總網頁瀏覽量

2018年4月20日 星期五

古巴通訊(689) 捍衛革命,狄亞士-卡奈就任總統。香港影迷有福,「古巴迷你嘉年華」將映七部電影。

「台灣古巴後援會籌備中」,第689期通訊,2018年4月20日。



2018年4月20日古巴通訊689期



內容





古巴外長說在古美關係涉原則問題上不會讓步2018/4/15


新華社利馬4月14日電(記者倪瑞捷)古巴外長羅德里格斯14日在秘魯首都利馬舉行的第八屆美洲國家首腦會議(美洲峰會)會議上發言時表示,古巴和美國兩國關係自2014年啟動正常化進程以來取得了發展,但古巴在原則問題上不會做出讓步。

羅德里格斯說,在古巴領導人勞爾·卡斯特羅和美國前總統奧巴馬的共同努力下,古美關係取得了看得到的成果。但美國總統特朗普上臺後又使兩國關係開始倒退。

他說,歷史經驗表明,古巴與美國關係正常化是可行的,但古巴不會為了追求同美國關係正常化而放棄主權、退讓分毫。他希望美國能夠尊重各國自由選擇政治、經濟、社會和文化制度的權利,不要以「門羅主義」思維指引對拉美國家的政策。(完)


尾隨美國  加拿大也撤離駐古巴外交官家眷2018/04/17


(原標題)調查神祕腦損傷 加拿大撤離駐古巴外交官家眷2018/04/17

加拿大駐古巴外交官及家眷自去年起陸續出現聽力喪失、腦部輕微受傷等健康受損狀況,由於不少家眷在返國之後仍持續不適,加拿大政府昨天宣布撤回所有外交官家眷。

加拿大全球事務部昨天發布聲明,雖然自去年下半年開始沒有新病例,但返回加拿大的外交官家眷仍持續反應有暈眩、頭痛及注意力無法集中等症狀。因此政府決定,自即日起,駐派在古巴的加拿大外交官,將沒有家眷陪同。

美國駐古巴等多名外交官及其家眷,2016年起傳出疑似遭遇聲波裝置的「聽力攻擊」,導致聽力及腦部等受損,加拿大外交官則自2017年春天起也通報出現類以症狀。

杜魯多(Justin Trudeau)政府已經排除這些症狀是身體因素引起,而昨天更傳出,美國和加拿大的專家檢查健康受損者症狀後,提出「很可能有新型的腦部損傷」。加拿大政府表示,將進一步調查,「成因仍然未明,但有可能是人為造成」。

古巴堅決否認使用聲波武器攻擊使館人員。(張翠蘭/綜合外電報導)


古巴領導人新舊交替 改革前途未卜2018/4/19 BBC 

改變,但是一些人認為勞爾繼任帶來了改革的希望。

古巴革命60年後,下一代領導人接任新總統,他能把古巴改革能繼續下去嗎?58歲工程師出身的迪亞斯-卡內爾將擔任新領導人,要重新啟動勞爾·卡斯特羅開啟但陷入停頓的改革困難重重。

卡斯特羅十多年前擔任總統後,為了延續社會主義制度,開始實行了一些市場經濟改革,同時和美國緩和關係。他放鬆了古巴人旅行,擁有房產,手機,電腦和上網方面的限制。

切·格瓦拉——從古巴英雄到世界偶像


圖輯:美國古巴116年關係史
2008年卡斯特羅在其兄長菲德爾·卡斯特羅生病後正式接過最高權力,開始了一些新的社會改革,但仍然維持了古巴的一黨執政,繼續管制媒體和異見聲音。

在經濟政策方面,勞爾的政府開始實施有限的市場經濟改革計劃,旨在繼續深化菲德爾·卡斯特羅1991年在蘇聯解體的時候開始的改革。raul

改變,但是一些人認為勞爾繼任帶來了改革的希望。
改變舊觀念
勞爾·卡斯特羅(左)迪亞斯-卡內爾(右)


許多人歡迎勞爾的改革,但是他們認為改革遇到了黨內和官僚體制的阻力 ,而與此同時社會差距增大,國家控制力減少。

一名古巴退休的外交官卡洛斯·阿爾祖加雷說,"他(勞爾)制定了主線,制度,但是他無法做到的是改變舊觀念。"

2/3的古巴人在效率低下的國有企業和單位工作,他們的平均月工資只有30美元,不過古巴人享有免費教育和醫療保健,有些人還得到食品和住房補貼。

經濟開放帶來的好處主要集中在城市的私營企業,特別是在哈瓦那因為古巴同美國緩和關係促進了旅遊而獲益。

但是特朗普擔任總統後改變了同古巴的緩和政策並且打算進一步收緊對古巴的政策,因此哈瓦那也受到了影響。

官方的統計顯示,古巴在過去10年的平均經濟增長率為2.4%。古巴政府在2014年說,古巴需要至少7%的增長率。古巴出口已經停滯。

有分析說,卡斯特羅可能錯過了歷史性的機會,沒有利用其1959年革命領導人的權威實行變革。還有人說他的遺產可能會受到威脅。不過卡斯特羅雖讓位給新一代領導人,但他仍將在古巴政壇發揮重要作用。
Woman buying pastries from a street vendor in La Habana.

圖片版權AFPImage caption勞爾開始改革後,許多領域出現了個體經營

許多要取決於其繼任者走什麼樣的道路。迪亞斯-卡內爾長期以來一直為接任最高職務作凖備,但是他將面臨艱巨的改革重任。另外,古巴改革也要取決於勞爾·卡斯特羅作為執政的共產黨領導人(到2021年)對政策有多大的影響力。
建立新古巴?


