「台灣古巴後援會籌備中」，第743期通訊，2020年12月10日。
2020年12月10日古巴通訊743期
內容
古巴重啟邊境 飯店推「自耕」吸引旅客2020-11-13 1
古巴爆發罕見示威 政府同意展開對話2020/11/29 2
古巴教會首開彩虹正義 歡迎LGBTIQ+多元性別成員2020/11/30 5
緝捕外海毒販 古巴政府展現緝毒決心 2020/12/1 6
（原標題）直擊！古巴毒販海上給警追 走頭無路丟毒品入海 記者 林書荷 報導2020/12/01 6
美國繼續霸凌 外資入古巴近19億美元 7
古巴重啟邊境 飯店推「自耕」吸引旅客2020-11-13
【新唐人亞太台 2020 年 11 月 13 日訊】古巴從今年三月關閉邊境，導致旅遊業崩盤。當局為迎接即將到來的旅遊旺季，10月重新開放國際遊客入境。當地一些飯店業者開始在飯店內以「自耕」的方式，提供新鮮蔬菜及藥草，吸引更多遊客入住。薄荷葉加上冰塊，放入果汁機中打碎，配上檸檬切片，這些食材全都是飯店員工親自種植的。
(10月25日)古巴著名海灘度假勝地巴拉德羅(Varadero)的30家飯店，因疫情封鎖了七個月後，終於開始接待外國遊客。一些飯店希望以新鮮現採的藥草和蔬菜，吸引遊客回流。
古巴旅客 JUAN VALDES：「飯店自己種的自然食材對身體有益，不會讓你感覺不好，這些檸檬很酸，但是非常新鮮，就像開胃菜一樣。」
在綿延20公里長的巴拉德羅沙灘上，五星級飯店美麗雅國際(Melia International)的員工們，忙著在自家飯店的菜園澆水。
這個由飯店接待員、廚師和服務生共同灌溉的園地，種有蘿蔔、綠豆、玉米等各種可食用植物，都是有機的，直接提供飯店餐廳做成料理，或者給酒吧調製雞尾酒。
飯店酒保 YUDIEL INFANTE：「飯店裡有一塊菜園，對我們真的很有好處，因為我們可以直接取得新鮮的農產品，像是薄荷和羅勒葉。我們可以製作簡單的雞尾酒，例如檸檬水，但用飯店自己種的新鮮農產品。」
從今年三月關閉邊境的古巴，為迎接十一月至隔年三月的旅遊旺季，當局逐漸放寬限制，在十月開放國際遊客入境。不過，旅客抵達機場時仍需接受檢測，出入公共場所強制要戴口罩，各旅遊景點也會經常量測體溫。
古巴爆發罕見示威 政府同意展開對話2020/11/29
〔即時新聞／綜合報導〕古巴近日爆發罕見的示威行動，超過300名藝術家、社運人士聚集在文化部外，抗議政府遏制言論自由，以及對藝術團體的打壓，連日的抗議行動後，示威團體28日表示，政府同意展開對話。
綜合外媒報導，古巴政府日前打壓異議藝術家、激進主義團體「聖伊西德羅運動」（San Isidro Movement），團體成員饒舌歌手索利斯（Denis Solis）因演唱要求自由的歌曲被判處監禁，引發藝術團體絕食抗議等示威行動。30名示威者28日與文化部副部長羅哈斯（Fernando Rojas）舉行4個多小時的會談，當局也同意開始一系列會議以解決分歧。
參與會談的示威者馬托斯（Michel Matos）表示，示威行動「點燃一種特殊的火焰」。馬托斯提到，會議中談到言論自由、集會結社自由、審查制度等，過去60年的部長級會議中，應該沒有這樣的對話。古巴政府則沒有發表任何聲明或針對會議置評。
多數民眾認為，這次的示威迫使古巴政府與不同想法的人進行對話，已是歷史性的成就，消除大眾在一黨制國家公開發表言論的恐懼。古巴演員佩魯戈里亞（Jorge Perugorría）表示，進入對話的時間到了，這對於年輕一代相當重要，參與會談的人將為此努力。
藝術家經常用表演批評政府，古巴當局則稱「聖伊西德羅運動」缺乏真正的藝術價值，並認為，古巴國內持不同意見的團體受僱於美國，旨在破壞國家穩定。各國和人權組織也對古巴人權表達關注，國際特赦組織（Amnesty International）呼籲古巴政府盡速釋放拘留者。
古巴罕有一批藝術家抗議要求保障表達自由2020-11-28
HKT
