡斯楚政府為了將來的世代，開始推動大規模的經濟現代化改革計畫，擴大私營部門便是其中之一。
民眾動起商業腦筋
這些改革是「古巴人的機會，這些只是開始。」尼可拉斯（Giselle Nicolas）在她新開於哈瓦那Vedado區一家名為La Galeria的小餐館中表示。
不論是在哈瓦那或是古巴其他地方，無疑地，經濟地景正在改變。人們開始在自家走廊或人行道上設立起小店，販賣各種貨物，從食物、居家生活用品到鞋履、手機和手錶的修繕，應有盡有。
人們在門廊上提供剪髮服務，走在社區鄰里叫賣鮮花、糕點和農產品。國營媒體不久前報導，古巴目前有1千名限制性商品的獨立零售商。
古巴內閣日前對許多攤商堵住人行道的行為表示關切，認為此舉奪去古巴歷史建築之美。古巴內閣表示，可能需要將這些攤商從主要街道上移除，改去租賃現已奄奄一息的國營事業商場。
古巴政府表示，有4萬9千份（22％）的自營商執照是食物小販，私家小餐館因此如雨後春筍般開設，興起激烈競爭。
哈瓦那最早期私家小餐館之一La Casa的店主羅拜納（Alejandro Robaina）表示，新近市場競爭激烈，因而需要提供消費者新的服務，並在一個傳統銷售幾乎並不存在的國家中，大肆使用行銷策略。
自今年1月起，他為餐館架設網站、部落格及臉書帳號，以此觸及古巴能夠使用網路的特權階級及國際訪客。他提供老主顧用餐優惠，並為海外遊客提供古巴菜餚烹飪課程。
其他的私人餐館，有的提供24小時及送餐到府的服務，有的還提出熟客集點服務，只要消費餐點滿1千元，就可以有1百元的優惠。「你永遠要比別人搶先一步，這樣別人在競爭時才不會趕上你，」羅拜納表示，「你才能正面迎戰。」
努力就有收穫
卡斯楚的改革計畫中，包括要將新觀念引進國營企業中。古巴政府日前邀請外國記者參觀中部省份西雅哥阿維拉（Ciego de Avila）的國營工廠和農作物集散中心。這些工作場所的工人是依產量計酬，而非與過去一樣，不論賣力與否，均能領取國家規定的薪資。
大多數人表示，他們的月薪是古巴平均薪資20美元的2到3倍。他們對此結果很滿意。「我一週要工作6天，不過我非常開心。」一名女性工人邊清理著剛收成的紅甘蘭菜邊說。
「關鍵在於，認真工作的人能夠有所收益。」古巴共產黨省黨部工頭伊格拉西斯（Jorge Felix Martin Iglesias）表示。
如果上述計畫有那麼一絲絲資本主義的意味，那麼有更多事實提醒大眾，古巴仍舊是一共黨國家。
一間大型國營農產及食品製造廠執行長布蘭可（Nelson
Blanco）表示，他的月薪差不多為40美元，比他手下大多數工人要來得少，這很公平。
布蘭可表示：「那些做最多體力勞動、最多工作的工人是賺最多的人。他們是手拿鋤頭，站在烈日照射的土地上……我很同意這個安排。」
古巴之所以有志難伸，有一部分原因在於，國家掌控經濟的各個層面，所以卡斯楚希望更加強調私人創業能夠提升生產力和國家繁榮。
卡斯楚曾表示，政府計畫要發放25萬張自營執照，不過眼看數目即將超過預定，最後的發放數目可能遠超過此。卡斯楚希望裁去政府機構20％人力，預估達1百萬人，所以要為這些被裁員的人另謀出路。
雖然不知道卡斯楚的改革是否能夠讓社會主義維持下去；但一名不願具名的古巴心理學家表示，這些改革措施對於古巴人民有正面效果。
「以前的人們死氣沉沉的，」他說，「現在至少他們開始思考，試著想出一些做生意的主意，就算是一點點的小生意。」
反對政府者抱怨，古巴需要實行更大規模的經濟改革，同時也應一併推行非一黨獨大的政治改革。但古巴各領導者對所謂的政治改革並未多著墨。
根據一名新近取得執照的修鞋匠表示，這根本沒有必要。「古巴人在意的是派對、漂亮衣服和享受人生。」他邊修一名女士的鞋邊說，「古巴人並不在意政治或是關於媒體自由這檔事。」
新華社哈瓦那６月６日電（記者
殷永建 錢彤）正在古巴訪問的國家副主席習近平當地時間６日在古巴領導人陪同下先後參觀考察了哈瓦那貝達多綜合診所和中石油長城鑽探工程公司古巴項目。
在貝達多綜合診所，古巴國務委員會第一副主席兼部長會議第一副主席馬查多和古巴衛生部長莫拉萊斯陪同習近平參觀考察。習近平在聽取診所負責人介紹古巴公共醫療衛生事業發展有關情況後説，古巴有著良好的、覆蓋全民的醫療衛生係統，為廣大民眾提供了高水平的醫療服務，貝達多綜合診所就是一個窗口和縮影。通過聽取介紹和參觀，我們對古巴衛生事業發展取得的重要成就有了更深入的了解。目前中國正加快建設覆蓋城鄉１３．４億人口的公共衛生服務體係、醫療服務體係、醫療保障體係、藥品供應保障體係，不斷提高人民基本醫療保障水平。希望兩國衛生部門加強在這一領域的交流合作，相互學習借鑒，更好地為提高國民健康水平服務。
在中石油長城鑽探工程公司古巴項目工地，古巴革命司令、國務委員會副主席兼部長會議副主席巴爾德斯和基礎工業部代部長貝尼特斯陪同習近平參觀考察。習近平聽取了中古雙方負責人對該項目以及兩國在石油石化領域合作情況的介紹，並同雙方員工親切交流。習近平表示，很高興來到這裏看望為中古兩國友好合作辛勤工作的同志們。他指出，中國與古巴經濟互補性強，合作前景廣闊。希望大家發揚艱苦奮鬥和連續作戰的精神，一個項目一個項目扎實推進，為促進古巴經濟社會發展，推動兩國務實合作作出積極貢獻。
外交部副部長張志軍、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國家開發銀行董事長陳元、中國駐古巴大使劉玉琴等參加上述活動。
發表文章
0 意見:
張貼留言