「台灣古巴後援會籌備中」，第677期通訊，2017年11月21日。
2017年11月21日古巴通訊677期
美國向古巴實施新制裁 當地周四起生效 2017-11-09
美國向古巴實施新的制裁，禁止美國民眾光顧百多間古巴國營公司，包括八十多間酒店，當地時間星期四生效。古巴形容，新措施傷害古巴人民，兩國關係將進一步倒退。
美國對古巴的新制裁，包括禁止美國民眾與180間古巴國營公司貿易，當中包括83間國營酒店，其中一間是當地首間國際五星級的酒店。
同時美國民眾必須透過獲授權的美國旅行社報團，再由公司至少一名美國代表陪同，才可到古巴旅遊。想「自由行」的旅客，則要提供詳盡行程，證明與當地人有大量互動，以及光顧私人企業，但郵輪旅行及商業航班就不受限制。
美國財長努欽發表聲明，表示新措施是要避免美國的遊客及貿易，間接向古巴軍方提供資金，逼使當局改革經濟和政治。
古巴人認為，新措施令美國旅客減少，私營企業亦受影響。古巴外交部形容，新措施傷害古巴人民。
古巴外交部美國事務主管比達爾稱：「單方面制裁並不奏效，單方面制裁影響並傷害人民。」
古巴方面又指，政府收入用以資助免費教育及醫療。又形容美國的行動武斷，將令美國與古巴關係進一步倒退。
美國對古巴友好政策倒退 禁止民眾自由行2017-11-09
美國政府周三（8日）宣布，周四（9日）起針對古巴推出新限制。取消多項在前總統奧巴馬（Barack Obama）時期推出的便利化措施。古巴回應此舉令美古關係倒退，損及兩國經濟及民間交流，重申反對制裁。
美國禁止公民與180間古巴機構做生意，原因是它們與政府及軍方有關，包括國營酒店、旅行社及貨物運輸公司。財政部聲明指出，此舉目的是避免美古貿易以及旅客訪古，利及該國軍事及情報機關。
今後美國民眾將不可以自由行方式訪古。他們除以學術及教育為由外，必須以旅行團形式訪古。惟民用航班和郵輪無受影響。
美國針對古巴政府人員的「黑名單」也擴大，還會限制出口到古巴實體。不過美國未來仍會准許商業貿易，在新措施推出前已定的大部分旅遊行程都能繼續。
加強制裁致客量下跌 洛城至哈瓦那航線將取消11月15日
阿拉斯加航空將取消洛杉磯至首都哈瓦那的航線。（資料圖片）
受需求下跌及特朗普政府的加強制裁影響，美國阿拉斯加航空周二（14日）宣布，明年1月起停飛洛杉磯至古巴首都哈瓦那航線。
航空公司發言人伊根表示，來往洛杉磯至哈瓦那的航線將於明年1月22日起停飛。她指出，取消航線與加勒比海地區颶風及美國政府加強制裁，導致乘客數目下跌有關。伊根稱，洛杉磯至哈瓦那的航線於本年1月開通時，客機只是半滿。營業額於4月時創下紀錄，客機接近全滿。惟踏入秋季後，客量有所下降。
美國前總統奧巴馬去年宣布解除對古巴的制裁，美國多家航空公司隨即宣布恢復中斷逾半世紀的航線。
美國運通子公司因違反古巴制裁規定被處罰款2017/11/20
美國財政部外國資產管制辦公室與美國運通公司達成一項和解協議﹐對後者處以20.4萬美元罰款。此前與美國運通存在關聯的一家比利時信用卡發行機構在2009-2014年間逾1,800次違反古巴制裁相關規定。
上周五美國財政部制裁辦公室宣布的一項處罰表明﹐制裁合規計劃僅停留在紙面上是不夠的﹐這類計劃必須在外國子公司的業務決策中發揮積極作用。
美國財政部外國資產管制辦公室(Office of Foreign Assets Control﹐簡稱OFAC)與美國運通公司(American Express Co., AXP)達成一項和解協議﹐對後者處以20.4萬美元罰款。此前一家比利時信用卡發行機構在2009-2014年間逾1,800次違反古巴制裁相關規定﹐而該機構由美國運通持股50%的一家公司所有。
