「台灣古巴後援會籌備中」，第683期通訊，2018年2月14日。
2018年2月14日古巴通訊683期
第２７屆古巴國際書展開幕 中國為主賓國2018-02-02
新華社記者馬桂花
伴隨著山東藝術團雄渾激昂的大鼓二重奏，由中國為主賓國的第２７屆古巴國際書展１日在俯瞰哈瓦那港的聖卡洛斯城堡開幕。
作為古巴深受民眾歡迎的文化盛會，今年的書展吸引４１個國家和地區的業界人士參加，在首都哈瓦那開展１１天，隨後在古巴１５個城市流動展出，５月在古巴第二大城市聖地亞哥閉幕。
中國此次派出陣容強大的出版代表團，６０多家出版社前來尋找合作契機。阿來、劉震雲、麥家、徐則臣、余華等１１名當代中國作家也將攜作品參加書展，與讀者進行交流。
古巴圖書委員會主席胡安·羅德裏格斯在開幕式上説，古巴國際書展是本地區最重要的文學文化活動。中國不僅地大物博，對文化的貢獻也十分巨大，歡迎中國作為主賓國將幾千年的文化帶到哈瓦那。
中國國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳在發言中説，中國應邀作為主賓國參加哈瓦那國際書展，這是近年來中古出版交流與合作成果的集中體現，將掀開中古出版交流新的篇章。期待通過中國主賓國活動，進一步密切兩國出版人之間的務實合作，把最優秀的圖書奉獻給兩國讀者，為加深兩國人民對彼此文化的了解和喜愛，傳承和發展兩國之間的友好關係，構建命運共同體作出新的貢獻。
本屆書展中國主賓國展臺總面積約為４００平方米，展示約３０００種、７０００冊西、英、漢語版的中國精品圖書，內容涵蓋文學、科技、醫藥、漢語教學等多個類別，多方面展示中國傳統文化，反映中國改革開放４０年來所取得的輝煌成就及中國出版業對外交流合作成果，展現真實、立體的中國。
在主題圖書區，《習近平談治國理政》第二卷、《習近平講故事》《之江新語》等一批闡釋習近平新時代中國特色社會主義思想和中共十九大精神，展現當代中國政治、經濟、文化與社會發展的優秀中國主題圖書，將為古巴讀者打開一扇了解當代社會主義中國的窗口。
本次書展還首次開辟了主賓國圖書銷售區，所選圖書約３２０種，１４００冊，均為西語、英語圖書。
古巴國務委員會第一副主席兼部長會議第一副主席迪亞斯－卡內爾、古巴文化部部長阿貝爾·普列托、中國駐古巴大使陳曦等也出席了書展開幕式和隨後舉行的中國主賓國開幕式，並參觀了中國館。
迪亞斯－卡內爾在接受新華社記者採訪時説，此次中國出任主賓國，表明兩國之間的良好關係不僅體現在政治和經濟領域，還拓寬到文化領域。“兩國之間有著高水平的政治關係，兩國共産黨擁有共同的理念。”
他表示，“中國有著幾千年的文明，是一個在文化上令我們景仰的國家”，希望中國一直參加古巴書展。他同時對中國館的設計與組織工作表示十分讚賞。
中古簽署１０項出版合作協議2018-02-03
新華社哈瓦那２月２日電（記者馬桂花）中國和古巴出版機構２日在第２７屆古巴國際書展上簽署了１０項出版合作協議。
其中，人民出版社和中國圖書進出口（集團）總公司、浙江出版聯合集團分別與古巴新千年出版社簽署了關于《習近平講故事》西文版授權協議和《之江新語》西文版合作出版協議，中國人民大學出版社、新世界出版社、江蘇鳳凰文藝出版社、五洲傳播出版社、中譯出版社等也與古方簽署了協議。當天簽約的還有圖書版權輸出項目以及“古巴－中國主題圖書編輯部”等中古出版合作項目。
中國國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳在簽約儀式上致辭説，這１０項協議是近年來中古兩國密切開展出版合作取得成果的集中體現，通過這些出版合作項目，將促進更多兩國優秀圖書翻譯出版，為加深兩國人民之間相互了解、促進兩國文明互鑒搭建起友誼之橋。
參加簽約儀式的新世界出版社總編輯張海鷗説，此次該社向古巴輸出《中國文學》叢書古巴地區西文版，通過這些反映近１０年中國社會生活的獲獎作品，古巴及拉美地區讀者可感受到中國發生的變化，了解在全球化的今天中國人的情感、人生和文化，增進海外讀者對中國真實社會情況的認知。
中古出版合作簽約儀式是本屆古巴國際書展中國主賓國活動中的一個重要內容。當天的主賓國活動還包括中古出版發展高峰論壇、《大中華文庫》西文版推介會、趙麗宏詩集《疼痛》發布會、《青鳥故事集》西文版全球首發式、《中華思想文化術語》西文版發布式、古巴哈瓦那大學中國館簽約儀式等。