當勞爾·卡斯特羅接替了他的兄長(菲德爾·卡斯特羅2016年退休)後,一些批評者說又上來一位卡斯特羅,但是一些人認為勞爾繼任帶來了改革的希望。

勞爾·卡斯特羅曾經被認為是個冷酷的史達林主義者,但據說在蘇聯解體,古巴被逼到經濟混亂邊緣的時候,勞爾變得更加務實。

當時勞爾擔任國防部長,古巴軍隊成了古巴革命以來最先實行資本主義經營做法的機構,隨後改革擴大到了私營行業。

卡斯特羅作為總統對膨脹的國家僱員開支進行了改革,租賃閒置土地,擴大了私營行業。

人口有1100萬人的古巴的私營行業僱用人員增加了3倍,達到了580,000人。其中一些人已經在收入和開支和大部分人拉開了距離。

圖片版權AFPImage caption另外貨幣雙軌制也扭曲了古巴經濟,多種匯率並存並沒有被卡斯特羅統一。

卡斯特羅還建立了中國式的工業園區,通過法律為外國投資者提供減稅。為讓古巴融入全球市場,勞爾還開始談判解決古巴外債的問題,試圖讓巴黎俱樂部放棄古巴76%的債務。古巴有111億美元債務。

勞爾同美國前總統奧巴馬示好,在2014年宣佈同古巴的宿敵美國開始緩和,引起了全球投資者對古巴的興趣。

古巴旅遊業發展促進了私營經濟,外匯也為許多古巴人從事小商業活動提供了啟動資金,但是主要只是那些在海外有親友的古巴人抓住了機會。
農村變化緩慢


在古巴農村,農民主要依靠國家得到諸如拖拉機等稀缺設備。美國智庫布魯金斯研究所的數據顯示,古巴的農業產量在過去10年一直停滯不前,古巴食品消費的60-70%都需要進口。

雖然改革對刺激服務業發展起了更多作用,但是私營企業發展仍然受到限制,諸如缺乏批發市場,沒有進出口的權利。

另外,古巴僅對某些特別行業授權個體經營,去年對於諸如經營餐館和小旅館停止了發放新執照。 路透社記者看到的新規則建議限制私營行業發展。一個措施就是限制對個人進行商業活動發放許可證。
Women queuing up at a market stall

圖片版權AFPImage caption大部分古巴人在國營企業和事業單位供職。

另外貨幣雙軌制也扭曲了古巴經濟,多種匯率並存並沒有被卡斯特羅統一。

一些分析認為,經過菲德爾·卡斯特羅數十年的主宰,勞爾致力於新一代人的改變以及加強黨內的辯論,但其努力的長期效果還沒有顯現。他建議實行年齡和任期限制,實行更集體化的領導。

鄧小平的改革使中國實現了由中央計劃經濟體制向市場經濟的過渡。美洲大學的政府學教授威廉·萊昂格蘭德說,如果勞爾·卡斯特羅的繼任者繼續沿著他開始的改革道路走下去,他就可能成為古巴的"鄧小平"。他說,"但是如果努力失敗,勞爾·卡斯特羅在人們眼中將成為又一位不能迫使制度改變的共產黨改革者。"

紐約大學的政治學者洛佩茲-李威說,如果華盛頓繼續對古巴採取逼壓政策,古巴就會採取防禦姿態,那樣古巴就更不可能開始改革。

統治古巴60年卡斯楚兄弟交棒2018/4/19自由A12

57歲的第一副主席卡奈 將出任總統


〔編譯管淑平/綜合報導〕古巴國會「全國人民政權代表大會」十八日起召開兩天會議,任命國務委員會第一副主席狄亞士─卡奈(Miguel Diaz-Canel),接替現任主席勞爾.卡斯楚(Raul Castro),這是古巴第一位在一九五九年革命後出生、也是近六十年來首位非卡斯楚姓氏統治者。狄亞士─卡奈肩負為步履不穩的經濟重新注入活力的壓力,但外界不預期他會發動大幅度改革。

六○五名國會議員將選出國務委員會主席及其他三十名委員。現年五十七歲的狄亞士─卡奈代表古巴新一代領導人,一九五九年卡斯楚帶領古巴革命建立共產政權時,他還沒出生。他在大學主修電子工程,主張普及網路,據傳喜歡聽滾石、披頭四,年輕時擔任省黨委書記曾支持對同性戀、跨性別者族群友善的文化中心。
新總統甫接班 不大可能大改革


狄亞士─卡奈向來低調,避免過於張揚而葬送政治路更上一層樓的機會。在美國總統川普上臺後美古關係再現緊張之際,其最近公開談話仍重彈對抗帝國主義老調。分析家認為,狄亞士─卡奈是可望在關鍵政治、經濟議題上堅守共黨路線的穩當接班人選,他主政後雖將加快經濟發展,但初期會謹小慎微,以鞏固保守派的支持。

德州大學古巴情勢專家羅培茲─李威( Arturo Lopez-Levy)認為,有理由期待狄亞士─卡奈會更有彈性、更現代化,但「沒有證據顯示他會是改革者,會放棄一黨體制,或停止優惠國營甚於民間產業」。勞爾卸任國務委主席後,仍將繼續領導古巴共產黨到二○二一年。

古巴告別卡斯楚兄弟近六十年的統治,象徵一個時代的結束。這一直是流亡古巴人夢寐以求、也是多任美國總統致力方向,但哈瓦那街頭氣氛是漠不關心。古巴人對改善生活感到悲觀,四十五歲教師瓦狄維亞便說,「我看不出有什麼讓生活更好的辦法,薪水不動、入不敷出,川普又緊縮對古巴的封鎖」。
後卡斯楚家族的古巴:走出陰影/庇蔭 2018/4/19/FT
(英文原標題)Cuba after the  Castros: escaping a long shadow http://www.ftchinese.com/story/001077223?full=y
(中文原標題)後卡斯楚時代的古巴何去何從? 2018/4/19

