【新唐人亞太台 2020 年 11 月 13 日訊】古巴從今年三月關閉邊境，導致旅遊業崩盤。當局為迎接即將到來的旅遊旺季，10月重新開放國際遊客入境。當地一些飯店業者開始在飯店內以「自耕」的方式，提供新鮮蔬菜及藥草，吸引更多遊客入住。

薄荷葉加上冰塊，放入果汁機中打碎，配上檸檬切片，這些食材全都是飯店員工親自種植的。

(10月25日)古巴著名海灘度假勝地巴拉德羅(Varadero)的30家飯店，因疫情封鎖了七個月後，終於開始接待外國遊客。一些飯店希望以新鮮現採的藥草和蔬菜，吸引遊客回流。

古巴旅客 JUAN VALDES：「飯店自己種的自然食材對身體有益，不會讓你感覺不好，這些檸檬很酸，但是非常新鮮，就像開胃菜一樣。」

在綿延20公里長的巴拉德羅沙灘上，五星級飯店美麗雅國際(Melia International)的員工們，忙著在自家飯店的菜園澆水。

這個由飯店接待員、廚師和服務生共同灌溉的園地，種有蘿蔔、綠豆、玉米等各種可食用植物，都是有機的，直接提供飯店餐廳做成料理，或者給酒吧調製雞尾酒。

飯店酒保 YUDIEL INFANTE：「飯店裡有一塊菜園，對我們真的很有好處，因為我們可以直接取得新鮮的農產品，像是薄荷和羅勒葉。我們可以製作簡單的雞尾酒，例如檸檬水，但用飯店自己種的新鮮農產品。」

從今年三月關閉邊境的古巴，為迎接十一月至隔年三月的旅遊旺季，當局逐漸放寬限制，在十月開放國際遊客入境。不過，旅客抵達機場時仍需接受檢測，出入公共場所強制要戴口罩，各旅遊景點也會經常量測體溫。

古巴一批藝術家在文化部外抗議。（路透社）

古巴爆發罕見示威政府同意展開對話2020/11/29

〔即時新聞／綜合報導〕古巴近日爆發罕見的示威行動，超過300名藝術家、社運人士聚集在文化部外，抗議政府遏制言論自由，以及對藝術團體的打壓，連日的抗議行動後，示威團體28日表示，政府同意展開對話。

綜合外媒報導，古巴政府日前打壓異議藝術家、激進主義團體「聖伊西德羅運動」（San Isidro Movement），團體成員饒舌歌手索利斯（Denis Solis）因演唱要求自由的歌曲被判處監禁，引發藝術團體絕食抗議等示威行動。30名示威者28日與文化部副部長羅哈斯（Fernando Rojas）舉行4個多小時的會談，當局也同意開始一系列會議以解決分歧。

參與會談的示威者馬托斯（Michel Matos）表示，示威行動「點燃一種特殊的火焰」。馬托斯提到，會議中談到言論自由、集會結社自由、審查制度等，過去60年的部長級會議中，應該沒有這樣的對話。古巴政府則沒有發表任何聲明或針對會議置評。

多數民眾認為，這次的示威迫使古巴政府與不同想法的人進行對話，已是歷史性的成就，消除大眾在一黨制國家公開發表言論的恐懼。古巴演員佩魯戈里亞（Jorge Perugorría）表示，進入對話的時間到了，這對於年輕一代相當重要，參與會談的人將為此努力。

藝術家經常用表演批評政府，古巴當局則稱「聖伊西德羅運動」缺乏真正的藝術價值，並認為，古巴國內持不同意見的團體受僱於美國，旨在破壞國家穩定。各國和人權組織也對古巴人權表達關注，國際特赦組織（Amnesty International）呼籲古巴政府盡速釋放拘留者。

古巴罕有一批藝術家抗議要求保障表達自由2020-11-28

HKT
新唐人亞太電視葉恩婕蓉蓉綜合報導
在古巴，有大約200名藝術家在文化部外抗議，要求保障表達自由。
當局以新型肺炎疫情為理由，驅逐一個抗議團體的14名成員，指他們由墨西哥途經美國返回哈瓦那後，未有適當檢疫，引發示威人士不滿。
示威已經持續十日，部分人更加是絕食抗議。他們要求與副文化部長對話，以及釋放兩名被捕的藝術家。