一年一度的古巴國際圖書展是古巴最大、最受歡迎的文化盛會。今年的書展吸引了４１個國家和地區參加。中國作為本屆書展主賓國派出了由６０多家出版社、１５０多人組成的代表團。本屆書展２月１日在首都哈瓦那開幕，持續１１天，隨後將在古巴１５個城市巡回舉辦，５月在古巴第二大城市聖地亞哥閉幕。
《大中華文庫》西文版全球首發式在哈瓦那國際書展舉辦2018-02-03
中國網2月3日訊 當地時間2月2日，由中國外文局（中國國際出版集團）、中國出版集團、《大中華文庫》工作委員會、國家出版基金規劃管理辦公室主辦，外文出版社承辦的「《大中華文庫》西文版全球首髮式」在古巴哈瓦那國際書展上舉辦。國家新聞出版廣電總局副局長周慧琳，中國外文局副局長陸彩榮，《大中華文庫》總編輯、工委會主任楊牧之，國家出版基金規劃管理辦公室副主任祁德樹，中國出版集團副總裁李岩，古巴作協主席阿萊克斯·巴烏斯德絲，哈瓦那大學孔子學院院長艾麗薩·卡布雷拉多梅克，哈瓦那大學孔子學院副院長、孔院圖書館負責人尤貝里斯·羅塞爾·萊昂，《三國演義》西文版譯者、UNI？N出版社社長奧爾加·瑪塔·佩雷斯，以及中、古相關出版單位嘉賓出席了首髮式。首髮式由外文出版社副總編輯胡開敏主持。
周慧琳在致辭中指出，此次首發的《大中華文庫》西文版包括《老子》《周易》《唐詩選》《紅樓夢》等25種圖書，涵蓋了中國古代最具代表性的典籍作品，是一面折射中國古代傳統文化絢麗色彩的多稜鏡，將成為古巴讀者多方面了解中國傳統文化的重要讀本。
陸彩榮在致辭中表示，作為該系列的出版方，中國外文局希望這套叢書為渴望了解中國的古巴讀者打開一扇窗，成為雙方增進文化交流的一座金橋。《三國演義》等多種大中華文庫圖書都是中、古翻譯界的專家共同完成的，這體現了以《大中華文庫》為代表的中華文化的世界性和人類價值。
楊牧之在首發式上介紹了《大中華文庫》出版工程的整體情況。他表示，《大中華文庫》為中國智慧梳理搭建出一個簡明扼要又博大精深的體系。中國智慧必將在人類文明發展進步和構建人類命運共同體的宏大事業中大顯身手，而《大中華文庫》為各國人民發現、理解、認同、借鑒中國智慧提供了最好的途徑。
祁德樹提到《大中華文庫》多語種對照版是國家出版基金重點支持的對外翻譯重大出版工程。其陸續推出的出版成果，受到了國內外廣大讀者的廣泛關注和讚譽。這項出版工程是弘揚中華民族優秀文化的有益實踐和具體體現，對傳播中華文化、促進世界文化交流與合作具有重大而深遠的意義。
李岩則表示，《大中華文庫》通過最能反映中國文明的文史哲經典，幫助外國讀者了解中國。
奧爾加·瑪塔·佩雷斯分享了西文版《三國演義》翻譯改稿過程中的心得體會，她認為文學完全可以把人征服，只需要有天才般的作家和準備踏上閱讀旅程的讀者。
為了更好地加強中古文化交流合作，助推中華優秀傳統文化的國際傳播，本次活動還向古巴作協和哈瓦那大學孔子學院贈送了《大中華文庫》西文版圖書。
《大中華文庫》是中國歷史上首次採用中外文對照形式，全面、系統地向世界推介中國文化典籍、弘揚中華民族優秀傳統文化的國家重大出版工程，以漢英、漢法、漢俄、漢西、漢阿、漢德、漢日、漢韓等對照文版出版，涵蓋了中國古代哲學思想、文學、歷史、軍事、科技等領域最具代表性的典籍作品，該工程獲得了中國國家出版基金的大力支持，在「文庫」工委會的指導下實施，以中國外文局外文出版社為主導，由我國30餘家出版社共同承擔完成。西文版首批共25種，均為各參與出版機構十年磨一劍，傾心打造的精品力作。
２０１８年“歡樂春節”慶祝活動在古巴舉行2018-02-03
新華社哈瓦那２月２日電（記者馬桂花）２０１８年“歡樂春節”慶祝活動暨第２７屆哈瓦那國際書展中國主賓國活動專場文藝晚會，２日在阿莉西亞·阿隆索大劇院舉行。中國山東藝術團帶來的節目異彩紛呈，令現場觀眾大飽眼福。
整場晚會集民樂、舞蹈、雜技、京劇等藝術門類于一身。開場吹打樂《繁花似錦》營造出節日的喜慶氣氛；舞蹈《小城雨巷》中手持粉傘、身著綢紗的曼妙女子如同出自畫中；民樂合奏《絲綢之路》將沙漠駝鈴、異域風情表現得淋漓盡致；京劇《貴妃醉酒》的優美唱腔和亮麗服飾讓觀眾嘖嘖稱奇。