勞爾•卡斯楚卸任古巴國務委員會主席,意味著古巴進入後卡斯楚時代。經濟正處於困境中的古巴會不會出現好的變化?
https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/http%3A%2F%2Fi.ftimg.net%2Fpicture%2F0%2F000077080_piclink.jpg?source=ftchinese&width=670&height=377&fit=cover&from=next001


更新於2018年4月19日 06:00 英國《金融時報》 約翰•保羅•拉思伯恩 哈瓦那報導

作為一次固定套路的宣傳活動,定格古巴最偉大的獨立戰爭英雄何塞•馬蒂(José Martí)生前最後一刻的銅像的揭幕活動算得上失敗。但作為卡斯楚兄弟60年統治最後一幕中一個憂傷的場景,今年1月哈瓦那古巴革命博物館(Museum of the Revolution)門外的這次官方活動有著深刻的意義。

古巴把這座銅像視為國家要務。這座重達17噸的銅像複製品經過4年的精心規劃,動用了250萬美元的美國私人捐款,才得以從紐約運達古巴。原作已在紐約中央公園屹立逾60年。古巴主席勞爾•卡斯楚(Raúl Castro) 2015年訪問聯合國時,甚至特地為紐約提供的幫助親自感謝了紐約市長比爾•德布拉西奧(Bill de Blasio)。

對於古巴而言,這座銅像標誌著醞釀中的和解和變革的希望。在專案啟動之初,到訪的名人應接不暇,從教皇(the Pope)到滾石樂隊(Rolling Stones)、卡爾•拉格費爾德(Karl Lagerfeld)以及時任美國總統的巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)。菲德爾•卡斯楚(Fidel Castro)的大兒子“小卡斯楚”(Fidelito)甚至跟到訪的帕麗斯•希爾頓(Paris Hilton)同框自拍。大量湧入哈瓦那尋找機遇的外國投資者讓空氣中愈發彌漫著樂觀的情緒。

然而,對古巴領導層而言,這座紀念銅像另外一個非常重要的意義在於,它也表達了從123年前的馬蒂之死一直延續到今日的革命決心。這種連貫感眼下對於古巴共產黨尤為重要,因為它今年面臨著一個微妙、甚至可能特別脆弱的時刻。

4月19日,86歲的勞爾•卡斯楚將卸任古巴國務委員會主席,由現任國務委員會副主席、57歲的米格爾•迪亞斯-卡內爾(Miguel Diaz-Canel)繼任。儘管國務委員會主席一職很大程度上是象徵性角色,而且勞爾•卡斯楚預計將繼續擔任黨和軍隊的領導人,但這將是自1976年以來主席職位首次不由卡斯楚兄弟二人中的一位擔任。加劇了這種一切充滿變數的感覺的是,古巴死板的蘇聯式經濟需要大規模改革——即便這些自由化措施將不可避免地損害古巴共產黨對權力的掌控。

但在1月28日勞爾•卡斯楚終於與黨內官員一起見證這座銅像的揭幕(距離專案開始已過去4年)時,古巴的形勢已轉差了不少。

如今,這座紀念雕像表現出的似乎不是連貫性,而是古巴面臨的多重挑戰和短板。刻在雕像黑色大理石基座上的有關馬蒂生平的碑文甚至出現了粗心且不可消除的拼寫錯誤。“城市”一詞的西班牙文單詞被錯誤拼寫成“cuidad”(正確拼寫應為“ciudad”——譯者注),而本應出現在碑文中的“nacío”(意為“出生”)這個單詞無影無蹤。

過去7個月,美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)部分逆轉了奧巴馬開創的美古關係緩和局面。美國駐古巴大使館的工作人員數量已降至自1977年以來不曾見過的水準。受到颶風“艾瑪”(Hurricane Irma)以及委內瑞拉援助幾乎減半的衝擊,古巴經濟目前仍處在危機之中。根據執教於哥倫比亞哈威裡亞那大學(Javeriana University)的經濟學家、古巴人帕維爾•比達爾(Pavel Vidal)發起的一項研究,儘管勞爾•卡斯楚10年前成為古巴國務委員會主席時,啟動了一場創造了58萬家自我雇傭勞動者私人經營的企業的改革,但古巴經濟的規模眼下仍比1985年小三分之一。

現在沒有人指望在勞爾•卡斯楚以及其他所謂“歷史性一代”老人政治的成員(他們領導了1959年革命)卸任後,古巴會突然改變。古巴制度結構的遲鈍和惰性決定了這點。然而,儘管人們常說古巴從不改變,但由於生理條件的限制,變化現在是不可避免的。這關係到古巴作為革命燈塔的日益黯淡的歷史性角色的維持,以及如下長期可能性:經濟崩潰可能讓這個距離美國僅90英里的國家變成動盪之源。

對於任何一次接班,人們通常提出的第一個問題都是:接班人是誰?但古巴的接班不是普通的接班。首先,迪亞斯-卡內爾只是假定的下一任主席。雖然古巴已為這一任命公開地做了一些準備,但該任命還要等到4月19日才會由國會確認,屆時還將批准下一任副主席及其他高級職位的任命。
http://i.ftimg.net/picture/1/000077081_piclink.jpg


迪亞斯-卡內爾也未必是位改革者。他現年57歲,身材魁梧,平常會使用一台iPad。他曾承諾古巴政府將“更積極地回應”公眾關心的問題。但這位來自外省的曾經的共產主義青年聯盟領袖不是什麼溫和派。去年洩露出來的一段視頻顯示,他在共產黨的一次高層會議上嚴厲抨擊了異見人士、獨立媒體、外國使團和其他“顛覆分子”。