OFAC稱﹐儘管該子公司制定了相關政策和程序﹐參照美國黑名單對交易進行審核﹐但未能有效實施管控阻止其發行的信用卡在古巴使用。OFAC表示﹐結果是該公司為超過100家公司客戶處理了1,818筆交易﹐價值近60萬美元﹐而這些客戶的信用卡在古巴使用﹐或在其它方面涉及古巴。2015年﹐美國財政部修改了古巴制裁監管規定﹐授權美國金融機構處理相關信用卡和借記卡交易﹐並允許在古巴旅行時使用信用卡和借記卡。
OFAC表示﹐美國運通自愿披露了上述違規行為﹐但該公司也在許多情況下向調查人員提供了不準確的信息。美國運通的一位發言人未立即回應置評請求。
OFAC稱﹐雖然這家於2009年收購了該比利時信用卡發行機構的公司獨家處理美國運通產品﹐但相關各方似乎都未對該比利時公司發行的信用卡會在古巴使用的可能性或風險進行評估﹐OFAC表示﹐該公司本應採取行動評估這些信用卡違反制裁規定的風險水平及相關管控措施。
數百家古巴國企被拉黑 美古關係正常化進程受挫2017-11-21
新華網
美國近日宣布執行新的對古政策，進一步收緊雙方的商務和人員往來。而古巴近期走起“親情路線”，宣布一係列有利于加強古巴僑民和古巴裔美國人與古巴聯係的政策。
分析人士認為，唐納德·特朗普上臺後對古政策強硬，會影響兩國關係的正常化進程。
【美國：“拉黑”數百家古巴國企】
美國政府本月９日起執行新的對古巴政策。新政策會取消貝拉克·奧巴馬政府時期實行的多項便利化措施。根據美國國務院頒布的最新“古巴限制清單”，前往古巴的美國遊客自９日起不得入住８３家國營賓館。
美國媒體報道，被列入“古巴限制清單”的企業還包括朗姆酒等飲料的生産商、新開的奢侈品購物中心及旅行社，共計１７９家古巴國有企業。
美國國務院稱，上述被禁企業“以古巴人民或私人企業利益為代價”，讓古巴的安全和軍方部門“不成比例地獲益”。
美國遊客如果想去古巴，“須通過美國政府批準的民間交流組織”才能成行。在收緊商務、人員往來政策的同時，新政策鼓勵美國公民在訪古期間與古巴人民交流，支持美國公民在民宿、私營餐廳和商店消費。往返兩國之間的民用航班和郵輪未受新政策影響。
古巴哈瓦那大學國際問題專家拉斐爾·埃爾南德斯接受新華社記者採訪時説，這份限制清單具有“明確的政治和經濟目的”，美方試圖通過外部手段鼓勵古巴私營經濟體發展。“美國的經濟封鎖使古巴産生一些問題，新的限制政策使這些問題復雜化。”
【古巴：美國關閉大門，我們打開】
與美國的強硬態度不同，古巴近期走起“親情路線”。古巴外長布魯諾·羅德裏格斯上月２８日在美國會見古巴僑民時，宣布一係列有利于加強古巴僑民和古巴裔美國人與古巴聯係的政策。羅德裏格斯説：“美國政府關閉（大門），而我們打開。”
美國有大約２００萬古巴僑民和古巴裔公民，安德烈·佩爾鐵拉是其中之一。佩爾鐵拉出生在美國，父親是古巴人。他告訴記者：“這些改變激發了他對古巴政府的感激之情，進一步拉近了海外古巴人與古巴政府的距離。”
佩爾鐵拉認為，古巴政府的新舉措表明，美古關係正常化受挫的責任應由美國承擔。
２０１４年１２月，時任美國總統奧巴馬和古巴領導人勞爾·卡斯特羅宣布啟動兩國關係正常化進程。２０１５年７月，兩國正式恢復外交關係。特朗普就任美國總統後，對古態度一直強硬。
今年９月，美國以一批駐古巴外交人員遭到疑似“聲波武器”攻擊為由，從駐古巴使館撤回所有非必要人員並暫停簽證業務。１０月初，美國驅逐１５名古巴使館外交人員。
【美古關係：正常化進程受挫】
美國近期宣布執行的對古政策對美古關係的發展有何影響？特朗普政府為何對古強硬？中國社會科學院拉丁美洲研究所研究員郭存海接受新華社記者採訪時説，特朗普上臺後對古巴的強勢並不會從根本上改變當前的美古關係，但會影響兩國關係的正常化進程。
