「台灣古巴後援會籌備中」，第742期通訊，2020年11月12日。
2020年11月12日古巴通訊742期
內容
古巴診治covid-19病患藥品 在美國等地進行第三期臨床實驗 2020/11/5 1
古巴進行貨幣改革 取消雙軌制和匯率體系2020/10/15 2
古巴發行中古建交60周年紀念郵票和首日封2020年10月15 3
古巴部分地區將恢復開放 旅遊業將重啟 2020/10/17 3
美國經濟霸凌 古巴稱一年損失約1600億元2020/10/22 4
古巴控制住疫情 哈瓦那機場將恢復商務航班2020/11/11 7
「美國對古巴的戰爭」已經推出三部 2020/11/12
獨立記者數人齊聚古巴，共創「野獸之腹」（Belly of the Beast）影音平台，以英語製播外界知道尚少的12-16分鐘短片，導演Oliver Stone支持（另見 通訊7327期/2020/5/8 http://cubataiwan.blogspot.com/2020/05/732202058-2020-58-732-202058-2-2020417.html）。至2020/11/12已經推出「美國對古巴的戰爭」(War on Cuba）三部，內容簡潔並有字幕，網址請見本期通訊。
「美國對古巴的戰爭」(War on Cuba）三部的網址：https://www.youtube.com/watch?v=z1mknIkBGUA&t=7s
https://www.youtube.com/watch?v=61hYxh9x61Y&t=21s
https://www.youtube.com/watch?v=_pNBp0n08ak&t=6s
古巴診治covid-19病患藥品 在美國等地進行第三期臨床實驗 2020/11/5
Cuban drug against COVID-19 will be tested in the US, Brazil, and Mexico
https://oncubanews.com/en/cuba/cuban-drug-against-covid-19-will-be-tested-in-the-us-brazil-and-mexico/
古巴分子免疫學中心（CIM）在2020/11/4宣布它與印度 Biocon公司合作開發的藥品Itolizumab，已經取得授權，即將在美國與墨西哥及巴西，進入臨床第三期，實驗診治Covid-19確診病患的療效。該藥品已經在古巴與印度進行範圍較小的研究，專家發現它能顯著減少病患進入加護病房的風險，減少死亡率達十倍。Itolizumab藥品最早是由CIM在1995研發完成，用於治療某些型態的癌症與 自體免疫疾病（Autoimmune Disease）。古巴在這次疫情爆發後不久，已經開始出口該藥品診治Covid-19病患。
Cuban drug against COVID-19 will be tested in the US, Brazil, and Mexico
古巴進行貨幣改革 取消雙軌制和匯率體系2020/10/15
中評社北京10月15日電／據新華社報道，古巴政府13日宣布包括取消雙軌制貨幣和匯率體系在內的貨幣改革初步計劃。
古巴落實發展綱要委員會主席馬里諾·穆裡略當天在一檔廣播電視直播節目中說，貨幣改革將包括統一貨幣與匯率體系、改革國家補貼體系和民眾收入體系。
穆裡略表示，古巴將恢復單一匯率制，廢除可兌換比索，保留比索，以促進經濟有效運轉；政府將提高民眾工資、退休金等收入，以應對貨幣與匯率並軌後可能出現的比索貶值；此外，政府將取消過多補貼，將“補貼商品”變為“補貼個人”，以尋求合理分配財富。
目前，古巴流通比索和可兌換比索兩種法定貨幣，其中可兌換比索與美元等值。古巴國有部門記賬時，1可兌換比索相當於1比索，而在銀行等兌換點，1可兌換比索可兌換約24比索。
穆裡略表示，並軌進程開始後至少6個月內將保留現有匯率，使民眾有充足時間兌換，避免利益受到影響。穆裡略說，取消貨幣和匯率體系雙軌制並不能解決古巴經濟所有問題，但只有進行貨幣與匯率並軌才能推動其他經濟改革。
可兌換比索也被稱作新比索，誕生於1994年。自那時起，古巴一直實行雙軌制貨幣和匯率體系。近年來，古巴政府有意推動貨幣改革，但因其對經濟和民生有很大影響而進展緩慢。
古巴發行中古建交60周年紀念郵票和首日封2020年10月15
古巴部分地區將恢復開放 旅遊業將重啟 2020/10/17