雜技節目將現場氣氛帶入高潮：《草帽》中飛旋的草帽令人眼花繚亂，卻總能妥帖定位；演員們在《繩技》中遊刃有余，快慢、高低之間傳遞著幽默；《鑽圈》中的演員們一次次突破高度挑戰，贏得觀眾經久不息的掌聲。
古巴文化部長阿貝爾·普列托對演出的豐富華美讚美不已。他説：“中國作為主賓國以嚴肅認真的態度參加哈瓦那國際書展，並為此做出努力，將中國文化作為重要禮物呈現給讀者和古巴觀眾。”
一年一度的古巴國際圖書展是古巴最大、最受歡迎的文化盛會。今年的書展吸引了４１個國家和地區參加。中國作為本屆書展主賓國派出了由６０多家出版社、１５０多人組成的代表團。
哈瓦那國際書展結束 中國館獲特別獎2018-02-12
新華社哈瓦那２月１１日電（記者馬桂花）為期１１天的第２７屆哈瓦那國際書展１１日結束，主賓國中國的展館獲得特別獎，古巴讀者期待中國以後能再來古巴參加書展。
古巴圖書委員會主席胡安·羅德裏格斯在閉幕式上致辭時稱讚中國參展為書展增添了特殊意義，並表示古巴將參加８月在北京舉行的國際書展。
據介紹，本屆書展期間，中國展臺的７０００冊西、英、中文圖書幾乎銷售一空。不少古巴人和當地華僑華人前來咨詢和購買《習近平談治國理政》和《習近平講故事》這兩本書。中國作家的西文版作品，特別是小説和短篇小説暢銷，有關漢語學習、武術、哲學、太極拳、中餐烹飪等的圖書也很受歡迎。
中國館的中古互譯出版成果展臺展示了半個多世紀以來雙方出版交流與合作的成果圖書６０多種，包括中國翻譯出版的各年代最具代表性的古巴作品。
華人後裔瑪麗娜·李表示：“這裏的書都非常好，主辦者對書的選擇非常棒，給我們提供了廣泛的中國視角。”
１０歲的阿蘭·費爾南德斯非常喜歡一本關于熊貓的書。他説，熊貓是他最喜歡的動物，希望有一天能去中國親眼看看真正的熊貓。
作為古巴深受民眾歡迎的文化盛會，今年的哈瓦那國際書展吸引了４１個國家和地區的業界人士參加。中國派出了陣容強大的出版代表團，阿來、劉震雲、麥家、徐則臣、余華等１１名當代中國作家也攜作品參加了書展。書展期間，中古簽署了１０項出版合作協議，並舉行了眾多新書發布會和文化交流活動。
據了解，哈瓦那國際書展閉幕後，剩余圖書將繼續在古巴其他城市流動展出，５月將在古巴第二大城市聖地亞哥結束展出。
不止有雪茄和朗姆酒 哈瓦那書展盈“中國墨香”2018-02-13
新華網
提起古巴，不少人腦海裏會浮現遍布街巷的老爺車、盛名遠揚的手制雪茄和朗姆酒。但你未必知道，古巴人還是癡迷閱讀的“書蟲”。
第二十七屆哈瓦那國際書展本月初開幕，吸引大批古巴人“全家齊上陣”。作為本屆書展主賓國，中國多家出版社和知名作家來到古巴，近距離體驗了一把古巴人愛閱讀、愛中國作品的熱情。
【愛書有淵源】
説起古巴人的讀書情結，不得不提已故古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅。身為一名癡迷閱讀的革命領袖，他對古巴民眾的影響可謂深入骨髓。
1961年，古巴成為第一個消除文盲的拉美國家。這之後，古巴政府一直把閱讀視為公民成長必須的文化準備。讀書之風盛行，培養良好閱讀和購書習慣，成為體現古巴人文化修養的重要標志。
為讓民眾以更實惠價格買到來自世界各地的經典圖書，古巴政府自1982年開始舉辦書展。即便上世紀90年代古巴因蘇聯解體、東歐劇變經歷極其困難的“特殊時期”，哈瓦那書展仍舊沒有“斷檔”，甚至規模更大，受到民眾歡迎。
2002年起，書展不再只是首都哈瓦那的盛事，開始延伸至古巴其他地區。同時，書展從最初古巴作家與地區同行對話交流的場所，逐漸發展為公眾與作者、出版商及發行商面對面交流的大眾活動，具體形式包括圖書推介、講座、朗讀、研討、話劇、歌舞、展覽和電影。
2017年，哈瓦那書展共吸引180多萬讀者和來自46個國家的500名文學界人士，發布746本新書，售出近110萬本書。
|
編按：台北國際書展吸53萬人次 明年主題國德國2018-02-11撰稿：江昭倫
2018台北國際書展今天(11日)閉幕，今年受到寒流以及花蓮地震影響，人氣較去年下滑，但仍吸引53萬人次進場逛書展。閉幕典禮上，台北書展基金會也正式宣佈，明年2019年將由德國再度擔任書展主題國。
台北書展基金會董事長趙政岷在閉幕式上指出，今年因為受到外在因素衝擊，參觀人數掉了5萬人之多，買氣估計也將少1成到2成，但版權洽談桌次達到1,130場，參展出版家數也增加到684家，更驚人的是，場內閱讀分享活動較去年大幅成長27%，六天期間共有1,180場活動在世貿一館與三館接力舉行。