新唐人亞太電視 葉恩婕 蓉蓉 綜合報導
在古巴，有大約200名藝術家在文化部外抗議，要求保障表達自由。
當局以新型肺炎疫情為理由，驅逐一個抗議團體的14名成員，指他們由墨西哥途經美國返回哈瓦那後，未有適當檢疫，引發示威人士不滿。
示威已經持續十日，部分人更加是絕食抗議。他們要求與副文化部長對話，以及釋放兩名被捕的藝術家。
保安人員和便衣警察在遠距離監視，沒有干預。
示威活動在古巴並不常見，多數都不會獲批，今次抗議引起關注，55歲著名古巴裔影星和導演佩魯戈里亞表示，各方應該對話，相信這些年青人的聲音會受到關注。
有美國國務院官員在社交網站說，國際社會要求古巴尊重人民權利。
古巴藝術家集體抗議 總統痛批美方陰謀
2020/11/30 17:12
（中央社哈瓦那30日綜合外電報導）古巴藝術家近來集體在首都哈瓦那，發起爭取言論自由的抗議活動，總統狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）今天表示，這是川普「推翻革命」的「最後嘗試」。
法新社報導，狄亞士-卡奈對數百名聚集在首都哈瓦那（Havana）一座公園裡參與「捍衛革命」活動的年輕人表示：「你們知道他們想戲弄我們，他們正在成立一個媒體馬戲團。」
狄亞士-卡奈說，這場抗議是「挺川派和反古巴邁阿密黑手黨發動的最後嘗試」。
他說，這是「試圖推翻革命的非傳統戰爭策略」的一環。
由聖伊西德羅運動（San Isidro Movement）的成員或夥伴14人組成的團體，一開始在哈瓦那一處歷史中心抗議長達10天，其中有人絕食抗議，引起廣泛注意。
他們要求釋放饒舌歌手索利斯（Denis Solis）。他是聖伊西德羅運動的成員，因演唱要求自由歌曲遭逮捕，被判處監禁8個月。
27日傍晚，警方驅趕這群抗議者，並表示，其中一名抗議者剛從墨西哥經美國入境抵達古巴，但未適當隔離。因此，根據2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫規定，這次的突襲是必須的。
古巴外交部長29日召見美國駐古巴臨時代辦朱尼嘉-布朗（Timothy Zuniga-Brown），譴責華府「公然挑釁介入」聖伊西德羅運動。
28日，約200名藝術家在文化部前示威抗議數小時，要求更多的言論自由。在古巴，這類的示威很罕見。
古巴藝文界爆罕見示威爭取言論自由 總統﹕特朗普的反古巴陰謀
2020/12/2（香港立場新聞）
古巴早前爆發罕見示威，逾 300 名藝術家、學者、社運人士等抗議政府打擊言論自由，最終政府派出文化部副部長與抗爭者會面，雙方同意繼續對話解決問題。不過近日古巴總統 Miguel Díaz-Canel 又再斥責抗爭者所為，當地官媒更指抗爭為「鬧劇」，令事件解決進程蒙上陰影。示威者則繼續要求總統與民眾直接對話。
古巴近年對創作自由施加限制，兩年前當地政府頒布 349 號法令，規定藝術家展示作品前先要取得政府批准，雖然當時藝文工作者已即時反對，但政府仍一意孤行。
事件的導火線是，饒舌歌手 Denis Solis 被指侮辱一名警察，於今月 9 日被捕，被判監 8 星期。當地組織 San Isidro Movement 為抗議，於本月 26 日進行絕食，並把過程於網上直播。警方隨即以「社交距離」為由終止該活動。警方的理由是活動中其中一人從墨西哥經由美國回到古巴，而未經妥善隔離。兩名參與活動者由於拒絕回家被捕。
當地藝文界人士批評，政府真正目的是要阻止抗議計劃，以打擊異見聲音。有古巴人更稱，當地社交媒體一度被政府封鎖，以避免消息經網路傳開。
作為回應，約 300 名藝文工作者。學者、社運人士於 27 日聚集夏灣拿 (Havana) 文化部外抗議，成員包括多名著名藝術工作者，如導演 Fernando Perez、藝術家 Tania Bruguera 與 Coco Fusco 等。這種規模的抗爭，在古巴十分罕見。Fusco 接受外媒訪問時表示，「我必須要強調，這種公共抗議，數百人站在政府部門外 14 小時，是前所未有的。」