從大背景看，美國希望通過緩和美古關係來緩和與拉美的關係，因為古巴問題一直是美拉問題的爭議點。緩和美古關係對美國保持和重建與拉美國家的關係具有重要的指標意義，美國的目的仍是控制整個拉美後院。
“奧巴馬通過懷柔政策尋求美國與拉美建立共同的美洲情感、美洲認同和美洲意識。”郭存海説，特朗普政府其實延續了美國對古政策，只是方式不同。
特朗普採取“一硬一軟兩手抓”的措施，硬手是利用公開政策抑制古巴目前通過旅遊業活躍起來的經濟力量；軟手則是利用外部封鎖制造的經濟困難促使古巴內部發生變革，進而催生古巴民心變化。
郭存海認為，美國政府對古巴態度的回擺在一定程度上反映特朗普與上任總統在外交政策上的差異化處理方式，從深層次看，反映了美國國內政治（鬥爭）的激化。因此，美古關係不會從根本上倒退，只是正常化進程受挫。
從另一個方面看，古巴領導人勞爾·卡斯特羅已經多次表示，將在２０１８年任期屆滿後退休，不會戀棧權位。古巴即將迎來“後卡斯特羅時代”。美國希望通過一係列動作向古巴未來的新生代領導人傳遞某些信息。（錢泳文）（新華社專特稿）
十年中聽到醉佳唱片:古巴六人組《人聲取樣》Cambio de Tiempo
該專輯榮獲3項格萊美提名，一經推出震動世界樂壇，被保羅·西蒙稱作10年蕞佳唱片。它那源自生命本體的節奏與律動以及地道的非洲-古巴（Afro-Cuban）樂風令所有聽者癡迷忘返。這就是Vocal Sampling,一個來自古巴的六人組合——[人聲取樣}。
Vocal Sampling用人聲創造出的豐富效果，簡直超越了任何一支節奏強勁的加勒比樂隊。鼓、沙錘、小號、鍵盤、電吉他、貝斯、甚至長笛……都被他們神奇的“口技”模仿得栩栩如生。恰恰恰、倫巴、波萊羅、頌、曼波等令人聞之起舞的拉丁音樂，從他們的口中迸發出來，似乎更具有灼人的熱帶魅力。無論是表演拉丁音樂，劃是玩起爵士樂、雷鬼樂和Hip-Hop，甚至古典音樂，他們都能用嘴“演奏”得惟妙惟肖，讓那些蕞專業的音樂家也都拍案叫絕。
如果不是唱片中的特別聲明“本專輯沒有任何樂器伴奏”，不難道不認爲這是一個奇蹟嗎？所以，英國《時代週刊》將其稱爲全世界蕞非凡的超級組合；美國《紐約時報》則將Vocal Sampling評價爲具有無限生
Vocal Sampling-來自古巴的聲音奇蹟
Vocal Sampling是什麼？這是一支來自古巴的六人演唱組。翻譯這個演唱組的名字有點難度，Vocal意爲人聲，而Sampling則是個很專業的詞彙，意爲電子音樂製作過程中的“採樣”，也就是指收集和創造各種奇特的聲音效果。事實上，這個演唱組從來不使用任何樂器來進行伴唱，更別說什麼電子樂器了。他們之所以名爲Vocal Sampling，無非是想說明其人聲是多麼的特別和非凡，合成在一起擁有前無古人的神奇效果。所以，在此我們不如將Vocal Sampling意譯爲“人聲奇蹟”比較準確。
Vocal Sampling的成員都是隻有20多歲的小夥子，這六位古巴大男孩原本都是音樂學院中非常有才華的學生，他們在哈瓦那音樂節上相遇，組隊至今一直不斷探究利用人聲技巧來代替樂器演奏的無盡可能。1992年，他們被一位比利時製作人發掘，引薦到西方，受到極大矚目。過去幾年中他們頻繁到美國、歐洲和日本等地做巡迴演出，並在一些大牌藝人的音樂會和爵士音樂節中亮相，受到空前歡迎。2000年底，VocalSampling簽約Decca唱片公司，這張名爲《Cambio de Tiempo》的專輯，就是他們的蕞新錄音。
人聲取代樂器不可思議