曾是古巴政府的情報分析人員,現任德克薩斯大學(University of Texas)講師的阿圖羅•洛佩茲-萊維(Arturo Lopez-Levy)表示:“我認為迪亞斯-卡內爾是一個非自由主義的現代主義者。”

迪亞斯-卡內爾需要鞏固他在古巴共產黨、軍隊和卡斯楚家族這幾大古巴權力中心的地位,這將進一步限制他可能懷有的任何改革打算。

曾任美國國防部副助理部長、現為佛羅里達國際大學(Florida International University)國際事務教授的法蘭西斯科•莫拉(Francisco Mora)說:“軍隊——包括內務部——是實權所在。”

軍隊也是四星上將勞爾•卡斯楚掌控最牢固的地方。他的兒子亞曆杭德羅(Alejandro)是內務部的反間諜專家,而他曾經的女婿路易士•阿爾韋托•羅德里格斯(Luis Alberto Rodríguez)將軍則掌管著Gaesa——軍隊所有的控股公司,控制著古巴旅遊業的一大部分。

莫拉說:“我認為勞爾將發揮餘熱,就像鄧小平在中國那樣,雖然正式權力減少了,但擁有極大的非正式權力——至少直到他去世。”

儘管如此,權力交接還是會帶來領導風格和思維方式的變化,哪怕不是實質性的。洛佩茲-萊維說:“不可避免的,迪亞斯-卡內爾被任命為主席,也將帶來一次黨內人事的重新安排。我認為迪亞斯-卡內爾將有一定的空間實施改革。”

他的最大挑戰是經濟。即使勞爾•卡斯楚發起的有限改革,也因黨內阻力、中央規劃和消極的執行而大打折扣。糟糕的經濟表現反過來又迫使古巴政府削減了其引以為傲的教育以及社會服務經費,官方資料顯示這些經費自2008年以來縮減了8%。雖然旅遊人數10年間翻了一番,但進口額已從2013年的150億美元縮減至2016年的100億美元,造成了越來越大的短缺。

外資在古巴的投資活動已偃旗息鼓。一位歐洲商人說:“多年來我一直努力啟動自己的(旅遊)項目。然而一無所獲。當地官僚體制下辦不成事。”

古巴比索繁瑣的複匯率制度讓情況變得更加糟糕。不平等也在不斷擴大,20美元一個月的國家最低工資,以及津貼和退休金的削減,都在加劇這一問題。與此同時,因缺乏機會而灰心喪氣的年輕一代尋求離開這個國家,對於一個年齡中值為42歲,比美國、法國或英國都要“老”的國家,年輕人的離開將對古巴的養老金造成可怕的影響。

美國加州大學(University of California)政治經濟學教授理查•范伯格(Richard Feinberg)說:“許多最優秀和最聰明的古巴人現在都生活在邁阿密、馬德里、蒙特利爾或蒙特維多。”

目前最重要的任務是改革國有部門,對虧損國有企業的補貼吞噬了五分之一的預算。勞爾•卡斯楚早就提出的貨幣並軌政策有助於推動這一進程,因為國企內的複匯率掩蓋了長期的低效率,且助長了匯率套利,從而滋生腐敗。

一位在古巴待了很長時間,對這個國家已不抱希望的外國旅遊業者說:“這個國家正在成為一個盜賊統治的社會,掠奪代替了革命。”

雖然古巴官員曾在2月份向到訪的美國代表團表示今年將進行貨幣改革,但該改革迄今都未取得進展,原因之一就是對改革產生的社會後果有擔憂。

“(貨幣並軌後)那些擁有雙重或三重簿記帳目的國有企業會怎樣?屆時很多國企會暴露出沒有盈利,”為古巴新興的私營部門提供會計服務的瑪律塔•德烏斯(Marta Deus)表示,“但是在那裡工作的人又會怎樣呢?他們會流落街頭嗎?”

在其他地方,解決方案會是擴大私營部門。私營部門已經吸收了勞爾•卡斯楚自2008年以來裁掉的100萬個國有崗位中一半以上的人。私營部門可以吸納更多就業,還能為國家提供亟需的稅收。但古巴的私營部門似乎只是得到了當局的容忍,該部門的增長會進一步危及當局的統治——對於古巴政權來說,這是長久以來的困境。古巴政府意識到了改革的必要性,但同時又害怕改革。芬伯格表示:“古巴的‘先鋒’的党成了‘後衛’的党。”

經濟學家比達爾指出,令人擔憂的是,古巴流傳的一項有關私營部門的新規草案“把重點主要放在加大控制和懲罰上”。
http://i.ftimg.net/picture/2/000077082_piclink.jpg


古巴如今是孤家寡人。幾乎是有史以來頭一次,作過西班牙的殖民地、美國的轄地以及蘇聯的衛星國、近年來還接受過委內瑞拉援助的古巴沒有了金主。移居海外的古巴人繼續充當寶貴的生命線,每年給他們留在古巴的親屬匯款30億美元。但除此之外,中國提供給哈瓦那的信貸額度已幾乎耗盡,俄羅斯等盟友又缺乏完全介入古巴局勢的經濟實力。

與此同時,革命的魅力已經褪色,就像哈瓦那很多破敗的牆上的油漆一樣剝落了。“古巴不再重要了,”墨西哥前外長豪爾赫•卡斯塔涅達(Jorge Castañeda)表示,“它對任何人都不再重要——除了對古巴人自己。”