|
【鐘情紙質書】
本屆哈瓦那書展2月1日開幕，憑借“讀書即是成長”的口號，再次點燃古巴民眾的閱讀熱情。書展備有4000多種不同類型圖書作品，包括600種新書，“備貨量”達400萬冊，以充分滿足古巴民眾的購書需求。
自2日向公眾開放後，來逛書展的人絡繹不絕。青年學生由學校組織來看書、遊玩，學者也不放棄這個一年一度徜徉書海的機會。周末，古巴人更是全家出動，一起來趕這場“文化廟會”：年輕父母帶孩子一起翻閱購買兒童讀物、文具和招貼畫；青年情侶買書觀展之余，牽手在哈瓦那老城前留下各種自拍照，紀念這一美好時刻。
在移動電子設備日漸取代紙質書的今天，古巴仍然相信閱讀是傳承國家根基和民族價值的重要手段，仍在努力保護這一文化傳統，借由大型書展向公眾介紹世界各地的知名文學作品。
“盡管在世界許多地方，人們已失去對閱讀的熱情，但我們國家仍然相信閱讀，這次書展就是一個有説服力的證明，”古巴圖書委員會主席胡安·羅德裏格斯在書展開幕式上説，“我們國家信任閱讀，信任像書展這樣的活動。”
【勁吹中國風】
這屆書展中，中國元素、中國作品和中國作家頗為亮眼。來自國內60多家出版社、近150人的出版代表團和11名知名作家來到哈瓦那，推介中國作品，促進兩國交流。
小説《暗算》《解密》的作者麥家説，古巴讀者對精神食糧的孜孜追求打動了他：“我非常震驚，這個活動有這麼多人參加，而且中國作家、中國圖書在這裏如此受歡迎，我非常意外，又十分榮幸。”
新世界出版社總編輯張海鷗説：“古巴人愛讀書，書價也不貴。哈瓦那書展如同古巴人、尤其是青少年的嘉年華，到處都是興高採烈的人們。”
古巴人高漲的讀書熱情給作家劉震雲留下深刻印象。“哈瓦那書展在古堡裏舉行，這是其他書展沒有的。古巴朋友讀書的熱情非常高，這裏人頭攢動，給我留下很深印象……”他説，“我非常喜歡古巴人，他們熱情善良，善于借書中人物與讀者交流……希望我還能參加下一屆哈瓦那書展，希望我能常來古巴。”（馬桂花）（新華社專特稿）
撰文： 林穎嵐
早被入非物質文化遺產名錄的粵劇，在這個年頭早已被視為一種傳統中國文化，它是音樂也是文學，兩種都是人與人之間的溝通模式，因此能在中國以外的不同國家和地區遍地開花，只要有華人的地方就有粵劇的足跡。早在171年前首次有華人踏足古巴，同時也將粵劇文化帶到這個非華語地區，更成就了一段超越血緣、種族和文化的父女情。
黃美玉與何秀蘭(右)都有古巴血統，約於40年代開始學唱粵劇。（《古巴花旦》劇照）
由女導演魏時煜執導的《古巴花旦》，是今年MOVIE
MOVIE LIFE IS ART光影藝術祭的閉幕電影，片中主角是兩名古巴婆婆86歲的純古巴人何秋蘭，以及88歲的中國古巴混血兒黃美玉。她們擁有著外國人的面孔，但口裡卻說著流利的廣東話，而且更唱說著粵劇名曲。這部籌備連拍攝一花了6年時間的電影，主要拍攝了兩位婆婆首次踏足粵劇發源地──中國這片土地，對於自小已跟隨養父學戲、早已是劇團花旦、小生的兩人來說，一切都來得既熟悉又陌生。「何秋蘭和黃美玉都是在古巴的唐人街長大，前者是由中國人養父湊大，後者的父親是華人，母親是古巴人。」
《古巴花旦》導演魏時煜。（江智騫攝）
兩人穿上粵劇服飾，跟華人沒兩樣。
魏時煜在拍攝《古巴》期間，與兩名婆婆相處多時，感覺他們早已視自己為中國人，「她們是小學同學，小時候一同在古巴唐人街這個小社區長大，不過美玉讀完大學後便離開劇團，在當年古巴革命時期，她曾經參軍，畢業後又成爲外交官員，所以她的華人文化和唱粵劇的功力也不及何秋蘭。」由於中國上世紀20年代戰亂頻繁，在上世紀三十至四十年代時，不少華人選擇移居海外，有人是為搵食為生活，也有人為追尋夢想，而其中一位就是《古巴》片中描述的何秋蘭養父方標，「方標只是她的養父，她的生父因肺病早喪，後來由一名叫何買盛的華人收養，他是二十至三十年代移民到古巴的華人，但後來她的母親又跟何分開，輾轉之下，她最後由方標收養並養育成人。」
年輕時的何秋蘭已長得非常標緻。