在這張唱片中，Vocal Sampling用人聲創造出的豐富效果，簡直不亞於一支節奏強勁的加勒比樂隊。他們的和聲部分甚至可以取代一首薩爾薩舞曲中的所有樂器。鼓、沙錘、小號、鍵盤、貝斯、甚至長笛……都被他們神奇的“口技”模仿得惟妙惟肖。初聽他們神乎其技的演唱，每個人都會吃驚得難置一詞，因爲他們的表演根本就不使用任何樂器伴奏，你卻可以聽到一支標準拉丁樂隊中所有樂器非常逼真的聲音。印象中，英國的“國王”合唱團也有用聲樂代替器樂的絕技，相似的聲音示範還出現在“人聲魔術師”鮑勃-麥克菲林技驚四座的表演當中，不過，當你聽過Vocal Sampling的演唱，你不得不承認，這支古巴演唱組製造的樂器“仿真”效果顯然更加驚人。他們的人聲所覆蓋的音域範圍更廣，音色更豐富多彩，能模擬的樂器更多，技巧的難度也更高，這使他們可以隨心所欲、上天落地地將古巴舞曲的強勁節奏不可思議地用人聲表達出來。
迷人的拉丁節奏無所不能的效果
在主唱和和聲高度的默契下，Vocal Sampling令我們領略到源於古巴這個加勒比神祕國度中未經污染的節奏之魂。薩爾薩、恰恰、倫巴、波萊羅、頌、曼波等迷人的脈動，從他們嘴中吐露出來，是那麼地富有原始的熱力。由於擁有無所不能的聲音表現力，加上渾身充滿節奏的種子，Vocal Sampling除了表演傳統的拉丁音樂和他們的原創作品，演繹起西方的爵士樂、雷鬼樂、甚至時髦的Hip-Hop也頭頭是道。這張唱片的結尾，他們甚至用人聲玩起了古典音樂的“爆棚樂章”——理查-施特勞斯《查拉圖斯特拉如是說》的前奏！天哪，那貼地而行的“極低頻”、那飽滿而彈性十足的“大鼓”、那噴薄而出的璀璨效果，都真的是人的嘴巴裏唱出的嗎？！如果不是唱片中說明“本碟沒有任何樂器伴奏，不存在任何技術上的欺騙”，我想打死你也不會相信這聲音從頭到底都是由人聲製造的。唉！不服不行啊。你只能驚歎一聲：VocalSampling的人聲根本就是“非人”的！“與以前的專輯相比，這張專輯表現出了我們試圖拓展更多音樂領域的努力。它表現出我們在人聲方面的進展以及我們在審美上的成就。我們在試圖另闢蹊徑而殊途同歸。”
——[人聲取樣] 演唱組
人聲取樣是我近十年來聽到過的蕞棒的音樂！
——保羅·西蒙
他們是真正的歌手，古巴的驕傲！
——昆西·瓊斯
全世界蕞非凡的超級組合之一！
——英國《時代週刊》
具有無限生命力和超卓技巧的六人清唱組合！
——《紐約時報》
什麼？這是過去十年中你聽過的蕞好的一張唱片嗎？你不會有點誇張成性了吧，有沒有搞錯啊？！
其實，標題上的這句話可不是我說的，這是大名鼎鼎的保羅-西蒙對此碟的評語。另外，像昆西-瓊斯、卡洛斯-桑塔納、彼得-加布裏艾爾、鮑勃-麥克菲林等傑出音樂人也都對這張唱片給出衆口一詞的讚美，認爲：這是音樂世界裏的奇蹟之一。
當香港環球唱片公司的張小姐向我追問這張Decca新唱片的聽後感時，我只對她說：“你快讓上海中圖先下1000張的訂單吧，如果有存貨積壓的話，我來負責！”
我想，這樣的唱片如果沒人介紹，沒人購買，沒人欣賞，是非常可悲的。做音樂的、聽音樂的和寫音樂的恐怕都沒有希望了，我會考慮是否退出江湖。
來自古巴的聲音奇蹟
賣血也要去買不聽不可饒恕
我在此不想再用“質感”、“定位”、“層次”、“空間感”等發燒詞彙來描述這張唱片的音響效果。我突然發現，我的禿筆面對這張唱片所呈現的美好聽覺是那樣的無力和笨拙。所以，還是算了。我只想說：如此一張神奇、精彩的唱片擺在那裏，不管您因爲何種原因錯失了，都是不可饒恕的。
如果您有幸買到了這張唱片，並證明我所言不虛，除了別忘了快點轉告您的同好這是一張“賣血也要聽”的天碟，更要記住，以後再向你推薦什麼唱片，都要毫不猶豫地去買。
01 - Un Son Pa' Cantar 來唱頌 3：39
02 - Qué Soledad (To Ana Lourdes) 多麼孤獨 3：26
03 - Ay! Venezuela 哎，委內瑞拉 2：59
04 - El Cuarto de Tula 圖拉的房間 4：43
05 - Escaramujo 犬薔薇 5：04