對古巴失去興趣在美國表現得最為明顯。在一系列所謂的聲波攻擊後,美國國務院決定減少駐哈瓦那大使館的工作人員,這意味著如今處理家庭團聚簽證的工作在圭亞那的喬治城(Georgetown)完成。這也使得華盛頓方面難以瞭解和影響古巴的事態發展。

古巴在國外仍然享有殘存的善意。它在哥倫比亞和平進程中發揮了重要的推動作用,這一進程説明結束了南半球持續時間最久的叛亂。然而,它繼續無條件地支持委內瑞拉——人們普遍認為哈瓦那方面為委內瑞拉總統尼古拉斯•馬杜羅(Nicolás Maduro)提供情報服務,以換取有補貼的石油。隨著國際社會加大對馬杜羅政權的譴責,古巴的免費便車可能搭不了太久了。

“當我們與馬杜羅政權對峙,我們首先必須與古巴對峙,”美洲國家組織(Organization of American States)的負責人路易士•阿爾馬格羅(Luis Almagro)表示,“古巴政權是最糟糕的那種獨裁政權。”

眼下,哈瓦那仍然平靜。古巴出現了一些亮點——尤其是互聯網發展方面。這推動了一些初創企業的發展,比如網上商店Clandestina——該公司向其在美國的姐妹公司出售平面藝術服務,後者把它的設計印在T恤上並銷往全球。“我們能做成是因為我是西班牙公民,”共同創始人萊雷爾•費爾南德斯(Leire Fernandez)表示。很少有其他人能成功。

“我每天都在祈禱一切順利,因為我愛我的祖國。情況必須有所好轉。但我很害怕,”在哈瓦那開餐廳的紐裡斯•伊格拉斯(Niuris Higueras)表示。另一個餐廳老闆米格爾•安赫爾•莫拉萊斯(Miguel Angel Morales)也表達了類似的謹慎:“我們不得不靜觀其變。嚴重危機可能會帶來重大變化。”

遺憾的是,幾乎沒有人懷有同樣的期待。事實上,馬蒂銅像揭幕儀式的4天后、也是令人側目的自拍事件發生3年後,菲德爾•卡斯楚的大兒子自殺了。雖然這肯定只是巧合,但很多人認為這是這個時代的標誌。正如古共機關報《格拉瑪報》(Granma)在其簡短的報導指出的那樣,“小卡斯楚”生前有嚴重的抑鬱症。譯者/何黎

古巴新總統上任 誓言捍衛卡斯楚革命2018-04-20

中央社 哈瓦那19日綜合外電報導
古巴新總統狄亞士-卡奈今天上任,他承諾將捍衛卡斯楚兄弟自1959年來領導的社會主義革命,並強調須推動經濟現代化。他是古巴首位在革命後出生,而且不是姓卡斯楚的領導人。

狄亞士-卡奈(Miguel Diaz-Canel)是執政黨共產黨的忠實成員,他昨天獲「全國人民權力大會」(National Assembly)選舉為新總統後,今天宣誓就職,取代卸任的勞爾.卡斯楚(Raul Castro)。這個加勒比海島國展開仔細規劃的歷史新頁,以確保現行政治體系。

57歲的狄亞士-卡奈在國會「全國人民權力大會」可能投下的604票中,獲得603票支持,當選總統,任期5年。他首度以總統身分發表演說表示:「人民授權在關鍵歷史時刻延續古巴革命。」

狄亞士-卡奈也向86歲的勞爾.卡斯楚致敬,他10年前由健康惡化的哥哥斐代爾.卡斯楚( Fidel Castro)手中接下總統職位。斐代爾.卡斯楚已於2016年過世。

勞爾.卡斯楚將留任共黨領導人直至2021年的黨大會,仍將保有很大影響力。狄亞士-卡奈讚揚勞爾.卡斯楚擔任總統時推動的改革,表示他仍將是革命領袖,也將與聞重大決策。

勞爾.卡斯楚上台發表90分鐘的告別演說,他看來神態輕鬆,讓人覺得他不會很快引退。他嚴詞批評美國總統川普的外交、貿易和移民政策。

古巴第1位非卡斯楚總統就職:繼續革命進程2018/4/20
古巴19日選出新總統,勞爾‧卡斯楚(右)正式交棒給狄亞士-卡奈,象徵開啟新的時代。


新頭殼newtalk | 洪翠蓮 綜合報導 2018.04.20

古巴新總統出爐!原第一副總統狄亞士-卡奈(Miguel Diaz-Canel)在幾乎獲得全體代表同意的情況下走馬上任,正式終結卡斯楚(Castro)長達60年的統治時代,他向人大成員保證將繼續革命進程。卸任的勞爾‧卡斯楚(Raul Castro)表示,狄亞士-卡奈2021年將再接棒他出任古巴共產黨第一書記。

狄亞士-卡奈獲「全國人民政權代表權力大會」(National Assembly)選為新總統後,19日宣誓就職,他承諾將捍衛卡斯楚兄弟自1959年來領導的社會主義革命,並推動經濟現代化。外界認為,他將延續勞爾卡斯楚的改革路線。

這位古巴第1位不是姓卡斯楚的領導人,在2013年2月的全國人民政權代表權力大會上,獲得提拔,擔任第一副總統;而當時勞爾‧卡斯楚再度當選總統,就預告2018年要交棒,果然在5年後說到做到。

高齡86歲的勞爾‧卡斯楚為古巴強人、前領導人菲德爾‧卡斯楚(Fidel Alejandro Castro Ruz)的弟弟,2006年代理兄長主政後,2008年正式出任總統。兄弟自1959年以來,接連統治古巴超過半世紀,2018年正式卸任,也代表卡斯楚家族的統治正式畫上句點。