保安人員和便衣警察在遠距離監視，沒有干預。

示威活動在古巴並不常見，多數都不會獲批，今次抗議引起關注，55歲著名古巴裔影星和導演佩魯戈里亞表示，各方應該對話，相信這些年青人的聲音會受到關注。

有美國國務院官員在社交網站說，國際社會要求古巴尊重人民權利。

古巴藝術家集體抗議總統痛批美方陰謀

2020/11/30 17:12

（中央社哈瓦那30日綜合外電報導）古巴藝術家近來集體在首都哈瓦那，發起爭取言論自由的抗議活動，總統狄亞士-卡奈（Miguel Diaz-Canel）今天表示，這是川普「推翻革命」的「最後嘗試」。

法新社報導，狄亞士-卡奈對數百名聚集在首都哈瓦那（Havana）一座公園裡參與「捍衛革命」活動的年輕人表示：「你們知道他們想戲弄我們，他們正在成立一個媒體馬戲團。」

狄亞士-卡奈說，這場抗議是「挺川派和反古巴邁阿密黑手黨發動的最後嘗試」。

他說，這是「試圖推翻革命的非傳統戰爭策略」的一環。

由聖伊西德羅運動（San Isidro Movement）的成員或夥伴14人組成的團體，一開始在哈瓦那一處歷史中心抗議長達10天，其中有人絕食抗議，引起廣泛注意。

他們要求釋放饒舌歌手索利斯（Denis Solis）。他是聖伊西德羅運動的成員，因演唱要求自由歌曲遭逮捕，被判處監禁8個月。

27日傍晚，警方驅趕這群抗議者，並表示，其中一名抗議者剛從墨西哥經美國入境抵達古巴，但未適當隔離。因此，根據2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫規定，這次的突襲是必須的。

古巴外交部長29日召見美國駐古巴臨時代辦朱尼嘉-布朗（Timothy Zuniga-Brown），譴責華府「公然挑釁介入」聖伊西德羅運動。

28日，約200名藝術家在文化部前示威抗議數小時，要求更多的言論自由。在古巴，這類的示威很罕見。

古巴藝文界爆罕見示威爭取言論自由　總統﹕特朗普的反古巴陰謀

2020/12/2（香港立場新聞）

古巴早前爆發罕見示威，逾 300 名藝術家、學者、社運人士等抗議政府打擊言論自由，最終政府派出文化部副部長與抗爭者會面，雙方同意繼續對話解決問題。不過近日古巴總統 Miguel Díaz-Canel 又再斥責抗爭者所為，當地官媒更指抗爭為「鬧劇」，令事件解決進程蒙上陰影。示威者則繼續要求總統與民眾直接對話。

古巴近年對創作自由施加限制，兩年前當地政府頒布 349 號法令，規定藝術家展示作品前先要取得政府批准，雖然當時藝文工作者已即時反對，但政府仍一意孤行。

事件的導火線是，饒舌歌手 Denis Solis 被指侮辱一名警察，於今月 9 日被捕，被判監 8 星期。當地組織 San Isidro Movement 為抗議，於本月 26 日進行絕食，並把過程於網上直播。警方隨即以「社交距離」為由終止該活動。警方的理由是活動中其中一人從墨西哥經由美國回到古巴，而未經妥善隔離。兩名參與活動者由於拒絕回家被捕。

當地藝文界人士批評，政府真正目的是要阻止抗議計劃，以打擊異見聲音。有古巴人更稱，當地社交媒體一度被政府封鎖，以避免消息經網路傳開。

作為回應，約 300 名藝文工作者。學者、社運人士於 27 日聚集夏灣拿 (Havana) 文化部外抗議，成員包括多名著名藝術工作者，如導演 Fernando Perez、藝術家 Tania Bruguera 與 Coco Fusco 等。這種規模的抗爭，在古巴十分罕見。Fusco 接受外媒訪問時表示，「我必須要強調，這種公共抗議，數百人站在政府部門外 14 小時，是前所未有的。」