06 - Pirim Pin Pin 乒吟乒乒 3：37
07 - Mi Guantanamera 我的關塔那摩姑娘 5：30
08 - Ten Paciencia 請耐心點吧 4：22
09 - Canta la Percusión 唱着打擊樂 2：55
10 - Melodía de la impaciencia 急噪的旋律 4：47
11 - Pio mentiroso 說瞎話的無賴 5：33
12 - Cambio de Tiempo 風雲 4：19
13 - Por Santiago 致聖地亞哥 3：32
14 - Así hablaba Zaratrusta(Intro) 查拉圖斯特拉如是說（前奏） 1：48
古巴畫3D動物世界 喚醒城市野力2017/11/20
https://www.xcnnews.com/cul/2011920.html
原標題：他用3D筆觸下的動物世界，喚醒城市中被隱匿的野力趣味 來源：NOWNESS中文網 ID：NOWNESS_OFFICIAL 「上海，我在哪裡能看到熊貓嗎？…
來源：NOWNESS中文網 ID：NOWNESS_OFFICIAL
「上海，我在哪裡能看到熊貓嗎？」Juan Travieso 問。這位30歲、以繪畫動物見長的古巴藝術家第一次來到上海，在陌生的城市，看這裡的人與事，是他獲得靈感的方法。我們記錄了他在這裡的發現。
Juan Travieso 1987年出生於古巴哈瓦那。原始森林、沙灘陽光、Salsa 舞、殖民時期遺留下的浪漫風情都融進他的 DNA。即使後來移民美國，在邁阿密和紐約的工作室里，他也創造了一個用3D、平行宇宙、大膽配色描繪的大自然和動物世界。而他的畫作聚焦的——往往是那一對對無法忽視的動物雙眼。
打開眼界
「這兩年來我畫了很多鳥。
希望有朝一日我能畫遍世界上所有瀕危鳥類，
然後舉辦一個展覽。
透過龐大的瀕危鳥類的數量，
人類會意識到目前正面臨的巨大損失。」
Juan Travieso 說這些話的時候正拿著手裡的飼料餵魚。除了那些錦鯉，他還對矗立在水裡的不明「鳥類」裝飾物產生了興趣。
豫園是 Juan Travieso 來到上海不足12小時內達到的令他最高興的地方，這個許多本地人躲避不及的去處卻給了他無數驚喜。在這兒，他甚至遇見了會跳 Salsa 的舞者，一段共舞引起不小的轟動與圍觀。別忘了 Juan 是古巴人，Salsa 流淌在他的血液中。
「上海，我在哪裡能看到熊貓嗎？」
這位第一次來到中國的30歲的古巴藝術家問道。
Juan Travieso 最喜歡大型貓科類動物，像獅子、老虎、豹等等。動物總是作為他創作的先行元素出現在作品中。
「我也喜歡拍攝它們，觀察它們的一舉一動。
如今大部分大型貓科類動物都瀕臨滅絕，
我希望大家能幫助它們，
像世界野生動物保護基金會就很棒。
物種多樣性是人類生存的關鍵。」
Juan Travieso 用繪畫的方式，為即將消逝的動物，為所有大自然的物種發聲：
「作為自然的一部分，我一直在想，
為什麼我們要這麼努力地去遠離我們自己？
離大自然越遠，離我們自己就越遠。」
Juan Travieso 筆下的動物栩栩如生。非同尋常的是，他畫中的動物大多隱匿於以3D幾何元素構築起來的城市氛圍中。3D幾何、抽象空間場景的混搭，讓我們在感受那份視覺衝擊的同時，也懷疑眼前所視的，到底是現實還是虛擬。
在某個街頭我們會遇見 Juan Travieso 以動物為主題的巨型壁畫。驚嘆於精湛的、超現實構圖的畫作時，進一步審視，我們會發現隱藏在畫面之下，是靠想象力支撐的、Juan Travieso 創造的一種和地球的全新對話。
自由的色彩