中評社北京10月17日電／據環球網報道，當地時間10月16日，古巴旅遊部部長胡安·卡洛斯·加爾西亞當天在一檔廣播電視直播節目中表示，古巴大部分地區已做好準備接待國際遊客。目前，古巴全國16個省級行政區中，除了首都哈瓦那和中部兩省，其餘13個省均已進入疫情“新常態階段”，這13個省將從本月19日起開放旅遊業，屆時游輪航次將恢復運營，旅遊租車服務將重啟，民宿將允許在做好衛生措施的前提下接待遊客。
古巴交通部部長愛德華多·羅德里格斯在該節目中表示，目前，除了首都哈瓦那和科科島的國際機場外，其他所有國際機場均已恢復商業航班，所有入境人員須接受新冠病毒檢測。19日起，首都哈瓦那將恢復對外省開放，除了仍處在疫情恢復階段的中部兩省以外，其他地區均將恢復省際交通。
旅遊業是古巴第二大外匯來源，對古巴經濟發展發揮重要作用。每年11月至次年3月是古巴旅遊旺季，古巴政府將進一步研究全境開放國際航班的可能性。
美國經濟霸凌 古巴稱一年損失約1600億元2020/10/22
（原標題）美國實施經濟制裁古巴稱一年損失約1600億元
中央社哈瓦那
美國祭新制裁 西聯匯款宣布退出古巴
2020-10-28
法新社撰稿編輯：楊明娟
美國「西聯匯款」(Western Union)在古巴哈瓦那的據點。 (AP/達志影像)
古巴政府27日表示，在美國祭出新制裁後，設在美國的「西聯匯款」(Western Union)將關閉在古巴的營業據點。新的制裁使得「西聯匯款」無法與具有軍方背景的古巴金融機構Fincimex往來。
Fincimex在古巴外交部網路發出聲明指出，由於美國粗暴的條款，「西聯匯款」將關閉在古巴境內的407個機構。
聲明中說，這項在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情中祭出的制裁，凸顯了犬儒主義、對古巴人民的羞辱，以及美國政府的機會主義。
美國在23日宣布新制裁，並將在11月27日正式生效。
「西聯匯款」告訴法新社，希望能在符合關於古巴的新法規和規定下，繼續對客戶提供必要的金融交易服務。「西聯匯款」將很快就此問題對外做出新的宣布。
「西聯匯款」也表示，轉帳將「繼續維持運作」，「美國客戶仍可以透過我們的分支機構或網路，直接轉帳給在古巴的家人…直接匯到我們在古巴超過400個機構」。
許多古巴人必須藉由海外親人的匯款支撐每天的生活。據經濟學者梅薩-拉戈(Carmelo Mesa-Lago)的估計，2017年海外總共有38億美元匯入古巴。
美國自1962年以來一直維持對古巴的禁運制裁，近年來更趨嚴格，使得金錢要轉入古巴變得更困難。因為擔心遭到美國制裁，有越來越多銀行拒絕與古巴進行金融交易。
有軍方背景的Fincimex金融機構，是外國信用卡公司和從事匯款業務的「西聯匯款」在古巴的主要合作夥伴。過去20多年來，在美國的古巴人都是透過這個管道寄錢回家鄉。
中國同古巴簽署漢語教學合作協議2020/10/30
新華社10月29日電 中國教育部中外語言交流合作中心同古巴教育部29日在哈瓦那簽署中古漢語教學合作協議。該協議的簽署標誌著漢語課程朝著正式進入古巴國民教育體系邁出了關鍵一步。
協議由中國駐古巴大使陳曦代表中方、古巴教育部初級中等教育司司長阿達爾維托·雷維利亞博士代表古方簽署。協議規定：將在古巴初級中學開設漢語選修課；中方將根據古巴當地具體教學需求選派漢語教師在古開展漢語教學；古方將分別指派一名國家級、省級和市級初級中等教育教學督導，在指定中學或雙方商定增設的中學督導開展漢語教學。
陳曦在簽字儀式上說，今年是中古建交60周年，協議的簽署表明兩國關係日益密切，兩國合作日益廣泛深入。
出席簽字儀式的古巴教育部第一副部長茜拉·皮涅羅說，中國對古巴的漢語教學提供幫助，這對加強兩國之間的合作非常重要。
美國頒布新規 對古巴匯款限制升級2020-11-08
德國之聲中文網來自哈瓦那的養老金領取者赫南德斯（Lourdes Hernández）很擔憂：「我真不知道會發生什麼」。
本周，古巴金融機構Fincimex宣布，由於美國新的制裁措施，從11月27日起，美國金融服務商西聯匯款公司（Western Union）將不得不關閉其在古巴的407家分支機構。
這是對向古巴匯款業務的一個沉重打擊，而西聯匯款公司是向古巴匯款的主要渠道。
美國制裁新規
上周末，美國財政部發布新規，「凡是被國務院列入古巴被禁名單的實體或者下屬機構，在美國司法管轄範圍內的公民和公司將不得與其進行匯款往來或者在古巴處理匯款業務。美國國務院將200多個與古巴政府或軍隊有關的實體和公司列入了這份黑名單。
美國國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）為此舉解釋說，匯款交易的利潤迄今主要惠及古巴軍方，助長了「對古巴人民的壓迫」，資助了「古巴對委內瑞拉的干涉」。