文化部副部長會談 4 小時　同意續對話解決問題

28 日，文化部副部長 Fernando Rojas 終邀請約 30 名示威者會談超過 4 小時，Rojas 承諾會重新研究被捕饒舌歌手的個案，雙方終同意繼續對話解決分歧。有份參與會談的示威者指，會議談到言論自由、集會自由、審查制度等，政府答應會讓藝術家有更大自由。有示威者稱，這種對話過去 60 年的部長級會議中應從未有過。Fusco 亦表示﹕「政府官員不得不與我們會面，對我們來說已可說是勝利，也反映政府方面的弱勢。」

不過，古巴政府近日態度有所轉變。總統 Miguel Díaz-Canel 公開貶斥抗爭者，指事件是外國勢力陰謀，是特朗普欲推翻古巴的陰謀。國家官媒亦批評示威為「鬧劇」，以及是「帝國主義者的真人騷」。當地政府不時批評異見人士包括今次事件的 San Isidro Movement 是收了外國勢力的錢，企圖擾亂國家安寧。

Tania Bruguera 則回應指，文化部副部長 Fernando Rojas 現在已只算是中間人，要求 Miguel Díaz-Canel 直接出來與抗爭者對話。「事到如今，我們需要一個有真正決策權的對話者。」

美國、荷蘭、捷克等國家已發言表達關注，希望古巴政府能妥善處理事件。

古巴教會首開彩虹正義　歡迎LGBTIQ+多元性別成員2020/11/30

葉憶萱 2020年11月30日 13:00:00

古巴前總統卡斯楚女兒瑪麗拉為LGBTIQ爭取權益。（湯森路透）

根據《開放民主網》（Open Democracy）報導，古巴在宗教原教旨主義盛行之際，馬坦薩斯市（Matanzas）的大都會社群教會（Metropolitan Community Church，MCC）歡迎「LGBTIQ+」多元性別成員加入。

美國牧師杜羅培禮（Troy Perry）年輕時，因坦承出櫃而被逐出教會。1968年，他在加利福尼亞州創建MCC國際新教教派，公開歡迎LGBTIQ族群，讓他們有個能實踐信仰並表達自己身份的地方。

迄今，MCC一直致力於解決種族、性別、性取向、經濟、氣候變遷、老齡化和人權等問題。它在全球37個國家中已有222個分會，並列為普世教會協會（World Council of Churches，WCC）的正式觀察員。

MCC於2015年成立古巴分會，除了LGBTIQ族群外，也接納非裔古巴傳統宗教的信徒。目前，該分會已和多個社會組織合作，像是政府資助的「國家性教育中心」（National Centre for Sex Education）、各教派基督徒組成的「馬丁・路德・金恩紀念中心」（Martin Luther King Memorial Centre），以及「人民教師網絡」（People’s Teachers Network）。

古巴分會會長薩拉雷吉（Reverend Elaine Saralegui）表示：「我們始終尋求與我們理念相同的團體合作，當然越多越好」。

此外，MCC還會公開討論性健康問題、分發保險套、清理河川和淨灘，以及為兒童舉辦活動。新冠肺炎疫情期間，該教會陪伴沒有家人的年長者、提供他們食物，並建立WhatsApp通訊群組，讓會眾能一起禱告並分享擔憂。

用「家庭」一詞來描述教會

許多MCC成員都會用「家庭」一詞來描述教會，並對於它關注社會變遷而感到自豪。其中一位古巴分會創辦人佩雷斯（Mariaelaine Pérez）表示：「這不是一個只能進來禱告的教堂，而是一個能提供協助的地方」。

古巴長期以來社會風氣保守，直到近十年越來越多人支持LGBTIQ，每年在國際不再恐同日舉辦驕傲遊行，參與人數逐年增加。

2018年，古巴前總統卡斯楚（Raul Castro）女兒瑪麗拉（Mariela Castro）提出新憲法草案第68條，取消原本婚姻為「一男一女」的定義。不過，受到基督教會和民眾反對，新憲法委員會宣布將婚姻議題從草案中移至家庭法。目前，古巴正在審查該法，可望能舉行全民公投。

