古巴通訊（56）有此一說，姑妄聽聽：Fidel 重回大位？

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十六期通訊，2008年1月25日。 中國時報 2008.01.25　 戲未落幕 卡斯楚可能再掌大位 郭篤為／巴拿馬廿四日電 　古巴上周大選，年邁的老革命卡斯楚名列人民代表之列，曾公開表示有意交棒的卡斯楚是否會在下月再獲提名，深受各界關注。關鍵時刻古巴國營「拉美 新聞社」今天發出一篇卡斯楚為巴西 總統魯拉平反的文章，為他可能逐漸走回領導中心預做準備。 　現年八十一歲的古巴領導人費德爾．卡斯楚，十八個月前因腸道大出血接受緊急 手術後逐漸淡出，月前曾經透過國營 電視台發布他有意退居二線將領導權交出的聲明。 　本月廿日古巴選舉全國人民代表的同額 選舉，卡斯楚被戶籍所 在地聖地牙哥市民再度推選為全國六百一十四名代表之一，使他再度自動成為下屆總統候選人。 　上周 巴西總統魯拉藉參加 瓜地馬拉新總統科洛姆就職之便順道訪問古巴，並會見休養中的卡斯楚。會見後魯拉公開為卡斯楚的 健康做見證，表示卡斯楚 精神奕奕恢復良好，完全可以執行日常公務。 　卡斯楚會見魯拉後並在廿四日發表文章，為魯拉被歸類為「左派極端分子」叫屈，表明他仍然繼續關注國內與 國際事務，也為他可能重掌大位預作準備。 　擔任代總統的卡斯楚弟弟勞埃．卡斯楚廿日參加地方人民代表投票時證實，古巴國會將在二月廿四日投票推舉出下屆總統。一般相信對擔任總統並不感...

Read More

古巴通讯（55）古巴進行議會選舉 卡斯特羅可能退休‏

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十五期通訊，2008年1月21日。 2008年 1月 21日 星期一 08:01 BJT 路透哈瓦那1月20日電(記者Anthony Boadle)---繼長達半個世紀的共產黨革命政權統治之後，古巴周日的全國人民政權代表大會（議會）選舉有可能成為後卡斯特羅政府執政的一個轉折點。 盡管未在公眾面前出現已近18個月，但身體狀況欠佳的古巴領袖菲德爾·卡斯特羅的名字依然出現在古巴的全國人民代表大會614名代表席位上。 勞爾·卡斯特羅對路透表示，新一屆的全面人民政權代表大會將於2月24日成立。 該屆會議將確定古巴最高權力機構國務委員會的執政人選，屆時人們將得知81歲的菲德爾·卡斯特羅是否將繼續擔任古巴總統職位，或是正式讓位其弟——76歲的勞爾·卡斯特羅，抑或一名更為年輕的領導人。 "我們正在一個複雜時期選舉出新的議會，我們必須面對不同形勢，做出多個重大決定，"勞爾·卡斯特羅說。 "他的健康狀況良好。我知道他寫了很多東西，最多的時候同時寫四篇文章。考慮到菲德爾81歲的年紀，他相當強壯，健康而且智力充沛，"他說。 菲德爾·卡斯特羅去年12月份曾暗示說，他不會抓住政權不放，也不會對新任政府構成阻礙。 菲德爾在2006年7月份的一次緊急胃部手術後將執政權交給他的弟弟勞爾。自此之後，菲德爾·卡斯特羅就僅在錄像和照片中出現，形象相當憔悴。 上周時，卡斯特羅在一個專欄中說，他已經無法在重新選舉中說話，而將以寫字來代替。 西方外交官員表示，卡斯特羅兄弟還在捏緊手中的牌，目前很難預計古巴是否將硬著頭皮宣布菲德爾·卡斯特羅的正式退休。 部分外國觀察家們相信，勞爾·卡斯特羅需要被賦予全權，進行他之前承諾過的將改善古巴人日常生活的全盤經濟改革。（完） 翻譯：胡昱...

Read More

古巴通訊（54）古巴名編舞家阿隆索 病逝美國‏

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十四期通訊，2008年1月8日。 古巴名編舞家阿隆索 病逝美國 諶悠文／綜合報導 　(20080108) 中國時報 　古巴著名舞者、芭蕾舞大師及編舞家亞伯特．阿隆索（Alberto Alonso）上周在美國佛羅里達州家中去世，享年九十歲。他的家人宣布死因是心臟衰竭。 　阿隆索自一九九三年獲得美國政治庇護後，就居住在佛州蓋恩斯維爾市。這段期間，他獲得當地聖塔非社區大學邀請，擔任駐校藝術家，同時為聖塔非舞蹈劇院擔任駐院編舞家。 　阿隆索最有名的作品是，他為波修瓦大劇院芭蕾舞明星普利謝茨卡雅（Maya Plisetskaya）量身打造的《卡門組曲》；這作品在一九六七年發表，風格在當時曾經引發爭議。 　阿隆索在古巴首都哈瓦那出生，受到母親對藝術熱愛的影響，到哈瓦那Pro-Arte音樂學校展開芭蕾舞課程訓練。他在一九三五年獲得國際肯定；一九四八年與哥哥費南度及嫂嫂阿莉西亞三人共同創立古巴國家芭蕾舞團。他結過三次婚，三任妻子都是舞者。 　阿隆索在七十六歲高齡時向美國投誠，此後開始向國際間引介古巴芭蕾舞的古典風格。 　二○○七年九月聖塔非社區大學製作紀錄片「我心之舞」（Dance of My Heart），拍攝阿隆索的舞蹈生涯，並表彰他的貢獻。這部紀錄...