BBC報導,狄亞士-卡奈上任後,首度以總統身分發表演說,他向勞爾.卡斯楚致敬,表示古巴沒有為爭取恢復資本主義而奮鬥的人,他的任務是「確保古巴革命在重要歷史時刻的連續性」,並向人大成員保證將繼續革命進程。他強調,古巴的外交政策不會改變,任何必要的改變都必須經由古巴人民的同意。

勞爾‧卡斯楚卸任後,仍留任共產黨職,將續任第一書記直至2021年,並繼續掌握軍權。他表示預計狄亞士-卡奈將擔任2屆主席,並在2021年接替他出任共黨第一書記。

「古巴迷你嘉年華」將在香港登場 放映電影七部2018/5


星影匯呈獻
古巴迷你嘉年華
5月11-20日 獨家放映
C:\Users\admin\Downloads\Cuban FF_Porgram Poster.jpg



(2018年4月12日) 星影匯旗下品牌星影萃 (MetroSelect),一直致力為香港影迷策劃不同主題的另類電影節目,為觀眾帶來不一樣的觀影享受。

香港與古巴的關係是多面向的,除了穿著流行的哲古華拉Tee和品嚐古巴濃雪茄外,近年更有香港學者研究和拍攝古巴華人尋找家鄉的故事,回顧了中國僑民的越洋故事。古巴電影在過去多年佳作紛陳,星影匯將於5月11-20日連續兩個週末特別呈獻「古巴迷你嘉年華」影展,選映共七部古巴古今的影片,由古巴著名導演湯瑪斯‧古提域斯‧阿利亞 (Tomás Gutiérrez Alea) 執導的兩齣經典電影《低度發展的回憶》和《草莓與巧克力》,以至另一古巴著名導演法蘭度‧皮禮司 (Fernando Pérez) 的近作《生命倒數夏灣拿》,期望把如火般絢爛的夏灣拿都會風情、觸動感官細胞的古巴風土節拍,送到喜歡異地風光的觀眾面前,並重溫其深厚的藝術和文化傳統。



開幕電影:《草莓與巧克力》
首部代表古巴角逐奧斯卡


「古巴迷你嘉年華」選映的七部古巴影片,網羅不同主題,包括:性向、愛情、教育、社會議題等等。這七部精作品包括:《草莓與巧克力》(Strawberry and Chocolate)、《低度發展的回憶》(Memories of Underdevelopment)、《飛不起來的童年》(Behavior)、《生命倒數夏灣拿》(Last Days in Havana)、《古巴‧紐約越界之音》(Cu-Bop Across the Border)、《夏灣拿賽車俱樂部》(Havana Motor Club) 及《跨性逆旅》(Transit Havana)。

影展開幕電影《草莓與巧克力》(Strawberry and Chocolate) 由享負盛名的大導演湯瑪斯‧古提域斯‧阿利亞 (Tomás Gutiérrez Alea) 執導,為首部榮獲奧斯卡提名的古巴電影,並於1994年囊括柏林影展銀熊獎。一攣一直的兩位魅力男,分別代表了理想共產主義和力抗制度枷鎖的兩股思潮。難得的是兩人都在受非議和排擠下保持赤子之心,樂觀進取,最後因真愛而求同存異。是次選映35毫米菲林拷貝。

同時,影展亦選映了阿利亞再早年的作品《低度發展的回憶》(Memories of Underdevelopment),細味他如何充分掌握電影敘事和構圖的美學,把觀眾引進主角的意識領域,見其所觀、思其所想,不知不覺穿梭於革命歷史和主角的慾念之間,然後深切體會到「革命雖成功,但同志還須努力」的無奈。是次選映4K數碼修復版本。

除兩部阿利亞經典作外,還挑選了備受推崇的兩部議題之作:安納斯圖‧達溫拿斯 (Ernesto Daranas Serrano) 導演的《飛不起來的童年》(Behavior) 和法蘭度‧皮禮司 (Fernando Pérez) 導演的《生命倒數夏灣拿》(Last Days in Havana)。前者透過小學老師卡美拉的三個學生的背景,探討教育的真諦;後者則透過感人的劇本和觸覺敏銳的生命洞察力,描繪出古巴式的「活在同一屋簷下」,寫出幾個殘缺家庭,各自尋覓出路的經過。

三部紀錄片探討古巴文化


為了讓觀眾對古巴有更深入的認識,影展特別選映了三齣紀錄片,分別涉獵跨國音樂之旅,變性人背後本本難唸的經,和一群賽車手努力改裝「肌肉戰車」的創意過程。

《古巴‧紐約越界之音》(Cu-Bop Across the Border) 捕捉了紐約布蘭克林區和夏灣拿的大街小巷、夜店與窮村落,追蹤兩地爵士樂音樂人的工作場所。最後一場鋼琴家艾素托斯卡的演出被譽為「電影史上被攝錄得的最巔峰的爵士樂演出之一」!

除了音樂,古巴人也熱愛賽車,可惜自卡斯特羅上場後,賽車被冠以「資本主義玩意」之名而被禁。自2011年開始,官方組織開始慢慢推動賽車合法化,影片《夏灣拿賽車俱樂部》(Havana Motor Club) 正紀錄了幾個車手把舊車翻新的無所不用其極,在資源匱乏下,迫出無窮的創造力!