方標對何秋蘭來說，是個影響她一生的親人，早已熟習華人文化的她在孩提時期遇上方標，似乎是早註定的緣份，註定這名古巴女孩下半生將與粵劇文化密不可分，「何秋蘭其歷任養父，每個都不跟她說西班牙文，反而常用廣東話溝通，而且她曾經在古巴的中華學校讀書，何給我看她當時的課本，內容竟然跟當時民國的學校課本幾近相同，不過因為後來抗日戰爭爆發，那所學校停辦才無法繼續讀書。」或許真是命中注定，何秋蘭當時的養父方標一心來古巴發展粵劇，令秋蘭從此踏入粵劇世界和深入唐人街生活。「方標移居古巴並非為了搵食，而是因為他很喜歡粵劇，但家人反對，所以他寧願遠走他鄉，在一個完全不同文化的國家將粵劇文化發揚光大。」
何秋蘭5歲已踏台板，15歲已能獨當一面成為劇團花旦。
在抗日戰爭爆發後，方標約於1939年在古巴唐人街創辦了「國光劇團」，而秋蘭便跟隨養父入劇團學戲，「秋蘭好鍾意寫中文字，而且佢自細聽開廣東話，所以佢唱粵劇係唱得比黃美玉好，黃是靠死記歌詞來唱，她平日講中文已經好差，唔係咁多人聽得明；相反上台造手的技巧便易學得多，沒有語言問題，當時戲院租了一定戲院給劇團成員練戲，每日練好快就上手
何秋蘭和黃美玉（左）小學時期認識，後來一同在劇團一起學戲。
穿上戲服的何秋蘭。
兩位古巴婆婆與粵劇的緣份至今仍然未斷，尤其是何秋蘭是天生的唱粵劇天才，8歲開始踏台板，15歲當上劇團花旦巡演古巴各華埠，更曾與當年不少知名粵劇花旦小生如小燕飛、牡丹蘇及蘇州麗等人一同演出，每一段縈繞心間近80年的回憶，都是養父方標送給她最好的禮物，「她跟方標感情很深厚，跟親生沒兩樣，因為方標自她兩歲起已帶著她四出巡演，既愛錫何的母親，也視秋蘭為己出，我在戲中有訪問到她的子孫，每一個都認為，即使沒有血緣關係，方標都是他們的爺爺。」而另一方面，從中國遠走古巴的方標，據戲中的訪談內容所講，他亦早已視古巴為自己的家，「秋蘭的子孫跟我說，方標從沒想過回到中國，他已經將古巴當自己家鄉了。」今年已經86歲的秋蘭，在2011年首次踏足中國，每事每物都能勾起她的童年回憶，但這片土地對她而言卻是陌生非常，這種異鄉之感，相信沒有多少人能夠感受。
囚犯每人1年開銷3億》川普揚言「塞滿」關達那摩灣監獄 2018-02-04
專家：嚴重損害國家利益、國家安全
溫亦婷
美國總統川普1月30日宣布，位在古巴關達那摩灣的美軍監獄仍會繼續運作，此舉不僅意味前總統歐巴馬執政8年期間致力推行的「關閉關達那摩灣監獄」計畫付之東流，也引發不少撻伐聲浪，曾參與建立與經營該監獄的美國官員和軍事律師紛紛警告，若川普執意繼續使用該監獄，將可能重蹈過去支付於該監獄逾60億美元巨額開銷「錯誤」，嚴重損害國家利益及危害國家安全。
早在2016年總統競選期間，川普就放話要在關達那摩灣（Guantánamo
Bay）監獄裡「塞滿壞傢伙」。他1月30日發表國情咨文時兌現競選承諾，簽署繼續使用關達那摩灣監獄的行政命令，並預測很快就會有很多新囚犯飛往古巴，被關進該監獄。
川普的這項命令引來諸多憂慮，曾在前總統小布希（George
W. Bush）時期擔任協助建立該監獄和運營軍事法庭的相關人士皆提出警告，表示繼續運作關達那摩灣監獄將會適得其反，除了耗費巨額資金、分散軍力，還可能會變相地為世界各地的恐怖組織、恐怖分子提供「招募士兵」的管道。
監獄開支耗錢費力 1年3億只能養1名囚犯
2002年1月，美國在關達那摩灣美國海軍基地設立1所監獄，專門關押九一一恐怖攻擊事件後，美軍在全球反恐行動中逮捕的嫌犯，「關達那摩軍事委員會」（Guantanamo
military commission）負責審理。委員會前任首席檢查官戴維斯（Morris
Davis）上校表示，「關達那摩軍事委員會一直以來被我們搞得一團糟，已經到了無法挽回的地步」。
現已退役的戴維斯表示：「我們在關達那摩灣投入約65億美元（新台幣1900億元），得到了什麼？我們只是在浪費金錢。這些傢伙原本可以被安置在聯邦監獄裡，而那開銷只占成本的一小部分。此外，我們還有1000多名專門負責拘留行動的部隊人員，他們原本可以被派遣至其他地方、進行其他任務……在這些審訊中，我們已透支全世界對我們的信譽。」
根據人權組織「人權第一」（Human
Rights First）估計，每年在關達那摩灣監獄關押1名囚犯的平均花費超過1000萬美元（約新台幣3億元），反觀在美國聯邦重刑監獄則為7萬8000美元（約新台幣220萬元）。
關達那摩灣監獄成立至今共監禁780人，但只有3名罪犯在此被定罪，而另1名涉嫌參與「1998年美國駐東非國家大使館爆炸案」的恐怖分子蓋拉尼（Ahmed