緝捕外海毒販古巴政府展現緝毒決心 2020/12/1

（原標題）直擊！古巴毒販海上給警追　走頭無路丟毒品入海記者林書荷報導2020/12/01

（按：這則新聞寫「古巴毒販」一詞，應該會造成誤導，讀者可能以為這些毒販是古巴人。雖然在1989年曾有相關事件，但古巴歷來緝毒嚴格，這則新聞若寫「古巴政府在外海緝獲的毒販」，會比較準確）該則編譯出自下列網址

https://www.cnn.com/video/data/3.0/video/world/2020/11/30/cuba-drug-biden-administration-patrick-oppmann-pkg-intl-ldn-vpx.cnn/index.xml

第一句寫的是 Inside Cuba's anti-drug operation Cuban officials say…完全不應該翻譯成「古巴毒販」）

在川普政府任內，古巴和美國關係惡化，現在為了重建兩國關係、並且展現古巴政府的緝毒決心，古巴讓美國有線電視新聞CNN，獨家進入存放毒品的倉庫，並拍攝燒毀毒品的過程。

在汪洋大海上演警匪追逐，開著遊艇的古巴毒販，企圖甩開巡邏艇，眼看警方威嚇要開槍，他們立刻把毒品丟入海中。

光是今年10月，古巴破獲的毒品走私，就能塞滿兩輛像這樣的大卡車，古巴毒販透過海路，企圖將大麻和古柯鹼運往美國。 CNN記者代述古巴官員：「最近一段時間非法運毒增加，執法團隊發現40艘可疑運毒船。」特種部隊嚴密監視下，CNN記者實地進入，古巴當局存放查獲毒品的倉庫。

CNN記者：「我們現在要走進去，可以看到從地板到天花板，堆疊一袋袋大麻。」

一袋袋的毒品總重量約2.7公噸，進入倉庫內最先感受到的，就是刺鼻的味道。 CNN記者：「我可以告訴你，這裡頭的毒品氣味非常重完全抑制不了。」美國和古巴一向合作緝毒，但在川普政府任內兩國關係惡化，也取消了執法單位例行會議，儘管如此，古巴仍表示願意打擊國際毒販。 CNN記者代述古巴官員：「我們阻止了上噸毒品走私進入美國。」為了展現決心，古巴當局讓CNN拍攝處理走私毒品的過程，將毒品一包包確實燒毀，希望藉此向拜登政府表明，美國和古巴，能在未來四年重新建立友好關係。

詳細報導請見： news.tvbs.com.tw/world/1425525?from=Copy_content

美國繼續霸凌外資入古巴近19億美元

(原標題)無懼美國制裁古巴吸引外資逆勢漲
2020-12-09 11:32 台灣醒報 / 記者呂翔禾╱台北報導

古巴近日招商有成，已吸引到34件投資案總值近19億美元！古巴貿易部長馬爾梅爾卡近日表示，自美國2019年10月對古巴加強制裁後，他們還是從世界各地吸引到許多外資，未來希望透過鬆綁國內投資法令，擴大到20至25億的規模。美、古關係曾在歐巴馬時期好轉，在川普上台後再度惡化。

古巴外資成長

根據《半島電視台》報導，馬爾梅爾卡說，古巴自去年10月後還是吸引到34件投資案、總值約19億美元，比起2018年的17億美元有所成長，他表示古巴國內會持續鬆綁投資限制，希望能吸引更多外資投資古巴。

美國對古巴施加的制裁包括阻止委內瑞拉將石油運至古巴、禁止國內民眾前往古巴旅行，並高度限制古巴境外回國的現金流，這也讓很多銀行都避免與古巴進行交易，古巴今年還因為疫情的影響，讓國內重要的觀光產業（佔GDP10%）陷入危機，這也讓古巴開始加速原本既有的市場化改革。