Read More

古巴通訊（142B）大家好：三則評論與新聞（及後援會隨文註）

「台灣古巴後援會籌備中」，第142期通訊，2008年1月7日。   1. 古巴革命50周年的哀歌 （後援會按：這個標題不好，「古巴革命50周年  成敗未定」好些） 2. 古巴将退休年龄延长5年 3. 革命给古巴带来巨大变化 _____________________________________________________________________   1. 古巴革命50周年的哀歌 （後援會按：這個標題不好，「古巴革命50周年 成敗未定」好些）   2009-01-07 中國時報 【林博文】   ▲卡斯楚領導的古巴革命，年初剛慶祝成功50周年，諷刺的是，人民至今過的是一窮二白的生活，時間彷彿停滯在半世紀前。（後援會按：這樣說不公平吧，請看本期通訊第三則報導）（歐新社）   古巴剛在一月一日慶祝革命成功五十周年，由於八十二歲的「革命之父」卡斯楚身體違和，仍住醫院，再加上經濟環境太差，慶祝活動極為低調。現任總統，卡斯楚的七十七歲弟弟拉烏爾發表簡短演說，勉勵國人要迎接艱鉅的挑戰。   五十年來，古巴人已習慣了艱苦奮鬥、對抗美軍、自力更生的日子，他們也過慣了貧家的日子。有辦法的人或不怕死的人早已逃到佛羅里達，大部分的人生活雖然清苦，但日子還過得下去，至少看病不花錢，讀書也不必繳學費。按道理說，革命的目的之一是要讓人民脫離一窮二白，至少能過小康的生活。然而，革命半世紀後，今天古巴人民的一個月平均收入只有二十美元！（後援會按：若依照實質購買力計算，並非如此。聯合國在1990年開始參照Amartya...

Read More

古巴通訊（53）我這生未有一天不學一事 （Fidel 上星期五講辭）

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十三期通訊，2008年1月5日。 （以下講詞由後援會青年朋友翻譯，謝謝她，也歡迎轉寄） 我這生未有一天不學一事 2007 年12月 28日 國會同志： 你們手中的任務並不簡單。 1959年 1月1 日這天，在我們的社會自新殖民時期起受美國統治而積累的深切悲痛籠罩下，我們許多人夢想創造一個全然獨立、遍地是正義的國家。經過艱苦、崎嶇的奮鬥，我們是碩果僅存的徹底左派國家的時刻，已然來到。 革命成功近五十年來，我們可以昂然地為自身感到驕傲，因為我們讓這片土地對抗有史以來最具權勢的帝國，已達半個世紀。在我於 2006年 7月 31日 發佈的宣言中，你們沒有人會看見任何與裙帶關係或奪取國會權力意圖的訊息。那一年，全體人民、這個政黨及國家，在既困難又對大革命矢志不移的情況下，仍繼續前進，面對美國發起的軍事威脅。 前些時候的 12月 24日 ，勞爾(Raul)在探訪提名我為國會議員候選人的直轄區各地時提到，數位該地區人民推薦的候選人皆以鬥志聞名，但教育程度低，不過後來皆完成高等教育。這個現象，猶如他在古巴電視上說的，令他印象深刻。 政黨、國家與政府幹部、基層組織在工作中需面對的新問題是，一群聰明、機警及有教養的人民會厭惡官僚主義的障礙及思慮欠周的正當性。內心深處，每一位公民都發動了一場個體戰役，以對抗人性聽從生存本能...

Read More

古巴通訊（52B） 古巴记者筆下的古巴2008---2007.12.31

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十二期通訊，2008年1月3日。   古巴记者筆下的古巴2008---2007.12.31 如果您認定後卡斯楚的古巴必然擁抱美國，以下文字您可跳過，就不需閱讀了。 不過，如果您還是覺得古巴1120萬人有權利改善，那麼有諸多不完善的政治系統還是有機會將人們的需要，置放在更為優先的位置，勝於消費至上與利潤，那麼，請您往下點選，閱讀 古巴記者Circles Robinson的2008世局評論： http://www.cuba-solidarity.org.uk/news.asp?ItemID=1216     2007-12-15 古巴國營媒體宣布未來5年將投入20億美元更新各大公共運輸系統， 詳見： http://www.cuba-solidarity.org.uk/news.asp?index=11     2007-12-29 擁有100多萬人口的古巴大城SANTIAGO 有百歲人瑞230人，全國人數約2500人，顯示島國古巴人壽因健保體制而增加。   ...

Read More

古巴通訊（52）古巴记者筆下的古巴2008---2007.12.31‏

「台灣古巴後援會籌備中」，第五十二期通訊，2008年1月3日。 古巴记者筆下的古巴2008---2007.12.31 如果您認定後卡斯楚的古巴必然擁抱美國，以下文字您可跳過，就不需閱讀了。 不過，如果您還是覺得古巴1120萬人有權利改善，那麼有諸多不完善的政治系統還是有機會將人們的需要，置放在更為優先的位置，勝於消費至上與利潤，那麼，請您往下點選，閱讀 古巴記者Circles Robinson的2008世局評論： http://www.cuba-solidarity.org.uk/news.asp?ItemID=1216   ...................................... 2007-12-15 古巴國營媒體宣布未來5年將投入20億美元更新各大公共運輸系統， 詳見： http://www.cuba-solidarity.org.uk/news.asp?index=11   ...................................... 2007-12-29 擁有100多萬人口的古巴大城SANTIAGO 有百歲人瑞230人，全國人數約2500人，顯示島國古巴人壽因健保體制而增加。 詳見： ht...

Read More