拍攝《跨性逆旅》(Transit Havana) 的其中一位創作人亞歷斯柏加 (Alex Bakker),本身也是曾變性的越界者,他和導演丹尼峽馬 (Daniel Abma) 一起走訪了三位各有前因又性格鮮明的跨性別勇士。他/她們因社會和宗教的壓力面對阻撓重重,可是意志不減。面對敏感的議題,導演拿捏得宜,讓主人翁慢慢自己發聲。

親身感受古巴熱情節拍
Cuban Music Night with David Chala and Banda Orbita


提到古巴,當然不能不提其音樂。星影匯特別邀請著名古巴音樂人David Chala及其樂隊Banda Orbita於5月9日在灣仔合和中心的1563 at the East舉行一場Cuban Music Night,為「古巴迷你嘉年華」揭開序幕。

David Chala於古巴倫巴 (Rumba) 音樂搖籃Matanzas出生,至今已擁有超過三十五年作曲、編曲、音樂表演的經驗,現為多元化敲擊樂手。David曾在多位著名流行歌手的演唱會中表演,包括張學友、陳慧琳、側田、杜德偉等等,並曾跟隨索拉奇藝坊 (Cirque du Soleil) 作世界巡迴演出。

全日制學生半價優惠!
「古巴迷你嘉年華」影展將於2018年5月11-20日於星影匯獨家放映,門票於4月12日公開發售。成人票價 $80,小童 / 長者 $60,星影匯VIP Metropolitan會員可專享九折優惠,是次影展更特設全日制學生半價優惠 $40!門票於星影匯售票處、星影匯網站 (www.metroplex.com.hk)、星影匯iPhone及Android 手機應用程式有售。詳情請瀏覽www.metroplex.com.hk

傳媒查詢:Olivia Yang (olivia.ppp@gmail.com/ 9703-9313)
劇照及資料下載:
https://drive.google.com/open?id=1ltN12JtDnb8MjPpbLR7IALDlwEVBoH8c

放映時間
5月11日 (五)
21:30       《草莓與巧克力》Strawberry and Chocolate
5月12日 (六)
15:00       《生命倒數夏灣拿》Last Days in Havana
17:00       《飛不起來的童年》Behavior
19:30       《夏灣拿賽車俱樂部》Havana Motor Club
5月13日 (日)
15:00       《跨性逆旅》Transit Havana
17:30       《古巴紐約越界之音》Cu-Bop Across the Border
19:30       《低度發展的回憶》Memories of Underdevelopment
5月18日 (五)
19:30       《生命倒數夏灣拿》Last Days in Havana
21:30       《跨性逆旅》Transit Havana
5月19日 (六)
15:00       《古巴紐約越界之音》Cu-Bop Across the Border
17:30       《夏灣拿賽車俱樂部》Havana Motor Club
19:15       《低度發展的回憶》Memories of Underdevelopment
5月20日 (日)
15:00       《飛不起來的童年》Behavior
17:00       《草莓與巧克力》Strawberry and Chocolate


電影資料
開幕電影:草莓與巧克力 Strawberry and Chocolate (Fresa y Chocolate)


古巴、墨西哥、西班牙 │ 1993 │ 111分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

古巴首部獲奧斯卡提名的電影,由最享負盛名的大師阿利亞操刀,同時囊括1994年柏林影展銀熊獎。影片透過一攣一直兩位主角風趣吮核的談話,對古巴各方面的社會政策,提出了辛辣的批評,處理手法技驚四座。兩位主人翁大衛和狄戈,一個喜歡巧克力雪糕,而另一個則鍾情草莓雪糕。兩人在對抗與交流中慢慢加深了解,最後信奉共產主義的大衛被迭戈的開放式思考和自由愛情觀所打動,成為好友。影片改編自短篇小說,內容涉獵文學、藝術、美學和音樂,是阿利亞電影生涯後期的代表作。

《草莓與巧克力》預告片 - https://youtu.be/xmOGmgfJXRQ

低度發展的回憶Memories of Underdevelopment (Memorias del Subdesarrollo)


古巴 │ 1968 │ 87分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

導演阿利亞以破格的美學概念,敘事巧妙地運用影像拼貼模式,結合了傳統故事片的懸疑和實驗電影的澎湃,引發多層次思考,被公認為古巴影史經典。意識流般的影像建構,隨著主角沙茲奧的視點,穿梭於他日常生活、歷史紀錄片、和由望遠鏡中所窺見的城市景觀之間。1961年面對革命後遺症候群的古巴,當妻子和家人都選擇離開時,沙茲奧作為「高端」的中產知識份子,決定留在他這個「低度發展」的國家。當他遇到十六歲尋覓星途的女孩艾蓮娜時,很快便展開追求,可惜這段感情,跟他要疏離的夏灣拿一般,只能「低度發展」。是次放映2016年4K修復版本。

《低度發展的回憶》預告片 - https://youtu.be/u5KBPd0a0mM

飛不起來的童年Behavior (Conducta)
古巴│ 2014 │ 108分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

十二歲的查拉終日跑上跑落無時停:在天台上忙著照顧他的狗和鴿,在火車鐵道上與同學追趕跑跳;當自尊被挑釁時,他隨時準備揮舞拳頭當童黨大阿哥。在家中,查拉被迫變身成年人,包括用他自己的方式賺錢養家,照顧他嗜酒的母親,和追求心儀的女同學恩妮。恩妮是班上最聰慧的女孩,但由於父親在城裡沒有正式身份,隨時有失學的危機。老教師卡梅拉非常了解查拉和恩妮的家庭背景,面對教育當局的壓力,仍然堅持當學生的守護神,不讓他們被剝奪正常教育的權利。觸及問題家庭、官僚運作和價值失衝的複雜教育議題,這部電影的幾位童角的遭遇,震撼動人,教所有關心下一代的人反思。

《飛不起來的童年》預告片 - https://youtu.be/ksksy28AfnU

生命倒數夏灣拿Last Days in Havana (Últimos Días en La Habana)
古巴、西班牙 │ 2016 │ 93分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

