「台灣古巴後援會籌備中」，第期通訊，20年月日。
2013年3月31日 古巴通訊422期
2012年9月古巴與黎巴嫩聲援者在貝魯特美國大使館前要求釋放Miami Five
(另見通訊 246期2010 5 月 5日 )
2013年3月31日 星期日
2013年3月24日 星期日
古巴通訊(421）「我們失去了最好的朋友」（Fidel悼念Chavez，後援會譯）。使 公義如江河滔滔 查維斯與美洲區域整合。
「台灣古巴後援會籌備中」，第421期通訊，2013年3月24日。
2013年3月24日 古巴通訊421期
委內瑞拉代總統開Twitter帳號 1小時內粉絲數達10萬2013-03-18
By FIDEL CASTRO /, March 18th 2013[1]
古巴的「拉美通訊社」（Prensa Latina）三月十八日發佈老卡斯楚（Fidel Castro）的〈我們失去了最好的朋友〉，紀念查維茲也惕勵世人，後援會侈譯於後：
我們失去了最好的朋友。
古巴人有史以來最好的朋友已在三月五日下午辭世。委國來電，通過衛星通訊傳來噩耗。用語的意義明白無誤。
我們雖然知道他的健康瀕臨危殆，但噩耗傳來仍然讓人難以接受。往事歷歷，他多回語帶輕鬆，說是在完成了革命任務之後，他會邀請我到委內瑞拉，徜徉阿勞卡河（the Arauca River） [2]，只有在這樣的時刻，他才得有從來未曾擁有的休息機會。
我們倍感榮幸，我們與玻利瓦[3]革命領袖相同，對於社會正義、對於支援被剝削的人，我們理念一致。我們關心世界任何地方的窮人。
古巴英雄、領導我們革命的領袖馬蒂（José Martí），[4]風塵僕僕於美洲大地的旅人，他來到了玻利瓦雕像之前，這樣宣示：「就讓我服務委內瑞拉：我是委內瑞拉之子。」馬蒂曾經住在其核心，深知巨獸（譯按：美國）。馬蒂捐軀戰場的前夕，致書友人梅爾卡多（Manuel Mercado），雖然沒有寫完，但我們能夠忘記這些深刻的字句嗎？
「…為國捐軀、為責任殞身，日夜危矣—我的理解是，意欲完成這個責任，就得在古巴贏得獨立之後，阻止美國越過安的列斯群島，伸展其祿山之爪；阻止美國以其強大力量進入我們的美洲大地。迄今為止，我所做的一切，日後我將繼續為之，無他，就是為要完成這個使命。我已經默默為之，亦可說僅只是間接為之，因為，為了實現這些目標，有些事情必須低調、隱蔽…。」
馬蒂作此書寫的六十六年前，解放者玻利瓦是這樣說的：「命中注定，美國似將肆虐美洲，以自由之名，散播苦難。」
一九五九年一月二十三日，古巴取得革命勝利後二十二天，我造訪委內瑞拉。當時，希門尼斯（Pérez Jiménez）獨裁政權已經下台，我向委國人民與政府致謝，他們在一九五八年底派送了一百五十支來福槍。我這麼說：
「…解放者玻利瓦的祖國就在委內瑞拉，美洲人民的團結理念在此孕育。是以，委內瑞拉必須領導美洲人民走向團結；作為古巴人，我們支持委內瑞拉的兄弟姊妹。」
「述及這些理念，並非任何個人的雄心壯志唆使，亦非榮耀之心使然，畢竟，人壽有限，榮耀之心也好、雄心壯志之念也罷，終歸虛榮徒勞，『舉世之榮耀只為希望而存在。』」[5]
「因此，來到這裡面對委內瑞拉人民作此陳述，是誠敬之心、是篤實之思考。如果我們要拯救美洲、如果我們要拯救我們社會每一個人的自由、如果我們最終是要拯救整個拉丁美洲大社會；如果我們是要維持古巴革命、是要維持委內瑞拉革命，是要維持我們拉美大地所有國家的革命，我們必須緊密相連，我們必須團結彼此、相互支持，如果孤立分化，我們必敗無疑。」
當日造訪委內瑞拉，我如是說，今日，五十四年後，我再背書！
現在，僅須將世界其他國家列入，所有國家無一不是剝削與掠奪的受害者。這是雨果‧查維茲的鬥爭。
查維茲本人斷不以偉大自居
直到最後的勝利，難以讓人忘懷的朋友！
卡斯楚。2013年3月11日
del Castro Ruz