美國制裁力度緩

不過美國左翼報紙《人民世界》提到，近來美國對古巴的制裁力度有稍微減緩（本電郵編輯按：這說法怪異，是加強，不是減緩），允許歐洲的醫療科學家協助（或考察）古巴對抗新冠疫情，團隊領導人、瑞士科學家卡瓦利受訪時表示，古巴完善的健保讓這裡每10萬人的死亡率只有1.18人，比起鄰國多明尼加21.92人好很多，值得歐洲國家參考。

另外根據《新歐洲》報導，與古巴一樣遭受制裁的委內瑞拉近來正舉行大選，現任總統馬杜羅獲得大勝，以瓜伊多為首的反對派不滿選舉結果，認為投票率僅31%，整場選舉並不公正，雙方自2018年分裂後仍持續對峙，而委國經濟與民生也陷入極度的凋零。

2020年11月15日星期日

古巴通訊(742)「美國對古巴的戰爭」三部影音片歡迎觀看。台灣導遊不滿古巴。哈瓦那機場11/15起恢復商務航班。

22:21 古美關係, 政治, 旅遊, 財金, 國際, 醫療, Belly of the Beast, War on Cuba No comments

「台灣古巴後援會籌備中」，第742期通訊，2020年11月12日。

2020年11月12日古巴通訊742期

內容

「美國對古巴的戰爭」已經推出三部 2020/11/12 1

古巴診治covid-19病患藥品在美國等地進行第三期臨床實驗 2020/11/5 1

古巴進行貨幣改革　取消雙軌制和匯率體系2020/10/15 2

古巴發行中古建交60周年紀念郵票和首日封2020年10月15 3

古巴部分地區將恢復開放　旅遊業將重啟 2020/10/17 3

美國經濟霸凌古巴稱一年損失約1600億元2020/10/22 4

美國祭新制裁西聯匯款宣布退出古巴2020-10-28 4

中國同古巴簽署漢語教學合作協議2020/10/30 4

美國頒布新規對古巴匯款限制升級2020-11-08 5

古巴控制住疫情哈瓦那機場將恢復商務航班2020/11/11 7

台灣導遊在古巴的不愉快經驗 2020/10 7

「美國對古巴的戰爭」已經推出三部 2020/11/12

獨立記者數人齊聚古巴，共創「野獸之腹」（Belly of the Beast）影音平台，以英語製播外界知道尚少的12-16分鐘短片，導演Oliver Stone支持（另見通訊7327期/2020/5/8 http://cubataiwan.blogspot.com/2020/05/732202058-2020-58-732-202058-2-2020417.html）。至2020/11/12已經推出「美國對古巴的戰爭」(War on Cuba）三部，內容簡潔並有字幕，網址請見本期通訊。

「美國對古巴的戰爭」(War on Cuba）三部的網址：https://www.youtube.com/watch?v=z1mknIkBGUA&t=7s

https://www.youtube.com/watch?v=61hYxh9x61Y&t=21s

https://www.youtube.com/watch?v=_pNBp0n08ak&t=6s

古巴診治covid-19病患藥品在美國等地進行第三期臨床實驗 2020/11/5

Cuban drug against COVID-19 will be tested in the US, Brazil, and Mexico

https://oncubanews.com/en/cuba/cuban-drug-against-covid-19-will-be-tested-in-the-us-brazil-and-mexico/

古巴分子免疫學中心（CIM）在2020/11/4宣布它與印度 Biocon公司合作開發的藥品Itolizumab，已經取得授權，即將在美國與墨西哥及巴西，進入臨床第三期，實驗診治Covid-19確診病患的療效。該藥品已經在古巴與印度進行範圍較小的研究，專家發現它能顯著減少病患進入加護病房的風險，減少死亡率達十倍。Itolizumab藥品最早是由CIM在1995研發完成，用於治療某些型態的癌症與自體免疫疾病（Autoimmune Disease）。古巴在這次疫情爆發後不久，已經開始出口該藥品診治Covid-19病患。