文化部副部長會談 4 小時 同意續對話解決問題
28 日，文化部副部長 Fernando Rojas 終邀請約 30 名示威者會談超過 4 小時，Rojas 承諾會重新研究被捕饒舌歌手的個案，雙方終同意繼續對話解決分歧。有份參與會談的示威者指，會議談到言論自由、集會自由、審查制度等，政府答應會讓藝術家有更大自由。有示威者稱，這種對話過去 60 年的部長級會議中應從未有過。Fusco 亦表示﹕「政府官員不得不與我們會面，對我們來說已可說是勝利，也反映政府方面的弱勢。」
不過，古巴政府近日態度有所轉變。總統 Miguel Díaz-Canel 公開貶斥抗爭者，指事件是外國勢力陰謀，是特朗普欲推翻古巴的陰謀。國家官媒亦批評示威為「鬧劇」，以及是「帝國主義者的真人騷」。當地政府不時批評異見人士包括今次事件的 San Isidro Movement 是收了外國勢力的錢，企圖擾亂國家安寧。
Tania Bruguera 則回應指，文化部副部長 Fernando Rojas 現在已只算是中間人，要求 Miguel Díaz-Canel 直接出來與抗爭者對話。「事到如今，我們需要一個有真正決策權的對話者。」
美國、荷蘭、捷克等國家已發言表達關注，希望古巴政府能妥善處理事件。
古巴教會首開彩虹正義 歡迎LGBTIQ+多元性別成員2020/11/30
葉憶萱 2020年11月30日 13:00:00
古巴前總統卡斯楚女兒瑪麗拉為LGBTIQ爭取權益。（湯森路透）
根據《開放民主網》（Open Democracy）報導，古巴在宗教原教旨主義盛行之際，馬坦薩斯市（Matanzas）的大都會社群教會（Metropolitan Community Church，MCC）歡迎「LGBTIQ+」多元性別成員加入。
美國牧師杜羅培禮（Troy Perry）年輕時，因坦承出櫃而被逐出教會。1968年，他在加利福尼亞州創建MCC國際新教教派，公開歡迎LGBTIQ族群，讓他們有個能實踐信仰並表達自己身份的地方。
迄今，MCC一直致力於解決種族、性別、性取向、經濟、氣候變遷、老齡化和人權等問題。它在全球37個國家中已有222個分會，並列為普世教會協會（World Council of Churches，WCC）的正式觀察員。
MCC於2015年成立古巴分會，除了LGBTIQ族群外，也接納非裔古巴傳統宗教的信徒。目前，該分會已和多個社會組織合作，像是政府資助的「國家性教育中心」（National Centre for Sex Education）、各教派基督徒組成的「馬丁・路德・金恩紀念中心」（Martin Luther King Memorial Centre），以及「人民教師網絡」（People’s Teachers Network）。
古巴分會會長薩拉雷吉（Reverend Elaine Saralegui）表示：「我們始終尋求與我們理念相同的團體合作，當然越多越好」。
此外，MCC還會公開討論性健康問題、分發保險套、清理河川和淨灘，以及為兒童舉辦活動。新冠肺炎疫情期間，該教會陪伴沒有家人的年長者、提供他們食物，並建立WhatsApp通訊群組，讓會眾能一起禱告並分享擔憂。
用「家庭」一詞來描述教會
許多MCC成員都會用「家庭」一詞來描述教會，並對於它關注社會變遷而感到自豪。其中一位古巴分會創辦人佩雷斯（Mariaelaine Pérez）表示：「這不是一個只能進來禱告的教堂，而是一個能提供協助的地方」。
古巴長期以來社會風氣保守，直到近十年越來越多人支持LGBTIQ，每年在國際不再恐同日舉辦驕傲遊行，參與人數逐年增加。
2018年，古巴前總統卡斯楚（Raul Castro）女兒瑪麗拉（Mariela Castro）提出新憲法草案第68條，取消原本婚姻為「一男一女」的定義。不過，受到基督教會和民眾反對，新憲法委員會宣布將婚姻議題從草案中移至家庭法。目前，古巴正在審查該法，可望能舉行全民公投。