[1] Fidel Castro on theDeath of Hugo Chavez: We Lost Our Best Friend, http://venezuelanalysis.com/analysis/8275。早一星期亦見於紐約《每月評論》網站：http://monthlyreview.org/castro/2013/03/11/we-have-lost-our-best-friend/
[3]指Simón Bolívar (1783 –1830)，出生於現在的委國首都加拉卡斯，當時委內瑞拉與哥倫比亞都是大哥倫比亞（Gran Colombia）之部分，玻利瓦是其總統（1819-1830），是拉美解放戰爭，從西班牙帝國獨立的重要人物，查維茲當選委內瑞拉總統後，亦以玻利瓦革命當代繼承人自惕。
[4]1853生，1895年組成隊伍，經美國入多明尼加，4月1日從多國西北省分Montecristi驅船回古巴參加第三次獨立戰爭，11日登陸，5月19日捐軀，生前曾留有「文學遺囑」，將其寫作文稿交給Gonzalo de Quesada，表示希望將其文字以七卷出版，分別是北美兩卷、第三卷是拉美、第四與第五卷分別是北美風情，以及整個美洲，第六卷是文學、教育與繪畫，第七卷是詩集。（http://en.wikipedia.org/wiki/José_ Marti）關於馬蒂的簡體著作，最近的是朱景冬（2010）《何塞‧馬蒂評傳》，社會科學文獻出版社。
[5]原文是 All the glory of theworld fits into a kernel of corn.若直譯，是「舉世之榮耀盡在小麥的種子」，卡斯楚1959-1996年間接受訪問或講話時，至少六次引述馬蒂這句話語，意思是他認同馬蒂，他的努力是出於責任驅使，不在榮耀。卡斯楚說，這也不只是馬蒂或他自己的認知，而是千千萬萬人的犧牲，都是出於希望，不是求取榮耀。參考http://lanic.utexas.edu/la/cb/cuba/castro.html#browse
2013/03/21 公共論壇(苦勞網)
使公義如江河滔滔 查維斯與美洲區域整合
2013/03/21 周世瑀
責任主編：孫窮理
委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chávez）病逝後，商業媒體的誣衊多半集中於該國經濟，鮮少探討奠基於社會主義的美洲區域整合。例如《紐約時報》即訛稱委內瑞拉在查維斯主政期間經濟表現在美洲敬陪末座。委國央行數據顯示，該國自2004年至2012年的經濟成長率約為4.3%。國際貨幣基金（IMF）數據亦顯示，委內瑞拉經濟成長率在拉美及加勒比海33個國家中位居第15名。根據聯合國報告，委內瑞拉吉尼系數（the Gini coefficient）是0.41，貧富差距為中南美洲國家中最小。此外，由於查維斯政府在掃除150萬成年文盲、提高小學、中學、大學入學率、大幅增加以購買力平價指數計算的委內瑞拉人均所得等具體成就，聯合國已於2011年將委內瑞拉列入高人類發展指數國家。
大幅改善委內瑞拉人民生活僅為查維斯的諸多成就之一。要談查維斯的貢獻，便不能忽略他所倡導的美洲玻利瓦爾同盟（ALBA）、拉美及加勒比海國家共同體（CELAC）與加勒比石油計劃（Petrocaribe）。
委內瑞拉與古巴在2004年共同創立ALBA的目的在於以開發中國家的政治結盟與美式的美洲自由貿易區相抗衡。美式貿易旨在資本累積與集中，委內瑞拉倡議的貿易則在互惠、合作、深化社會主義變革。
ALBA不僅將會員國發展歧異納入考量、並視消滅貧窮、促進正義為ALBA任務。例如委內瑞拉以石油換取尼國小農及農業合作社生產的蔗糖、咖啡、（牲畜在戶外放養）牛肉等產品，使得兩國皆能自貿易獲益。
在2005年設立的Petrocaribe 亦依照ALBA促進正義原則將委國石油以優惠條件出口至加勒比海及美洲國家。17個會員國自委內瑞拉購油的還款期長達25年，年息為1％。委內瑞拉在2010年1月12日海地地震發生後，不僅旋即免除了海地因Petrocaribe所衍生之債務，並且另行撥款24億美金協助海地災後重建。