Cuban drug against COVID-19 will be tested in the US, Brazil, and Mexico

古巴進行貨幣改革　取消雙軌制和匯率體系2020/10/15

　　中評社北京10月15日電／據新華社報道，古巴政府13日宣布包括取消雙軌制貨幣和匯率體系在內的貨幣改革初步計劃。

　　古巴落實發展綱要委員會主席馬里諾·穆裡略當天在一檔廣播電視直播節目中說，貨幣改革將包括統一貨幣與匯率體系、改革國家補貼體系和民眾收入體系。

　　穆裡略表示，古巴將恢復單一匯率制，廢除可兌換比索，保留比索，以促進經濟有效運轉；政府將提高民眾工資、退休金等收入，以應對貨幣與匯率並軌後可能出現的比索貶值；此外，政府將取消過多補貼，將“補貼商品”變為“補貼個人”，以尋求合理分配財富。

　　目前，古巴流通比索和可兌換比索兩種法定貨幣，其中可兌換比索與美元等值。古巴國有部門記賬時，1可兌換比索相當於1比索，而在銀行等兌換點，1可兌換比索可兌換約24比索。

　　穆裡略表示，並軌進程開始後至少6個月內將保留現有匯率，使民眾有充足時間兌換，避免利益受到影響。穆裡略說，取消貨幣和匯率體系雙軌制並不能解決古巴經濟所有問題，但只有進行貨幣與匯率並軌才能推動其他經濟改革。

　　可兌換比索也被稱作新比索，誕生於1994年。自那時起，古巴一直實行雙軌制貨幣和匯率體系。近年來，古巴政府有意推動貨幣改革，但因其對經濟和民生有很大影響而進展緩慢。

古巴發行中古建交60周年紀念郵票和首日封2020年10月15

古巴部分地區將恢復開放　旅遊業將重啟 2020/10/17

　　

中評社北京10月17日電／據環球網報道，當地時間10月16日，古巴旅遊部部長胡安·卡洛斯·加爾西亞當天在一檔廣播電視直播節目中表示，古巴大部分地區已做好準備接待國際遊客。目前，古巴全國16個省級行政區中，除了首都哈瓦那和中部兩省，其餘13個省均已進入疫情“新常態階段”，這13個省將從本月19日起開放旅遊業，屆時游輪航次將恢復運營，旅遊租車服務將重啟，民宿將允許在做好衛生措施的前提下接待遊客。

　　古巴交通部部長愛德華多·羅德里格斯在該節目中表示，目前，除了首都哈瓦那和科科島的國際機場外，其他所有國際機場均已恢復商業航班，所有入境人員須接受新冠病毒檢測。19日起，首都哈瓦那將恢復對外省開放，除了仍處在疫情恢復階段的中部兩省以外，其他地區均將恢復省際交通。

　　　旅遊業是古巴第二大外匯來源，對古巴經濟發展發揮重要作用。每年11月至次年3月是古巴旅遊旺季，古巴政府將進一步研究全境開放國際航班的可能性。

美國經濟霸凌古巴稱一年損失約1600億元2020/10/22

（原標題）美國實施經濟制裁古巴稱一年損失約1600億元

中央社哈瓦那

美國祭新制裁西聯匯款宣布退出古巴

2020-10-28

法新社撰稿編輯：楊明娟

美國「西聯匯款」(Western Union)在古巴哈瓦那的據點。 (AP/達志影像)

古巴政府27日表示，在美國祭出新制裁後，設在美國的「西聯匯款」(Western Union)將關閉在古巴的營業據點。新的制裁使得「西聯匯款」無法與具有軍方背景的古巴金融機構Fincimex往來。
Fincimex在古巴外交部網路發出聲明指出，由於美國粗暴的條款，「西聯匯款」將關閉在古巴境內的407個機構。
聲明中說，這項在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情中祭出的制裁，凸顯了犬儒主義、對古巴人民的羞辱，以及美國政府的機會主義。

美國在23日宣布新制裁，並將在11月27日正式生效。
「西聯匯款」告訴法新社，希望能在符合關於古巴的新法規和規定下，繼續對客戶提供必要的金融交易服務。「西聯匯款」將很快就此問題對外做出新的宣布。