古巴金融機構Fincimex公司以及萬事達信用卡公司都是西聯匯款公司對古巴匯款業務的合作伙伴。而Fincimex公司是古巴軍方經營的GAESA控股公司旗下的Cimex公司集團的子公司。
總部位於紐約的美國-古巴貿易與經濟委員會主席卡武裡奇（John S. Kavulich）向德國之聲表示，美國財政部針對Fincimex公司制定的新規定可以稱為「西聯規定」。「這一決定將對從美國向古巴的匯款業務產生重大影響」。
「病態的仇恨」
古巴總統卡內爾（Miguel Díaz-Canel）在推特上指責美國政府對他的國家懷有「病態般的仇恨」。他說：「美國堅持用新的阻撓匯款的措施傷害古巴人的家庭」。
古巴黨報《格拉瑪報》寫道，在新冠疫情流行期間頒布的這些規定「凸顯了美國政府的冷酷無情、對古巴人民的蔑視和其機會主義嘴臉」。
美國的新制裁措施確實是在一個尤其敏感的時刻發布的：因受新冠疫情的影響，古巴的旅游業已經陷於崩潰，古巴正處於嚴重的收支和供應危機之中。如果來自國外的匯款中斷，情況很可能進一步惡化。
赫爾南德斯（Hernández）每月從她住在美國的三個女兒那裡收到約合200美元的匯款。這在古巴已是相當多的一筆錢。這位60多歲的古巴婦女說，這筆錢是她主要的家庭收入。在古巴，她只有很少的寡婦撫恤金，「根本不夠支付生活費用」。
依賴來自美國的匯款
目前，對匯往古巴的匯款數額沒有官方統計數字。據總部設在邁阿密的哈瓦那咨詢集團估計，三分之一的古巴家庭都有來自美國的匯款。2019年的匯款金額估計達到37億美元。來自美國的匯款與旅游業一樣，是古巴的經濟支柱，也因此卷入兩國政治漩渦並成為攻擊目標。
赫爾南德斯抱怨說：「特朗普說要切斷給古巴軍方的匯款，但真正受傷害的是我們這些普通的古巴人」。去年，美國就規定每人每個季度向古巴匯款不得超過1000美元。
大部分資金通過非正式渠道或私人機構進入古巴以及由旅行者帶入古巴。赫爾南德斯說，「這些匯款被打入美國的一個私人賬戶，在古巴會有人再將匯款交給收款人。」她說，「但他們索要的手續費比西聯匯款要高。」
與西聯匯款相比，這種渠道的交易能避開美國國家的管控，外匯仍留在美國。赫爾南德斯說：「如果不通過西聯匯款，這便是唯一的途徑。」自爆發新冠疫情關閉邊境以來，匯往古巴的錢款估計下降了40%。
尋找替代方案
西聯匯款公司則表示，願意繼續向古巴提供匯款服務。「我們正在尋找既不違反新規又能解決問題的辦法」。該公司表示在此期間，將繼續在美國和古巴之間運作，在古巴島上的分支機構也將繼續運營。但是該公司沒有披露可以替代的解決辦法。
「古巴政府可使Fincimex公司成為一個獨立的實體或一個與軍方脫離關系的公司。也可以讓另一個機構，例如一家銀行取代Fincimex公司」，美國-古巴貿易與經濟委員會的卡武裡奇說，然而哈瓦那肯定會等待美國總統選舉的結果。卡武裡奇也確信，即使是拜登政府，「也會繼續奉行特朗普政府禁止與軍方控制的古巴公司往來的政策。」
養老金領取者赫南德斯希望問題能得到解決。她說：「目前我的生活費用是依靠來自美國的匯款，一旦沒有這些錢我該怎麼生活呢？這就是問題。
古巴控制住疫情 哈瓦那機場將恢復商務航班2020/11/11
（中央社哈瓦那11日綜合外電報導）古巴當局為遏制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，從今年3月起禁止外國觀光客入境後，首都哈瓦那（Havana）的國際機場將於11月15日起恢復商務航班。
法新社報導，古巴經濟原本就受到美國制裁措施及觀光業收入下滑的衝擊，如今又遇上2019冠狀病毒疾病疫情，情況更是雪上加霜。
古巴官方新聞網站「古巴辯論」（Cubadebate）報導，外籍人士入境古巴時必須測量體溫且進行核酸檢驗（PCR），並等到大約24小時後檢測結果出爐，若呈現陰性才可自由行動。
報導還指出，入境旅客必須在5天後再次進行核酸檢驗。
古巴似乎很大程度上控制了國內疫情，自疫情爆發以來，僅通報7392起確診病例、130人染疫病歿。（實習編譯：李凱欣/核稿：陳彥鈞）
台灣導遊在古巴的不愉快經驗 2020/10
旅行社領隊古巴美夢大幻滅/瓦那金玉其外? (約從26:40起)謝謝李文德先生提供
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/解鎖地球-unlock-the-arth/id1476564589?i=1000495459378
發表文章