Ghailani），則是被移至美國聯邦法院審判後才被定罪。目前，已有700多名囚犯被轉移至其他國家。剩餘的41名囚犯之中，其中23人在沒有面臨指控或審判的情況下被無限期拘留。
兌現競選承諾 川普誓言竭盡所能關押恐怖分子
川普在新的行政命令中，指示國防部長馬提斯（James
Mattis）及其幕僚在90天內重新檢視美軍關押政策。川普表示：「美國應該繼續行使一切必要的權力來關押恐怖分子，無論我們在何處追捕他們、在何處尋獲他們；而以目前的情況看來，這個地方就是關達那摩灣監獄。」
儘管川普在競選時承諾「要將壞傢伙們塞滿整座關達那摩灣監獄」，迄今為止，他的部屬對遣送嫌犯至該監獄依舊毫無動作，1月還延遲起訴1名基地組織（al-Qaida）成員，這名來自蘇丹（Sudan）的嫌犯已被阿拉伯聯合大公國（United
Arab Emirates）部隊在葉門（Yemen）拘留超過1年，曾有報導稱該嫌犯將被送往關達那摩灣監獄。
川普「填滿監獄」計畫將面臨多重阻擾
小布希時期的白宮法律顧問貝林格（John
Bellinger）表示，鑑於過去的失敗，若要將關達那摩灣監獄重新關滿人，勢必面對更多體制上的阻撓。貝林格認為，「川普總統會下令推翻歐巴馬總統所作的一切關於關閉監獄的行動，是為了安撫保守派和支持者，而不是因為他有改變政策的跡象。」 他也認為國防部、司法部和國務院將會反對派送新的嫌犯前往關達那摩灣監獄。
關達那摩灣監獄。（AP）
2001至2006年在海軍部擔任法律總顧問的莫拉（Alberto
Mora）表示，希望曾經說服川普放棄刑求逼供政策的國防部長馬提斯，這次可以再次說服川普，不要將更多的犯人送往關達那摩灣監獄。莫拉稱那是「荒唐且浪費軍事人力的奢侈行徑」。
對此，前國防部刑事調查機構首席調查員法隆（Mark
Fallon）卻稱，即使沒有更多的囚犯被派往該監獄，川普的言論已造成傷害。法隆2017年10月出版的書籍《不正當手段》（暫譯，Unjustifiable
Means）揭露中央情報局（CIA）、五角大廈和美國政府共謀使用酷刑的內幕，「對全世界而言，關達那摩灣監獄象徵著不公正、壓迫和折磨……因此，當看到總統對外談論要擴張該監獄時，我非常擔心我們的軍事部隊將在海外遭遇更大的危險，並危害我們的國家安全。」
溫亦婷
俄一架飛古巴客機油料耗盡迫降美國大西洋城機場2018-02-01
中新網2月1日電 據俄羅斯衛星網2月1日報導，俄羅斯AZUR
Air航空公司發言人馬久申娜在接受衛星通訊社採訪時表示，該公司一架從俄飛往古巴的客機，由於油料過度消耗被迫在大西洋城機場降落，迫降期間一切正常。
早前俄羅斯駐紐約總領館在推特上發文稱，由於發動機出現故障，這架飛機緊急迫降大西洋城機場，並且使館派外交官前往機場。
馬久申娜說，數小時后美國政府批准飛機乘客進入航站樓，併為他們提供餐飲。目前正在解決賓館住宿問題，如果他們被迫在機場逗留更長時間。
她還指出，有關緊急降落和發動機故障的推特消息並不正確。
責任編輯：孔慶玲
患重度憂鬱 古巴強人卡斯楚長子輕生2018/02/02
（中央社哈瓦那1日綜合外電報導）古巴國營媒體報導，已故革命領袖斐代爾．卡斯楚（Fidel
Castro）的長子狄亞士巴拉特（Fidel
Castro Diaz-Balart），今天因憂鬱症自殺。
古巴官方報紙「格蘭瑪報」（Granma）指出：「狄亞士巴拉特患重度憂鬱，已接受醫師群治療數月，但今早結束自己的生命。」
路透社報導，68歲的狄亞士巴拉特因長相極似父親斐代爾，因此另有小斐代爾（Fidelito）稱號。他起初因憂鬱症住院，出院後仍繼續治療。
狄亞士巴拉特是核物理學家，曾留學前蘇聯，過世時仍任古巴國務委員會科學顧問，以及古巴科學院（Cuban Academy of Sciences）副院長。
他的父親老卡斯楚冷戰時在美國後院建立共產古巴。老卡斯楚才於一年多年的2016年11月26日，以90歲高齡辭世。（譯者：陳亦偉/核稿：張曉雯）
古巴官方報紙「格蘭瑪報」（Granma）指出：「狄亞士巴拉特患重度憂鬱，已接受醫師群治療數月，但今早結束自己的生命。」
路透社報導，68歲的狄亞士巴拉特因長相極似父親斐代爾，因此另有小斐代爾（Fidelito）稱號。他起初因憂鬱症住院，出院後仍繼續治療。