「西聯匯款」也表示，轉帳將「繼續維持運作」，「美國客戶仍可以透過我們的分支機構或網路，直接轉帳給在古巴的家人…直接匯到我們在古巴超過400個機構」。

許多古巴人必須藉由海外親人的匯款支撐每天的生活。據經濟學者梅薩-拉戈(Carmelo Mesa-Lago)的估計，2017年海外總共有38億美元匯入古巴。

美國自1962年以來一直維持對古巴的禁運制裁，近年來更趨嚴格，使得金錢要轉入古巴變得更困難。因為擔心遭到美國制裁，有越來越多銀行拒絕與古巴進行金融交易。

有軍方背景的Fincimex金融機構，是外國信用卡公司和從事匯款業務的「西聯匯款」在古巴的主要合作夥伴。過去20多年來，在美國的古巴人都是透過這個管道寄錢回家鄉。

中國同古巴簽署漢語教學合作協議2020/10/30

　新華社10月29日電中國教育部中外語言交流合作中心同古巴教育部29日在哈瓦那簽署中古漢語教學合作協議。該協議的簽署標誌著漢語課程朝著正式進入古巴國民教育體系邁出了關鍵一步。

　　協議由中國駐古巴大使陳曦代表中方、古巴教育部初級中等教育司司長阿達爾維托·雷維利亞博士代表古方簽署。協議規定：將在古巴初級中學開設漢語選修課；中方將根據古巴當地具體教學需求選派漢語教師在古開展漢語教學；古方將分別指派一名國家級、省級和市級初級中等教育教學督導，在指定中學或雙方商定增設的中學督導開展漢語教學。

　　陳曦在簽字儀式上說，今年是中古建交60周年，協議的簽署表明兩國關係日益密切，兩國合作日益廣泛深入。

　　出席簽字儀式的古巴教育部第一副部長茜拉·皮涅羅說，中國對古巴的漢語教學提供幫助，這對加強兩國之間的合作非常重要。

美國頒布新規對古巴匯款限制升級2020-11-08

德國之聲中文網

來自哈瓦那的養老金領取者赫南德斯（Lourdes Hernández）很擔憂：「我真不知道會發生什麼」。

本周，古巴金融機構Fincimex宣布，由於美國新的制裁措施，從11月27日起，美國金融服務商西聯匯款公司（Western Union）將不得不關閉其在古巴的407家分支機構。

這是對向古巴匯款業務的一個沉重打擊，而西聯匯款公司是向古巴匯款的主要渠道。

美國制裁新規

上周末，美國財政部發布新規，「凡是被國務院列入古巴被禁名單的實體或者下屬機構，在美國司法管轄範圍內的公民和公司將不得與其進行匯款往來或者在古巴處理匯款業務。美國國務院將200多個與古巴政府或軍隊有關的實體和公司列入了這份黑名單。

美國國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）為此舉解釋說，匯款交易的利潤迄今主要惠及古巴軍方，助長了「對古巴人民的壓迫」，資助了「古巴對委內瑞拉的干涉」。

古巴金融機構Fincimex公司以及萬事達信用卡公司都是西聯匯款公司對古巴匯款業務的合作伙伴。而Fincimex公司是古巴軍方經營的GAESA控股公司旗下的Cimex公司集團的子公司。

總部位於紐約的美國-古巴貿易與經濟委員會主席卡武裡奇（John S. Kavulich）向德國之聲表示，美國財政部針對Fincimex公司制定的新規定可以稱為「西聯規定」。「這一決定將對從美國向古巴的匯款業務產生重大影響」。

「病態的仇恨」

古巴總統卡內爾（Miguel Díaz-Canel）在推特上指責美國政府對他的國家懷有「病態般的仇恨」。他說：「美國堅持用新的阻撓匯款的措施傷害古巴人的家庭」。

古巴黨報《格拉瑪報》寫道，在新冠疫情流行期間頒布的這些規定「凸顯了美國政府的冷酷無情、對古巴人民的蔑視和其機會主義嘴臉」。

美國的新制裁措施確實是在一個尤其敏感的時刻發布的：因受新冠疫情的影響，古巴的旅游業已經陷於崩潰，古巴正處於嚴重的收支和供應危機之中。如果來自國外的匯款中斷，情況很可能進一步惡化。