查維斯言道：海地為中南美第一個獨立的國家，海地人民對抗帝國主義與殖民統治的事蹟為拉丁美洲獨立之發軔。援助海地是為了償還委內瑞拉對海地人民的歷史債務。根據維基解密公布的美國官方文件，美國駐烏拉圭大使承認，美式貿易了無新意。委內瑞拉則是濟困扶危，故而查維斯總能廣結善緣。
在2011年設立CELAC亦為查維斯促進美洲區域整合的成就。2011年由委內瑞拉倡導的CELAC現有除美、加以外所有的美洲33個國家組成。CELAC意在存異求同，對政治議題採取共同立場，乃至擺脫帝國主義羈絆，故查維斯在籌劃CELAC伊始，即積極邀請代表美洲右翼勢力的智利政府同心并力、共商大計，智利亦為經濟合作與發展組織（OECD）會員國。
巴勒斯坦人民哀悼革命領袖查維斯。查維斯在以色列發動第一次加薩屠殺時，旋即與巴勒斯坦人民同仇敵愾。委內瑞拉不但宣布與以色列斷交，並且將以色列使館人員全數驅逐出境（二張相片來源：Reuters）。
查維斯認為，美帝干涉戕害美洲民主。唯有拉美團結，方能不憚強禦、乃至與美洲國家組織（OAS）分庭抗禮。美國掌控的OAS不僅在1962年中止古巴會籍，並在冷戰期間孤立古巴。冷戰結束，美國再以OAS為美國金援或策動的政變脫罪，如2002年委內瑞拉、2004年海地、2009年宏都拉斯、2012年巴拉圭。歐巴馬（Barak Obama）於2012年4月出席OAS 策劃的美洲峰會時，要求各國抵制古巴，美國在峰會反遭32個美洲國家孤立。CELAC現由古巴最高領導人勞爾•卡斯楚（Raúl Castro）出任2013 年輪值主席。勞爾視美洲各國攜手合作縮小貧富差距為CELAC重要挑戰。
CELAC並非唯一一個志在整合美洲並排除美、加參與的區域組織。由委內瑞拉、玻利維亞、阿根廷、 智利、厄瓜多、巴拉圭、烏拉圭共同創立的南美洲國家聯盟（UNASUR）亦自始排除美國介入美洲經貿整合。由於上述國家在冷戰期間、冷戰結束後飽受美國支持的軍事政變、專制政權、新自由主義政策之害，各國咸信美帝與民主水火不容。南美所有的國家現下皆為UNASUR會員國。
查維斯言道：委內瑞拉石油並非委內瑞拉國營石油公司財產，該國石油為委內瑞拉人民所有，正因如此，實踐正義的ALBA與Petrocaribe並非查維斯個人賣恩收攏人心。須知社會主義奠基於合作、團結而非競爭，只要委內瑞拉人民持續深化21世紀的社會主義，ALBA與Petrocaribe的成果便不會人存政舉、人亡政息。CELAC的兼容並蓄取代OAS的一言堂亦為大勢所趨。誠如查維斯所言：資本主義無法自我超越。篤行平等、正義的社會主義終將取代資本主義。
＊標題出自阿摩司書（Amos）第5章第24節：「惟願公平如大水滾滾 、使公義如江河滔滔。」
【延伸閱讀】
委內瑞拉
美洲
古巴國家隊投手 佩卓索車禍身亡2013.03.17
【聯合報╱記者丘采薇／即時報導】
古巴隊的投手佩卓索（Yadier Pedroso），剛打完世界棒球經典賽，就傳出不幸消息，據古巴媒體報導，佩卓索在3月15日 車禍身亡，得年26歲。
佩卓索是古巴的王牌投手，這次在經典賽也有多場精采表現，他曾多次來台，去年參與「中古隊抗賽」，今年也隨隊來台參與熱身賽。
佩卓索曾經在2004年世界青棒賽冠軍戰，投出1安打完封勝，力退日本青棒國家隊的達比修有，並且拿下MVP。
佩卓索19歲時，就在古巴聯賽球季中投出11勝4敗、防禦率2.47成績，拿下新人王。此外，他2006、2009年都是古巴經典賽國家隊成員，2008年也代表古巴參加北京奧運。
委內瑞拉已故總統查維茲（Hugo Chavez）的遺體移體保存遇到困難，委國通訊部長今天表示，當局接到俄羅斯醫學委員會的報告後，決定放棄保存查維茲遺體。
俄醫委會表示，查維斯的遺體若要保存，需運至俄國，並停留俄國至少7個月。
俄醫委會表示，查維斯的遺體若要保存，需運至俄國，並停留俄國至少7個月。
委內瑞拉代總統開Twitter帳號 1小時內粉絲數達10萬2013-03-18
國際線上專稿：據俄新社3月18日 報道，委內瑞拉代總統尼古拉斯·馬杜羅（Nicolas Maduro）近日開通了他的官方Twitter帳號，一個小時內“粉絲”數達到10萬。