狄亞士巴拉特是核物理學家，曾留學前蘇聯，過世時仍任古巴國務委員會科學顧問，以及古巴科學院（Cuban Academy of Sciences）副院長。
他的父親老卡斯楚冷戰時在美國後院建立共產古巴。老卡斯楚才於一年多年的2016年11月26日，以90歲高齡辭世。（譯者：陳亦偉/核稿：張曉雯）
〔撰文˙攝影／合康〕古巴中南部、面對美麗而溫暖的加勒比海，有個天然深水港灣城市──西恩富戈斯（Cienfuegos），離古巴首都哈瓦那約4小時車程。西恩富戈斯是古巴主要港口之一，曾是糖、咖啡以及菸草的貿易中心，在2005年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產歷史城區，目前仍保留著歐洲殖民時期的氛圍，不但被稱為「古巴南方明珠」，還有「古巴巴黎」的美麗稱號。
來到這裡選擇住宿，推薦毗鄰主幹道普拉多大道的Hostal Tania 66，它位在安靜的巷口內，雖說是民宿，但更像是有管理制度的迷你型飯店，民宿主人一家子就住在隔壁棟，將此棟民宿交給專業人員打理。Hostal
Tania 66 提供7間寬敞乾淨且通風的客房，穿著制服的櫃台人員自信滿面，平時是禮賓人員，用餐時後又化身為侍者服務旅客，似乎任何問題都難不倒他。其中，屋頂的露台是一大特色，無論是在屋頂上吃早餐欣賞美麗城市景觀，或是傍晚喝杯冰涼啤酒看著日落，選哪一項都是一大享受。
地址： Avenida
66, Cienfuegos, 古巴
電話： +53 5
8111200
2018-02-05
撰文˙攝影／合康
古巴中南部、面對美麗而溫暖的加勒比海，有個天然深水港灣城市──西恩富戈斯（Cienfuegos），離古巴首都哈瓦那約250公里、車程4小時。西恩富戈斯是古巴主要港口之一，曾是糖、咖啡以及菸草的貿易中心，在2005年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產歷史城區，目前仍保留著歐洲殖民時期的氛圍，不但被稱為「古巴南方明珠」，還有「古巴巴黎」的美麗稱號。
，還有「古巴巴黎」的美麗稱號。
古巴天氣炎熱，很適合來瀑布戲水。
百年建築巴利宮非常華麗，值得參觀。
巴利宮2樓是餐廳，經由後方旋轉樓梯可往頂樓天台走。
文化宮是座淡藍色的美麗建築。
一人5CUC（約新台幣150元），即可在民宿享用古巴式豐盛早餐。
從巴利宮天台可眺望西恩富戈斯美麗的海灣。
延伸腳程到El Nicho瀑布，享受古巴大自然的洗禮。
從文化宮高處眺望，乾淨街容讓人心曠神怡。
何塞‧馬蒂公園旁的購物大道，不時可見潮男潮女走過。
古巴西恩富戈斯街景，古城風韻令人沉醉。
古巴西恩富戈斯街景，古城風韻令人沉醉。
散步城區 走進歷史迴廊
西恩富戈斯地名，源於1829年紀念西班牙將軍何塞‧西恩富戈斯而來，當時法國以及西班牙殖民者曾想把這座城市打造為拉丁美洲的典範城市。目前整個古鎮最熱鬧的地區就屬於54街、56街與29街、25街的交會處，也就是何塞‧馬蒂公園（Parque José Martí）為核心的市中心廣場，這裡有眾多殖民地建築和歷史紀念碑，連同周圍那保有西班牙式的亮色系風格住宅，均值得一遊。
沿著公園會發現數個美麗建築群，包括大教堂（Catedral de la Purísima Concepción）、文化宮（Casa de la Cultura）、省政府大樓（Palacio de Gobierno）和托馬斯特里劇院（Teatro Tomás Terry）等都集中在這一區，是外國遊客的必遊景點。如果時間充裕，可以選擇悠閒地在公園漫步，或是坐在廣場上欣賞人來人往的人群，相信都能度過慵懶的一天。
當然，來到古巴，面對這些難得一見的獨特建築，千萬不要以為站在門外看就好了，像是文化宮就極具特色，它是一棟淡藍色的建築物，只要付2CUC（約新台幣60元）的門票費即可進入，從2樓沿著螺旋梯攀上塔樓，處在最高點，不但可以鳥瞰整個何塞‧馬蒂公園，甚至視野可遠達海邊。只花2CUC就飽覽整個西恩富戈斯，怎麼看都是非常划算的選擇。
百年美麗宮殿 Palacio de Valle