在餐廳洗盤子渡日的米格爾每天走在街上見盡人生百態,總是苦口苦面,不苟言笑。相反和他一起共住一房子的老同學狄哥雖愛滋病纏身,長期臥床,卻熱愛生命,口若懸河。他們應該是一對吧?不是!劇情很快便告訴你,這兩個識於微時的中年男人,只是被命運冥冥安排,一起熬過留在夏灣拿的最後日子。米格爾天天渴望郵差會把到美國的批文送到;狄哥則憑藉他幽默、樂觀和對人性的熱忱,堅韌地過剩下的日子。一天,狄哥的姨甥女,未成年便大著肚離家出走,硬要鵲巢鳩佔,加上狄哥的年輕新男伴,和尋找失蹤少女的警察,令這幢破房子頓時鬧哄哄。

《生命倒數夏灣拿》預告片 - https://youtu.be/ccj-VwDTS44
跨性逆旅Transit Havana
美國、古巴 │ 2016 │ 89分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

瑪露一副烈女性格,更毫不掩飾自己性工作者的身份。天生的領袖才能令她成為跨性別圈內的主導人物。瑪露畢生的願望是成為每年五個被挑選參與變性手術的幸運兒,卻遲遲未償心願。奧德蒂看似嬌小玲瓏,卻曾當過陸軍坦克專家;她現在一個小農場裡當雜工,幸運被選中做手術,卻在最後關頭因宗教信仰而放棄。已屆六十的胡安尼,自稱是古巴第一個變性人,早於七十年代便做了手術;他已經完全過渡,並已進行了重建手術,現在只希望有方法增加性方面的能力。三位訪問對象各有前因,性格鮮明,有血有肉,是一部不可多得的紀錄片。影片得卡斯特羅的女兒瑪莉雅‧卡斯特羅的支持,變性手術更是她主力推動的國家項目。

《跨性逆旅》預告片 - https://youtu.be/eMq77wsy8No

古巴 紐約越界之音Cu-Bop Across the Border
古巴、美國、日本 │ 2018 │ 91分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

古巴人熱愛音樂,許多享譽國際的音樂家都生於這個島國;儘管面對美國長期的經濟封鎖,帶非洲節拍的傳統古巴音樂仍然覓得跨界的渠道,在紐約得與現代爵士樂無縫結合,繼續發亮發光。影片追蹤了兩位古巴爵士樂手,一個是自幼離鄉背井,活躍於紐約酒廊的鋼琴家艾素托斯卡,另一位則是一直生活在夏灣拿的色士風高手凱撒羅柏斯。攝影機埋身貼近兩位音樂人的生活起居和演練的實況,深入兩人在古巴幽僻村落和紐約布蘭克林區居住及工作的地方,採音之餘,亦採入不少民風和古巴今貌。艾素戲劇性的回鄉歷程一波三折,最後在相互切磋的音樂會上,大家都把激動的心情融入了爵士樂中。

《古巴‧紐約越界之音》預告片 - https://youtu.be/_o_OLgXP9Sg

夏灣拿賽車俱樂部Havana Motor Club
美國、古巴 │ 2015 │ 81分鐘 │ 西班牙語對白,中英文字幕

夏灣拿的大街小巷,色彩繽紛的美式老爺車星羅棋布。可以肯定,每一輛車的內槓,都是充滿創意的改造工程。古巴正式的賽車自革命勝利後不久便被禁,轉瞬快六十年,經歷過1958年格蘭披治的今天都快六十歲了。Tito一家三代都身上都流著賽車手的血液,他們改裝的1955雪佛蘭又有型又跑得,而且在朋友圈中,他們都是懂車的專家。Carlos擁有紅色的保時捷,機件慢慢經朋友由美國運到。而Jote則從地下渠道得到一副美國快艇的舊引擎,打算套用在他的福特車殼內。正規賽車即將來臨,導演帶我們追蹤各車手,見證為建構「股肉戰車」的無所不用其極。從他們身上了解到古巴今天的變化,以及在美國實施與古巴島國正常化後的未來。

《夏灣拿賽車俱樂部》預告片 - https://youtu.be/bV9madqLW_4

關於星影匯

星影匯於2014年開幕,位處東九龍核心地帶,並配備先進的影音設備,是一間擁有九個影院的多銀幕戲院。星影匯為合和實業有限公司全資附屬機構,以「星影匯」為其品牌名稱經營。座落於東九龍地標九龍灣國際展貿中心(合和實業有限公司之投資物業)E-Max,其大型表演場館「匯星」(Star Hall) 是本地熱門的娛樂活動舉辦場地,更是多個國際性文娛活動於香港首演的地點。承接過往舉辦大型活動之經驗,我們期望拉近電影與音樂的距離,為觀眾提供一個前所未有的一站式跨平台娛樂中心。

星影匯是一間獨立戲院,由荷里活大片、國際得獎名片、電影節、港產片,以至不同國家類型之獨立電影,多元化的電影種類必能滿足不同觀眾的口味。同時,由於星影匯位處集團的投資物業九龍灣國際展貿中心E-Max內,擁有舉行跨平台娛樂節目的靈活性,如電影節、音樂節、演唱會及表演現場直播,以及更多其他同類型活動節目。詳情請瀏覽www.metroplex.com.hk



關於星影萃 (MetroSelect)


無論你是標準影迷抑或是喜歡欣賞不同類型影像娛樂的觀眾,星影匯旗下的星影萃將為你搜羅世界大師及名家作品、各地電影節備受推崇影片、風格迂迴的獨立製作、特色專題放映,及各種將影院界限重新設定的新興觀影感受,務求為各位帶來光影世界的精萃。

0 意見:

張貼留言