馬杜羅一直擔任查韋斯副手，查韋斯去世前不久，他被選為其接班人。此前，馬杜羅沒有自己的社交媒體帳號，而查韋斯是社交網站上的活躍用戶，他2010年4月27日 開通自己的Twitter帳號。
17日早間，馬杜羅承諾將開通社交媒體帳戶，在即將到來的總統大選前與支援者積極交流。馬杜羅是執政黨總統候選人，他預測自己可能獲得1000多萬張選票，于4月14日 贏得總統大選。馬杜羅的最主要對手是恩裏克·卡普裏萊斯（Henrique Capriles），後者的Twitter粉絲數達220萬。（楊柳）
委內瑞拉代總統效倣查韋斯開設社交網路帳號為選戰造勢
原標題：委內瑞拉代總統開設數個社交網路帳號為選戰造勢
國際線上消息（記者 白雲怡）：自委內瑞拉前總統查韋斯于本月5日病逝之後，一場“劍拔弩張”的奪權“大戰”立即在這個能源大國拉開了序幕。當地時間3月17日 ，委內瑞拉現任臨時總統、查韋斯陣營的統一候選人馬杜羅開設了他的第一個官方推特帳號，@NicolasMaduro，用以向民眾公佈他作為代總統時期的執政行為，同選民交流，提前為在4月14日 舉行的新大選造勢。據馬杜羅的選舉顧問團隊透露，馬杜羅還將在臉書、YouTube和部落格上開設自己的賬戶。
馬杜羅此前曾在多個場合透露，自己沒有任何社交網路賬戶，在此時開設推特等社交賬戶應與查韋斯在新媒體上取得的成功有關。自2011年6月被查出身患癌症以來，由於需要多次前往古巴治療，查韋斯日常出席內閣會議的時間受到限制，推特從此成為了他理政的重要工具之一。查韋斯經常用推特賬戶來公佈重要事項、通報做出的決定以及保持與民眾的溝通。這種做法達到了很好的效果，今年2月18日 ，當查韋斯在推特帳號上突然發佈消息稱自己已經從古巴返回委內瑞拉，將繼續在國內進行治療時，他的推特賬戶粉絲已經突破了400萬，一舉成為全世界推特上粉絲第二多的總統，僅排在擁有2700萬粉絲量的美國總統奧巴馬之後。因此，現在馬杜羅效倣當年查韋斯的做法也不足為奇。
此外，馬杜羅開設多個社交賬戶也與目前在委內瑞拉風行的“推特”風潮有關。查韋斯對於推特的追捧引發了委內瑞拉國內的一股風潮：很多人都選擇用這種社交媒介形式來表達自己的政治觀點，對時事品頭論足。不過值得一提的是，在粉絲數量最多的200名委內瑞拉人中，有90%是查韋斯陣營的公開反對者。
另一方面，反對派陣營也開始為4月的大選進行緊張的準備。從16日開始，反對派統一候選人卡普裏萊斯就開始了他在全國巡遊拉票的活動。由於時間緊迫，他們的陣營計劃每天要訪問三個州，做競選演講並和當地民眾交流。卡普裏萊斯還向馬杜羅要求進行一場公開辯論，討論國家未來的發展方向。
當下，委內瑞拉查韋斯陣營和反對派開始了一場前所未有的“口水戰”。卡普裏萊斯“炮轟”馬杜羅只會躲在查韋斯的“影子”後面，而沒有任何實際有效的治國舉措，同時指責馬杜羅濫用公共媒體為個人宣傳造勢。而政府方面則指責卡普裏萊斯“污衊”查韋斯，聲稱查韋斯家人將隨時可以起訴反對派，同時向民眾暗示，只有選擇馬杜羅，查韋斯此前開啟的各種社會保障計劃才有可能繼續。
2013年3月5日 星期二
古巴通訊（420）終結核能發電在古巴，1983-2000。李秉璋談古巴能源革命。智利911今年四十載 電影《NO》台灣上映。
「台灣古巴後援會籌備中」，第420期通訊，2013年3月4日。
2013年3月4日 古巴通訊420期
古巴1983年起在哈瓦納古東南方336公里處胡拉瓜（Juragua）興建首座核電廠，2000年12月宣布廢除，其後開發再生能源及節能，成績斐然，請見本期通訊專文與李秉璋的「舊聞（適時）新刊」。
李秉璋（2011）〈古巴能源革命：通往樂活經濟的新原動力〉《能源報導》，8月：22-24。
古巴1983年起在哈瓦納古東南方336公里處胡拉瓜（Juragua）興建首座核電廠，2000年12月宣布廢除，其後開發再生能源及節能，成績斐然，請見本期通訊專文與李秉璋的「舊聞（適時）新刊」。
李秉璋（2011）〈古巴能源革命：通往樂活經濟的新原動力〉《能源報導》，8月：22-24。
發表文章