赫爾南德斯（Hernández）每月從她住在美國的三個女兒那裡收到約合200美元的匯款。這在古巴已是相當多的一筆錢。這位60多歲的古巴婦女說，這筆錢是她主要的家庭收入。在古巴，她只有很少的寡婦撫恤金，「根本不夠支付生活費用」。

依賴來自美國的匯款

目前，對匯往古巴的匯款數額沒有官方統計數字。據總部設在邁阿密的哈瓦那咨詢集團估計，三分之一的古巴家庭都有來自美國的匯款。2019年的匯款金額估計達到37億美元。來自美國的匯款與旅游業一樣，是古巴的經濟支柱，也因此卷入兩國政治漩渦並成為攻擊目標。

赫爾南德斯抱怨說：「特朗普說要切斷給古巴軍方的匯款，但真正受傷害的是我們這些普通的古巴人」。去年，美國就規定每人每個季度向古巴匯款不得超過1000美元。

大部分資金通過非正式渠道或私人機構進入古巴以及由旅行者帶入古巴。赫爾南德斯說，「這些匯款被打入美國的一個私人賬戶，在古巴會有人再將匯款交給收款人。」她說，「但他們索要的手續費比西聯匯款要高。」

與西聯匯款相比，這種渠道的交易能避開美國國家的管控，外匯仍留在美國。赫爾南德斯說：「如果不通過西聯匯款，這便是唯一的途徑。」自爆發新冠疫情關閉邊境以來，匯往古巴的錢款估計下降了40%。

尋找替代方案

西聯匯款公司則表示，願意繼續向古巴提供匯款服務。「我們正在尋找既不違反新規又能解決問題的辦法」。該公司表示在此期間，將繼續在美國和古巴之間運作，在古巴島上的分支機構也將繼續運營。但是該公司沒有披露可以替代的解決辦法。

「古巴政府可使Fincimex公司成為一個獨立的實體或一個與軍方脫離關系的公司。也可以讓另一個機構，例如一家銀行取代Fincimex公司」，美國-古巴貿易與經濟委員會的卡武裡奇說，然而哈瓦那肯定會等待美國總統選舉的結果。卡武裡奇也確信，即使是拜登政府，「也會繼續奉行特朗普政府禁止與軍方控制的古巴公司往來的政策。」

養老金領取者赫南德斯希望問題能得到解決。她說：「目前我的生活費用是依靠來自美國的匯款，一旦沒有這些錢我該怎麼生活呢？這就是問題。

古巴控制住疫情哈瓦那機場將恢復商務航班2020/11/11

（中央社哈瓦那11日綜合外電報導）古巴當局為遏制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，從今年3月起禁止外國觀光客入境後，首都哈瓦那（Havana）的國際機場將於11月15日起恢復商務航班。

法新社報導，古巴經濟原本就受到美國制裁措施及觀光業收入下滑的衝擊，如今又遇上2019冠狀病毒疾病疫情，情況更是雪上加霜。

古巴官方新聞網站「古巴辯論」（Cubadebate）報導，外籍人士入境古巴時必須測量體溫且進行核酸檢驗（PCR），並等到大約24小時後檢測結果出爐，若呈現陰性才可自由行動。

報導還指出，入境旅客必須在5天後再次進行核酸檢驗。

古巴似乎很大程度上控制了國內疫情，自疫情爆發以來，僅通報7392起確診病例、130人染疫病歿。（實習編譯：李凱欣/核稿：陳彥鈞）

台灣導遊在古巴的不愉快經驗 2020/10

旅行社領隊古巴美夢大幻滅/瓦那金玉其外? (約從26:40起)謝謝李文德先生提供
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/解鎖地球-unlock-the-arth/id1476564589?i=1000495459378