從主要歷史城區沿第37街往南走，會經過濱海的Malecón區，這條海灣大道是欣賞美麗日落的勝地，每到傍晚總是吸引男男女女依偎在此談心看海。這裡也林立許多餐廳與酒吧，夜幕低垂時，當餐廳奏起西班牙動人舞曲旋律，也正式宣告夜生活的開始。
沿著Malecón大道，有一棟建築旅人一定不會錯過，那就是建於1917年的巴利宮（Palacio de Valle）。巴利宮位於西恩富戈斯中心以南，建築主體為淡黃色，有個紅色的圓屋頂，以及綠色的鑄鐵點綴其中。這種建築是融合羅馬、義大利及摩爾風格元素的設計，正是西班牙早期的建築特色，像是屋內的鎖孔形拱門，就是典型的摩爾式建築設計。
經過解說才知道，原來巴利宮是富商Don Acisclo del Valle y Blanco興建，Del Valle出生於西班牙，後來搬遷到古巴居住，經商有成，成為西恩富戈斯地區的重要領袖。
大自然的泉源 El Nicho瀑布
如果在古巴停留的時間夠久，想稍微遠離城市享受自然風景，一旦來到西恩富戈斯了，那就不如延伸腳程到El Nicho瀑布，享受一下古巴大自然的洗禮。
El
Nicho瀑布位在自然保護區的公園裡，距離西恩富戈斯市區約50分鐘車程，由於瀑布群水流並不湍急，因此在底端游泳、戲水的歐美觀光很多。這裡也很適合健走，沿著瀑布群周圍的徒步路線可達2公里，既可深入森林觀賞當地動植物，也可選個高台，從遠處發現不一樣的西恩富戈斯。外國旅客門票費用為每人10CUC。
專業級的民宿 Hostal Tania 66
Hostal Tania 66 毗鄰主幹道普拉多大道（Paseo El
Prado），位在安靜的巷口內。雖說是民宿，Hostal Tania 66 更像是有管理制度的迷你型飯店，民宿主人一家子就住在隔壁棟，將此棟民宿交給專業人員打理。
Hostal
Tania 66 提供7間寬敞乾淨且通風的客房，穿著制服的櫃台人員自信滿面，平時是禮賓人員，用餐時候又化身為侍者服務旅客，似乎任何問題都難不倒他。其中，屋頂的露台是一大特色，無論是在屋頂上吃早餐欣賞美麗城市景觀，或是傍晚喝杯冰涼啤酒看著日落，選哪一項都是一大享受。
地址： Avenida 66, Cienfuegos, Cuba
電話： +53 5 8111200
〈旅遊資訊〉
◆航班：可從墨西哥、加拿大轉機，或由美國洛杉磯、紐約、邁阿密、休士頓等8個城市搭機前往哈瓦那。台北—洛杉磯、台北—紐約航線可搭乘華航、長榮、美國聯合航空等航班。
◆交通：從哈瓦那搭國營巴士viazul約4小時抵達西恩富戈斯，票價約20CUC/1人；若是2～3人同行，建議包車前往。
◆簽證：古巴免簽證但須購買旅遊卡，可在飛往古巴的前一站航空公司登機口，向該航空公司櫃台購買旅遊卡，費用約25～50美元不等。
◆時差：慢台灣13小時。
◆匯率：雙貨幣制度，古巴人使用CUP，外國人是CUC，1CUC約1美元；1美元約換新台幣29.1元。因用美元兌換會收10%手續費，建議用歐元兌換。
古巴怒斥美國互聯網小組侵犯主權 稱其企圖破壞古巴「秩序」2018-02-09
【環球時報記者 李司坤】據法新社7日報導，一支旨在推進古巴互聯網接入的美國工作組本周三首次舉行會議，此舉引燃古巴政府的怒火——古巴方面認為，這是侵犯國家主權的行為。
美國國務院的一份聲明稱，到明年，該工作組將在擴大古巴的互聯網接入上面臨技術上的機會與挑戰，以幫助古巴人民享受自由和不受管制的信息流。據悉，該工作組內設兩個委員會，一個負責研究古巴的媒體角色以及信息自由，另一個則將對該國的互聯網接入情況進行分析。在大約六個月後，他們會給出建議。 據法新社透露，這一倡議於2015年奧巴馬政府與哈瓦那方面恢復外交關係后提出，並得到特朗普政府的支持。
對此，古巴方面本周三向美駐哈瓦那的高級外交官勞倫斯遞交信函，對華盛頓「悍然違反古巴在監管信息流通方面國家法律的主權」表示「強烈抗議」。信中說，這一「出於政治及顛覆目的而操控互聯網的企圖」旨在「改變並破壞」古巴的「憲法秩序」。
美國務院發言人希瑟·諾爾特回應稱，這些關於顛覆的指控是「荒謬的」，因為根據古巴政府公佈的數據，2017年，生活在這個國家的1100萬民眾中，有四成是可以上網的。法新社稱，儘管近期古巴政府正在努力增加國內的wi-fi可用性，但由於上網費用太高，家庭連接有限，以及缺乏支持移動端訪問的網路，古巴大部分民眾仍然難以上網。
發表文章
0 意見:
張貼留言