除了表達主題，也不得不提 Juan Travieso 的色彩運用。如今生活工作在紐約和邁阿密的他，骨子裡還是地地道道的古巴人，這點能從其作品的色彩運用中看出一絲端倪。
1987年出生於哈瓦那，Juan Travieso 的童年正值古巴的「特殊時期」，在10歲之前擁有一套顏色齊全的彩色蠟筆幾乎是件不太可能的事。用他自己的話說，童年色彩的匱乏讓自己產生了對色彩的迷戀。時至今日，在作品中運用大量的顏色，這點仍然能讓 Juan Travieso 感受到作為一名藝術家的存在感。
「顏色是我的另一種語言，
我的顏色使用都具有象徵性。」
Juan Travieso 的顏色也代表一種自由。在這個自然逐漸消失於平庸生活中的時代，這些強烈的顏色幾乎是在幫助我們衝破禁錮的牢籠。
鋼筋水泥、行色匆匆、按部就班，對於Juan Travieso 來說都難以忍受。暫別習以為常，到一個陌生的城市看那裡的人、事、物，是他尋找靈感的途徑之一。
上海幾乎符合了他所有的要求——意料之外的事情永遠無法預料。譬如，復興公園裡操持各種晨練方式的「老爺叔」，頂著紅髮跳舞的老太太；一派生氣勃勃又亂糟糟的早晨的嘉善路菜市場。
「最重要的是城市裡的年輕人。」
Juan Travieso 說，在 M50 塗鴉區，他遇見打擊樂手以及神奇的、球形打擊樂器。這個叫做「Asalato」的玩意兒讓 Juan Travieso 發現了其中的無窮樂趣。
「這些短暫的意外發現就像動物的凝視，
在它們消失前，抓住它們。上海的很多地方、
很多人與我的作品風格非常貼切。
在平常事物中探尋有別於常規的創造力。」
「我有四分之一中國血統。」末了 Juan Travieso 告訴我們這個小秘密：「我的爺爺從中國坐慢船到了古巴，之後他再沒有回去故鄉。」
把 Juan Travieso 和他的「血液」帶回上海的是 Perrier 巴黎水。這一次的合作推出了 #PERRIER x WILD 三款限量版瓶身設計和五款衍生產品。
有別於以往 Perrier 巴黎水給人帶來的清新感，Juan Travieso 選擇以獅、虎、狼三種不同氣質的野獸作為全新設計，呈現在 Perrier 巴黎水標誌性的綠色瓶身之上。在紫光燈的照射下，野獸炯炯有神的雙眼會浮現於瓶身：白天狂野不羈，黑夜熠熠生輝。用設計表現自然力量，喚醒的，是人們隱匿於城市鋼筋水泥的「野性」 DNA。
#PERRIER x WILD
「歷史上，Perrier 巴黎水合作過的
藝術家有安迪·沃霍爾和達利等，
我很榮幸與 Perrier 巴黎水合作。」
Perrier 巴黎水不僅把上海黃陂南路地鐵站布置成了一座都市森林，還在 K11 B1樓打造了藝術空間，Juan Travieso 在這裡用四天時間現場創作壁畫，詮釋「野力覺醒」。
「感覺不錯。」他說。從下飛機那刻起幾乎沒休息過，且將繼續馬不停蹄的 Juan Travieso，確實印證了Perrier 巴黎水的「野力覺醒」。
演出Juan Travieso、節奏猩人666、Anson Wang、Lanlan
創意總監 / Dao
監製 / Jennifer Sun、Joanna Yao 導演 / Wu Zhe
製片 / Xiao Wei 攝影 / Wang Hui、Wu Yuewan
文案 / Gloria Chow 化妝造型 / Chen Cheng、YT Wong
剪輯 / Double 音樂 / Tools of the Trade by Doxent Zsigmond
場地支持 / K11 Shanghai、Paris Rouge Café & Restaurant
撰文 / Dao
編輯 / Wu Yin、Wanyee
古巴通訊編輯小組按：Juan Travieso的個人網站及部分訪談，請見—
發表文章
0 意見:
張貼留言