緝捕外海毒販 古巴政府展現緝毒決心 2020/12/1
（原標題）直擊！古巴毒販海上給警追 走頭無路丟毒品入海 記者 林書荷 報導2020/12/01
（按：這則新聞寫「古巴毒販」一詞，應該會造成誤導，讀者可能以為這些毒販是古巴人。雖然在1989年曾有相關事件，但古巴歷來緝毒嚴格，這則新聞若寫「古巴政府在外海緝獲的毒販」，會比較準確）該則編譯出自下列網址
第一句寫的是 Inside Cuba's anti-drug operation Cuban officials say…完全不應該翻譯成「古巴毒販」）
在川普政府任內，古巴和美國關係惡化，現在為了重建兩國關係、並且展現古巴政府的緝毒決心，古巴讓美國有線電視新聞CNN，獨家進入存放毒品的倉庫，並拍攝燒毀毒品的過程。
在汪洋大海上演警匪追逐，開著遊艇的古巴毒販，企圖甩開巡邏艇，眼看警方威嚇要開槍，他們立刻把毒品丟入海中。
光是今年10月，古巴破獲的毒品走私，就能塞滿兩輛像這樣的大卡車，古巴毒販透過海路，企圖將大麻和古柯鹼運往美國。 CNN記者代述古巴官員：「最近一段時間非法運毒增加，執法團隊發現40艘可疑運毒船。」 特種部隊嚴密監視下，CNN記者實地進入，古巴當局存放查獲毒品的倉庫。
CNN記者：「我們現在要走進去，可以看到從地板到天花板，堆疊一袋袋大麻。」
一袋袋的毒品總重量約2.7公噸，進入倉庫內最先感受到的，就是刺鼻的味道。 CNN記者：「我可以告訴你，這裡頭的毒品氣味非常重完全抑制不了。」 美國和古巴一向合作緝毒，但在川普政府任內兩國關係惡化，也取消了執法單位例行會議，儘管如此，古巴仍表示願意打擊國際毒販。 CNN記者代述古巴官員：「我們阻止了上噸毒品走私進入美國。」 為了展現決心，古巴當局讓CNN拍攝處理走私毒品的過程，將毒品一包包確實燒毀，希望藉此向拜登政府表明，美國和古巴，能在未來四年重新建立友好關係。
詳細報導請見： news.tvbs.com.tw/world/1425525?from=Copy_content
美國繼續霸凌 外資入古巴近19億美元
(原標題)無懼美國制裁 古巴吸引外資逆勢漲
2020-12-09 11:32 台灣醒報 / 記者呂翔禾╱台北報導
古巴近日招商有成，已吸引到34件投資案總值近19億美元！古巴貿易部長馬爾梅爾卡近日表示，自美國2019年10月對古巴加強制裁後，他們還是從世界各地吸引到許多外資，未來希望透過鬆綁國內投資法令，擴大到20至25億的規模。美、古關係曾在歐巴馬時期好轉，在川普上台後再度惡化。
古巴外資成長
根據《半島電視台》報導，馬爾梅爾卡說，古巴自去年10月後還是吸引到34件投資案、總值約19億美元，比起2018年的17億美元有所成長，他表示古巴國內會持續鬆綁投資限制，希望能吸引更多外資投資古巴。
美國對古巴施加的制裁包括阻止委內瑞拉將石油運至古巴、禁止國內民眾前往古巴旅行，並高度限制古巴境外回國的現金流，這也讓很多銀行都避免與古巴進行交易，古巴今年還因為疫情的影響，讓國內重要的觀光產業（佔GDP10%）陷入危機，這也讓古巴開始加速原本既有的市場化改革。
美國制裁力度緩
不過美國左翼報紙《人民世界》提到，近來美國對古巴的制裁力度有稍微減緩（本電郵編輯按：這說法怪異，是加強，不是減緩），允許歐洲的醫療科學家協助（或考察）古巴對抗新冠疫情，團隊領導人、瑞士科學家卡瓦利受訪時表示，古巴完善的健保讓這裡每10萬人的死亡率只有1.18人，比起鄰國多明尼加21.92人好很多，值得歐洲國家參考。
另外根據《新歐洲》報導，與古巴一樣遭受制裁的委內瑞拉近來正舉行大選，現任總統馬杜羅獲得大勝，以瓜伊多為首的反對派不滿選舉結果，認為投票率僅31%，整場選舉並不公正，雙方自2018年分裂後仍持續對峙，而委國經濟與民生也陷入極度的凋零。
發表文章
